Traduzir "beschikbaar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschikbaar" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de beschikbaar

holandês
francês

NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.

FR Différents services sont disponibles dans différents pays. DISney+, par exemple, est disponible dans plus de 20 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et lEurope centrale. Vudu, cependant, nest disponible quaux États-Unis.

holandêsfrancês
dienstenservices
enet
echtercependant
landenpays
disneydisney
centraalcentrale

NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.

FR Différents services sont disponibles dans différents pays. DISney+, par exemple, est disponible dans plus de 20 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et lEurope centrale. Vudu, cependant, nest disponible quaux États-Unis.

holandêsfrancês
dienstenservices
enet
echtercependant
landenpays
disneydisney
centraalcentrale

NL Beschikbaar in de appstore Beschikbaar bij Google Play

FR Disponible dans l'App Store Accéder par Google Play

holandêsfrancês
beschikbaardisponible
googlegoogle

NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.

FR plusieurs langues sont disponibles, ce qui permet de proposer une expérience multimédia à la plupart des visiteurs. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, portugais, japonais et coréen.

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
bezoekersvisiteurs
ervaringexpérience
multimediamultimédia

NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.

FR FREEDOME VPN est disponible dans le monde entier, à l’exception de certains pays du Moyen-Orient et en Chine. Consultez la liste complète des pays dans lesquels FREEDOME est disponible.

holandêsfrancês
vpnvpn
uitzonderingexception
chinachine
bekijkconsultez
volledigecomplète
lijstliste

NL De Pro Extended Licentie (Vektor) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content

FR La Licence Pro Étendue (Vecteur) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit

holandêsfrancês
licentielicence
alleenuniquement

NL De Pro Uitgebreide licentie (Foto) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content

FR La Licence Pro Étendue (Photo) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit

holandêsfrancês
licentielicence
fotophoto
alleenuniquement

NL De Pro Uitgebreide licentie (Video) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content

FR La Licence Pro Étendue (Vidéo) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit

holandêsfrancês
licentielicence
videovidéo
alleenuniquement

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

FR Veuillez noter que si l'emplacement de sauvegarde iTunes est remplacé par un volume qui n'est pas disponible à tout moment, le processus de sauvegarde iTunes échouera lorsque le nouvel emplacement est indisponible.

holandêsfrancês
volumevolume
locatieemplacement
itunesitunes
niet beschikbaarindisponible

NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.

FR Enfin, 70 millions de chansons disponibles via Amazon Music sont disponibles sans frais supplémentaires dans des versions HD sans perte, bien que vous deviez vous inscrire à Amazon Music HD pour activer ce bonus.

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
amazonamazon
musicmusic
kostenfrais
verliesvrijsans perte
hoewelbien que
aanmeldeninscrire
activerenactiver
versiesversions
hdhd

NL Een uitstekende reiniger die beschikbaar begint te komen tegen veel lagere prijzen, de V8 is momenteel beschikbaar voor een aantal geweldige deals

FR Un superbe nettoyant qui commence à être disponible à des prix beaucoup plus bas, le V8 est disponible à de bonnes affaires en ce moment

holandêsfrancês
begintcommence
prijzenprix
momenteelmoment
dealsaffaires

NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .

FR Il existe deux types de versions bêta d'iOS: la version bêta publique et la version bêta pour développeurs, disponibles via le programme pour développeurs Apple .

holandêsfrancês
soortentypes
openbarepublique
bètabêta
enet
developerdéveloppeurs
programprogramme
iosios
appleapple

NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.

FR Même si nous déployons des efforts raisonnables pour mettre le Service à votre disposition, nous ne garantissons pas qu'il sera disponible à tout moment.

holandêsfrancês
redelijkraisonnables
serviceservice
beschikbaardisponible

NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

holandêsfrancês
statusstatut
betekentsignifie
bevestigdattaché

NL Amazon Prime Video is vrijwel over de hele wereld beschikbaar, maar de inhoudsbibliotheken variëren van land tot land vanwege licentieproblemen. Zelfs als u bijvoorbeeld een abonnement hebt, is een show die mogelijk beschikbaar is in

FR Joker Malware est un logiciel espion qui continue de trouver son chemin à travers le Google Play Store grâce à des astuces fondamentalement différentes. Tout d’abord, le nom « Joker » est récupéré à partir

NL Soms zijn er OEM-onderdelen (Original Equipment Manufacturer) beschikbaar, maar veel fabrieksonderdelen zijn gewoon niet beschikbaar —voor niemand

FR Certaines pièces OEM (Original Equipment Manufacturer) existent, mais elles ne sont pas toujours disponibles

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
onderdelenpièces
oemoem

NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.

FR Les applications mobiles ne sont mises à la disposition que des utilisateurs de smartphones et d'autres dispositifs. Seules les fonctionnalités de base des applications mobiles sont disponibles à titre gratuit.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
andereautres
apparatendispositifs

NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions peuvent contenir des références à un Contenu Webfleet Solutions spécifique qui peut ne pas être disponible ou n'être jamais mis à disposition dans un pays donné

holandêsfrancês
solutionssolutions
landpays

NL De functie is momenteel beschikbaar als onderdeel van een test voor iedereen die Twitter op internet gebruikt. Twitter heeft niet gezegd wanneer het beschikbaar zal zijn voor gebruikers van mobiele apps.

FR La fonctionnalité est actuellement disponible dans le cadre dun test pour tous les utilisateurs de Twitter sur le Web. Twitter na pas dit quand il sera disponible pour les utilisateurs dapplications mobiles.

holandêsfrancês
testtest
twittertwitter
gezegddit
gebruikersutilisateurs
mobielemobiles
appsdapplications
functiefonctionnalité

NL Het is vermeldenswaard dat de lederen lus alleen beschikbaar is voor de 45 mm-modellen en de moderne gesp alleen beschikbaar is voor de 41 mm-modellen

FR Il convient de noter que la boucle en cuir nest disponible que pour les modèles de 45 mm et que la boucle moderne nest disponible que pour les modèles de 41 mm

holandêsfrancês
lusboucle
beschikbaardisponible
modernemoderne
modellenmodèles
mmmm

NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE

FR Il existe deux modèles standard disponibles, qui ont tous deux un boîtier en aluminium et il ny a que deux couleurs disponibles au lieu de trois comme la Watch SE

holandêsfrancês
aluminiumaluminium
kleurencouleurs
plaatslieu
watchwatch

NL Zonder simkaart is de 6 GB geheugen/128 GB opslag Pixel 4a beschikbaar voor $ 349 / £ 349. Een 4a 5G-versie is nu beschikbaar voor $ 499 en £ 499.

FR Sans carte SIM, la mémoire de 6 Go/128 Go de stockage Pixel 4a est disponible pour 349 $/349 £. Une version 4a 5G est maintenant disponible pour 499 $ et 499 £.

holandêsfrancês
pixelpixel
numaintenant
versieversion

NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.

FR Partagé avec vous est disponible dans Messages et fonctionne avec les applications Apple lorsque vous effectuez une mise à jour vers iOS 15 , iPadOS 15 et tvOS 15 , qui sont tous disponibles au téléchargement dès maintenant.

holandêsfrancês
berichtenmessages
enet
werktfonctionne
appsapplications
updatemise à jour
iosios
downloadentéléchargement
sharedpartagé
appleapple

NL Het Apple Music Family-abonnement is wereldwijd beschikbaar, inclusief de VS, het VK en Australië. U kunt zien of het Apple Music Family-abonnement beschikbaar is in uw land door hier te gaan .

FR Le forfait Apple Music Family est disponible dans le monde entier, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Vous pouvez voir si le forfait Apple Music Family est disponible dans votre pays en vous rendant ici .

holandêsfrancês
musicmusic
enet
australiëaustralie
zienvoir
landpays
abonnementforfait
appleapple
familyfamily

NL Amazon Kids+ is de service die eerder beschikbaar was op andere Amazon-apparaten, maar nu beschikbaar is op Alexa in het VK

FR Amazon Kids+ est le service qui était auparavant disponible sur dautres appareils Amazon, mais est désormais disponible sur Alexa au Royaume-Uni

holandêsfrancês
amazonamazon
kidskids
serviceservice
maarmais
nudésormais
alexaalexa
wasétait
apparatenappareils

NL Jon Prosser van Front Page Tech heeft beweerd dat de Samsung Galaxy S21 FE beschikbaar zal zijn voor pre-order vanaf 20 oktober en beschikbaar voor aankoop vanaf 29 oktober.

FR Jon Prosser de Front Page Tech a affirmé que le Samsung Galaxy S21 FE sera disponible en précommande à partir du 20 octobre et disponible à lachat à partir du 29 octobre.

holandêsfrancês
jonjon
pagepage
techtech
samsungsamsung
fefe
beschikbaardisponible
oktoberoctobre
frontfront

NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.

FR À partir de 24 pouces et jusquà 65 pouces, il existe des modèles disponibles à partir de 169 £. Et, les téléviseurs 4K 2021 sont disponibles à partir de 349 £.

holandêsfrancês
enet
inchpouces

NL Het is beschikbaar op een maandelijks abonnement en beschikbaar op verschillende platforms via de nieuwste versie van de Apple TV-app

FR Il est disponible sur un abonnement mensuel et disponible sur plusieurs plateformes via la dernière version de lapplication Apple TV

holandêsfrancês
maandelijksmensuel
abonnementabonnement
enet
platformsplateformes
versieversion
nieuwstedernière
applapplication
appleapple
tvtv

NL Dat betekent dat alleen inhoud die beschikbaar is bij Apple of de Apple Channels, beschikbaar is in de app

FR Cela signifie que seul le contenu disponible auprès dApple ou des chaînes Apple est disponible dans lapplication

holandêsfrancês
betekentsignifie
applapplication

NL De Orbi is beschikbaar voor pre-order op de website van Netgear in de VS, en zal "binnenkort" beschikbaar zijn voor pre-order in het VK.

FR LOrbi est disponible en pré-commande sur le site Web de Netgear aux États-Unis et sera bientôt disponible en pré-commande au Royaume-Uni.

holandêsfrancês
netgearnetgear
binnenkortbientôt

NL Dat is waar Ring Quick Replies om draait. De functie, beschikbaar voor alle Ring-gebruikers (in het Engels), werd in februari 2021 in de VS uitgerold en is nu ook beschikbaar in het VK en Ierland.

FR Cest la raison dêtre de Ring Quick Replies. La fonctionnalité, disponible pour tous les utilisateurs de Ring (en anglais), a été déployée aux États-Unis en février 2021 et est désormais également disponible au Royaume-Uni et en Irlande.

holandêsfrancês
ringring
februarifévrier
uitgerolddéployé
nudésormais
ierlandirlande
functiefonctionnalité
gebruikersutilisateurs

NL En wat de prijs betreft, begint de Series 7 bij $ 399. Apple heeft ook aangekondigd dat Watch Series 3, uitgebracht in 2017, nog steeds beschikbaar zal zijn voor $ 199, terwijl de Watch SE van vorig jaar beschikbaar is voor $ 279.

FR Et, en termes de prix, la série 7 commencera à 399 $. Apple a également annoncé que Watch Series 3, sorti en 2017, sera toujours disponible pour 199 $, avec Watch SE de lannée dernière disponible pour 279 $.

holandêsfrancês
watchwatch
uitgebrachtsorti
beschikbaardisponible
appleapple
aangekondigdannoncé

NL Landen waarin het product beschikbaar is. Opmerking: er is mogelijk geen klantenondersteuning beschikbaar in dat land.

FR Pays dans lesquels le logiciel est disponible. Remarque : le support client peut ne pas être accessible dans ce pays.

holandêsfrancês
opmerkingremarque
indans

NL De Virtual Agent is niet alleen beschikbaar voor web-gebruikers, is beschikbaar om uw bezoekers op de iPhone, Android en andere smartphones

FR L'agent virtuel n'est pas seulement disponible pour les internautes, il est disponible pour vos visiteurs sur iPhone, Android et autres smartphones

holandêsfrancês
virtualvirtuel
agentagent
alleenseulement
bezoekersvisiteurs
androidandroid

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell! Houd er rekening mee dat productsupport en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in je voorkeurstaal, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in jouw land.

FR Merci de votre intérêt pour Zendesk Sell. Notez quil est possible que le produit et l’assistance client ne soient pas disponibles dans votre langue et que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans votre pays.

holandêsfrancês
belangstellingintérêt
enet
mogelijkpossible
landpays

NL (Pocket-lint) - Apples macOS Monterey zal op 26 oktober beschikbaar zijn om te downloaden, maar is beschikbaar om te downloaden via een openbare bèta als je niet zo lang kunt wachten

FR (Pocket-lint) - MacOS Monterey d Apple sera disponible en téléchargement le 26 octobre, mais est disponible en téléchargement via une version bêta publique si vous ne pouvez pas attendre aussi longtemps

holandêsfrancês
macosmacos
oktoberoctobre
downloadentéléchargement
bètabêta
langlongtemps
wachtenattendre

NL Alexa is niet alleen rechtstreeks beschikbaar op Echo-apparaten van Amazon, maar is ook beschikbaar op veel apparaten van derden, zoals luidsprekers of tvs, en via de Alexa-app op telefoons

FR En plus dêtre disponible directement sur les appareils Echo dAmazon, Alexa est disponible sur de nombreux appareils tiers tels que des haut-parleurs ou des téléviseurs, ainsi que via lapplication Alexa sur les téléphones

holandêsfrancês
alexaalexa
rechtstreeksdirectement
amazondamazon
apparatenappareils
telefoonstéléphones
echoecho
applapplication

NL Apple TV zal binnenkort beschikbaar zijn op de Xbox-consolesfamilie. Het zal vanaf de lancering op 10 november beschikbaar zijn voor de Xbox Series X

FR Apple TV sera bientôt disponible sur la famille de consoles Xbox. Il arrivera sur les Xbox Series X et S à partir du lancement le 10 novembre.

holandêsfrancês
binnenkortbientôt
beschikbaardisponible
lanceringlancement
novembernovembre
xboxxbox
seriesseries
xx
appleapple
tvtv

NL Er zijn twee hometrainers beschikbaar - Bike en Bike+ - en er zijn ook twee loopbandopties (hoewel beide niet in alle regios beschikbaar zijn) - Peloton Tread en Peloton Tread+

FR Il y a deux vélos dappartement disponibles - Bike et Bike+ - et il y a aussi deux options de tapis de course (bien que les deux ne soient pas disponibles dans toutes les régions) - Peloton Tread et Peloton Tread+

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
bikevélos
enet
hoewelbien que
pelotonpeloton

NL De Tread is de goedkoopste van de twee opties en beschikbaar in het VK en de VS, terwijl de Tread+ alleen beschikbaar is in de VS - hoewel, zoals we al zeiden, op dit moment niet.

FR La bande de roulement est la moins chère des deux options et est disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis que la bande de roulement + nest disponible quaux États-Unis - bien que, comme nous lavons dit, pas pour le moment.

holandêsfrancês
optiesoptions

NL 1.6 'Diensten' worden geïnterpreteerd als onze softwareproducten aangeboden als een dienst en beschikbaar op onze website of via downloadbare software beschikbaar via https://steelseries.com.

FR 1.6 Les « Services » désignent nos produits logiciels proposés en tant que services qui sont mis à disposition sur notre Site Internet ou via un logiciel téléchargeable disponible sur https://steelseries.com.

holandêsfrancês
aangebodenproposés
beschikbaardisponible
httpshttps

NL De Nest Cam (batterij) kost £ 179,99 en is beschikbaar vanaf 24 augustus , de Nest Cam Floodlight kost £ 249,99, terwijl de nieuwe bedrade Nest Cam £ 89,99 kost en later in 2021 beschikbaar zal zijn.

FR La Nest Cam (batterie) coûtera 179,99 £ et sera disponible à partir du 24 août , la Nest Cam Floodlight coûtera 249,99 £, tandis que la nouvelle Nest Cam filaire coûtera 89,99 £ - et sera disponible plus tard en 2021.

holandêsfrancês
batterijbatterie
enet
beschikbaardisponible
augustusaoût
nieuwenouvelle
bedradefilaire
nestnest
camcam

NL Alexa is niet alleen rechtstreeks beschikbaar op Echo-apparaten van Amazon, maar is ook beschikbaar op veel apparaten van derden, zoals luidsprekers of tv's, en via de Alexa-app op telefoons

FR En plus d'être disponible directement sur les appareils Echo d'Amazon, Alexa est disponible sur de nombreux appareils tiers tels que des haut-parleurs ou des téléviseurs, ainsi que via l'application Alexa sur les téléphones

holandêsfrancês
alexaalexa
rechtstreeksdirectement
amazonamazon
apparatenappareils
telefoonstéléphones
echoecho
appapplication

NL Het is dezelfde M1 die nu beschikbaar is in de Mac mini-reeks , evenals de 13-inch MacBook Pro (hoewel er voorlopig nog een Intel-model van de laatste beschikbaar is).

FR Cest le même M1 qui est maintenant disponible dans la gamme Mac mini ainsi que le MacBook Pro 13 pouces (bien quil existe encore un modèle Intel disponible de ce dernier pour le moment).

holandêsfrancês
reeksgamme
minimini
inchpouces
modelmodèle

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K

holandêsfrancês
fansfans
genietenapprécier
hiatenlacunes
beschikbaardisponibles
tvtv
hbohbo
skysky

NL En inhoud is beschikbaar in high definition (1080p) waar beschikbaar.

FR Et le contenu est disponible en haute définition (1080p), le cas échéant.

holandêsfrancês
enet
inhoudcontenu
inen
highhaute
waarle

NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar

FR Jusquà récemment, Tidal nétait disponible quen tant que service premium, mais avec le lancement de son niveau gratuit financé par la publicité aux États-Unis, il est devenu une option dautant plus convaincante lorsquelle est disponible

holandêsfrancês
lanceringlancement
laagniveau
optieoption
serviceservice
premiumpremium
advertentiespublicité

NL Het is beschikbaar als onderdeel van een Amazon Music HD-abonnement, dat nu zonder extra kosten beschikbaar is voor alle Amazon Music Unlimited-abonnees.

FR Il est disponible dans le cadre dun abonnement Amazon Music HD, désormais disponible sans frais supplémentaires pour tous les abonnés Amazon Music Unlimited.

holandêsfrancês
amazonamazon
musicmusic
nudésormais
kostenfrais
abonnementabonnement
hdhd
abonneesabonnés

NL Claro Música is een muziekstreamingplatform dat beschikbaar is in Zuid-Amerika. Het is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten.

FR Claro Música est un service de musique à la demande disponible en Amérique du Sud. Disponible sur les périphériques Android et iOS.

holandêsfrancês
amerikaamérique
zuidsud
androidandroid
iosios

NL *Niet alle functies zijn beschikbaar bij de lancering. Deze zullen beschikbaar worden gemaakt met toekomstige firmware-updates

FR *Toutes les fonctions ne sont pas disponibles au lancement, elles le seront dans les futures mises à jour du microcode

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
lanceringlancement
toekomstigefutures

Mostrando 50 de 50 traduções