Traduzir "avez passés ensemble" para alemão

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Afficher les événements passés : affichez ou masquez les événements passés

• Afficher les événements
• affichez
• masquez les événements

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

• section Événements
• cochez
• passés
• date est cochée
• tags de date

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

• vue Calendrier
• affichés
• événements passés

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

• ceux qui rappellent
• bons moments passés
• lien si spécial
• avez su nouer
• partagées

FR Peut-être avez-vous partagé des moments passés en ligne avec votre proche, lui avez acheté un ordinateur ou un téléphone intelligent, ou encouragé ses activités, pensant que c'était une activité de loisir inoffensive

• Peut-être avez-vous partagé
• proche
• lui avez acheté
• ordinateur
• téléphone intelligent
• encouragé ses activités
• pensant que c'était
• activité de loisir

FR Depuis notre dernier achat, nous sommes passés de 0 à 9 000 utilisateurs dans l'ensemble de l'entreprise. Nous avons déployé Tableau très rapidement.

• dernier achat
• utilisateurs dans l'ensemble
• l'entreprise
• avons déployé Tableau

FR Le tout premier dépôt avec du contenu iXBRL auprès de la SEC a été soumis via notre plateforme. Depuis lors, plus de 15 000 dépôts avec du contenu iXBRL, —soit plus de 50 % de l'ensemble des dépôts de ce type—, sont passés par Workiva.

• contenu iXBRL auprès
• via notre plateforme
• lors
• iXBRL
• l'ensemble des dépôts

FR Pour chaque projet de traduction créé, vous pouvez visualiser un résumé avec tous les détails. Vous pouvez consulter une vue d'ensemble complète de tous les projets de traduction actuels ou passés.

• projet de traduction
• détails
• projets de traduction

FR Avec un ensemble de données fiable basé sur les voyages passés, un responsable voyages et déplacements peut identifier les problèmes et consulter les employés pour voir quels changements sont nécessaires.

• ensemble de données
• passés
• responsable voyages
• déplacements peut identifier
• problèmes
• consulter les employés
• voir quels changements

FR L’excellente gastronomie zermattoise, les programmes spéciaux en soirée et les bons moments passés ensemble ne manqueront pas

• gastronomie zermattoise
• bons moments passés

FR Le tout premier dépôt avec du contenu iXBRL auprès de la SEC a été soumis via notre plateforme. Depuis lors, plus de 15 000 dépôts avec du contenu iXBRL, —soit plus de 50 % de l'ensemble des dépôts de ce type—, sont passés par Workiva.

• contenu iXBRL auprès
• via notre plateforme
• lors
• iXBRL
• l'ensemble des dépôts

FR revaloriser le profil des recruteurs et de l'ensemble de la fonction de recrutement de talents, qui sont passés du statut de simple preneur d'ordres à celui de conseiller de l'entreprise

• revaloriser le profil
• recruteurs
• recrutement de talents
• passés du statut
• simple preneur d'ordres
• celui de conseiller
• l'entreprise

FR revaloriser le profil des recruteurs et de l'ensemble de la fonction de recrutement de talents, qui sont passés du statut de simple preneur d'ordres à celui de conseiller de l'entreprise

• revaloriser le profil
• recruteurs
• recrutement de talents
• passés du statut
• simple preneur d'ordres
• celui de conseiller
• l'entreprise

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

• Lorsque vous recevez
• données
• passés avec FaceTime
• WhatsApp
• Skype
• autre application VoIP
• parfaitement classés

FR Référez-vous aux projets passés. L'examen de projets antérieurs ayant une portée et des exigences similaires peut vous aider à établir des estimations réalistes et à vous assurer que vous n'avez oublié aucune tâche.

• Référez-vous aux projets
• L'examen de projets
• ayant une portée
• aider à établir
• estimations réalistes
• oublié aucune

FR Si vous avez du mal à vous souvenir de ce qui n'allait pas, essayez d'écrire toutes les mauvaises passes de votre relation. Relisez-vous et donnez-vous du temps pour faire le deuil de la relation [19]

• avez du mal
• relation
• Relisez-vous

FR Si vous avez des questions ou souhaitez un remboursement de passes non activés, veuillez contacter notre équipe clientèle par e-mail :

• avez des questions
• souhaitez un remboursement
• passes non activés
• clientèle par e-mail

FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.

• pouvez vous connecter
• Web de Pearson
• accéder aux relevés
• passés avec Pearson

FR Référez-vous aux projets passés. L'examen de projets antérieurs ayant une portée et des exigences similaires peut vous aider à établir des estimations réalistes et à vous assurer que vous n'avez oublié aucune tâche.

• Référez-vous aux projets
• L'examen de projets
• ayant une portée
• aider à établir
• estimations réalistes
• oublié aucune

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Si vous avez des questions ou souhaitez un remboursement de passes non activés, veuillez contacter notre équipe clientèle par e-mail :

• avez des questions
• souhaitez un remboursement
• passes non activés
• clientèle par e-mail

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

• Lorsque vous recevez
• données
• passés avec FaceTime
• WhatsApp
• Skype
• autre application VoIP
• parfaitement classés

FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.

• pouvez vous connecter
• Web de Pearson
• accéder aux relevés
• passés avec Pearson

FR Antécédents professionnels : Énumérez les emplois actuels et passés au cours des 5 dernières années (utilisez les "Remarques du candidat" si vous avez besoin d'espace supplémentaire).

• Antécédents professionnels
• Énumérez les emplois
• passés au cours
• dernières années
• avez besoin d'espace

FR Vous pouvez restaurer les images et les vidéos que vous avez supprimées de votre site au cours des 30 derniers jours. Passés 30 jours, elles ne peuvent pas être restaurées.

• cours des derniers
• Passés jours

FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :

• avez une question
• hébergement chez l'habitant
• avez besoin d'aide
• réserver
• avez déjà réservé
• avez d'une aide
• veuillez nous contacter

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

• Montrez-lui votre délicatesse
• essayant de reproduire
• expériences amusantes
• vécues ensemble
• exemple
• restaurant spécial
• louer le premier
• avez suivi

FR Notre ensemble de smoking vous fera paraître impeccable pour les occasions où vous en avez le plus besoin. Complétez votre smoking avec un ensemble exclusif contenant une bande, un nœud papillon et une pochette de costume.

• ensemble de smoking
• fera paraître impeccable
• Complétez votre smoking
• ensemble exclusif contenant
• bande
• nœud papillon

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

• caractère personnel liées
• clients
• visiteurs
• invités actuels
• potentiels
• passés
• collectivement dénommés

FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.

• Faites un suivi
• dons passés
• informez votre équipe
• follow-up
• utilisez le ciblage
• annoncer les rassemblements
• d'anciens

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

• offrons une garantie
• concours de design
• l'exception des concours
• prix est garanti
• Phase

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

• cartographier
• réseau
• compte piraté
• lire les messages

FR Les informations supplémentaires sur les matchs passés sont un complément appréciable

• complément appréciable

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

• loin l'éditeur XML
• rapide que je
• Internet
• seul problème
• c'est qu'une fois
• jours passés

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

• mappage principale créée
• générateur de code
• Java

FR Par exemple, vous pourrez peut-être obtenir une liste des appels passés après l'avoir perdu et identifier les personnes associées à ces numéros.

• exemple
• pourrez peut-être obtenir
• liste des appels
• l'avoir perdu

FR Nous utilisons les données des achats passés afin de prédire le comportement futur. Vous pouvez ainsi toucher des clients à haute valeur ajoutée grâce à des campagnes ciblées.

• utilisons les données
• prédire le comportement
• pouvez ainsi toucher
• clients à haute
• campagnes

FR Dans les années 1990, alors qu’Internet commençait peu à peu à faire partie intégrante du monde des affaires, les tests A/B sont eux aussi passés à la sphère numérique

• années
• alors
• affaires
• tests A
• B sont eux
• numérique

FR En 2018, nous avons désactivé tous nos serveurs de données et sommes passés entièrement à Google Cloud pour alimenter notre plateforme

• serveurs de données
• sommes passés entièrement
• plateforme

FR Avec votre accord préalable, l'enregistrement audio et vidéo de nos appels commerciaux passés avec vous

• accord préalable
• l'enregistrement audio

FR Un mois après le lancement, 99 % des utilisateurs actifs de notre application mobile étaient passés à la nouvelle version intégrant la cybersécurité.

• application mobile étaient
• nouvelle version intégrant

FR Nous sommes passés d’un processus de gestion des données numériques sans véritable sens et dépassé à une plateforme où toute l’entreprise peut collaborer et où les employés ont plaisir à travailler au quotidien

• sommes passés
• processus de gestion
• sens
• collaborer
• où les employés
• plaisir à travailler
• quotidien