NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
"zetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
FR Hive est un autre partenaire smarthome d'Echo, permettant aux utilisateurs de demander à Alexa d'augmenter ou de baisser le chauffage, d'allumer ou d'éteindre les lumières, ainsi que d'allumer ou d'éteindre n'importe quoi avec une prise Hive Active.
holandês | francês |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | utilisateurs |
alexa | alexa |
verwarming | chauffage |
lichten | lumières |
partner | partenaire |
stekker | prise |
active | active |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | et |
NL “Als ontwikkelaar zetten we alles in het werk om onze performante en vertrouwde software in cloudversies om te zetten
FR « Dans notre rôle de développeur, nous mettons tout en œuvre pour convertir notre logiciel performant bien connu en versions cloud
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
software | logiciel |
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
FR Le haut-parleur Nest Audio est doté de commandes tactiles dans les coins supérieurs droit et gauche. Appuyez sur le côté gauche pour baisser le volume et sur le côté droit pour laugmenter.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
linkerkant | gauche |
speaker | haut-parleur |
nest | nest |
rechter | droit |
NL Met het L3UNI Triple universal plate L-Evation stand systeem van Odyssey heb je een handig in elkaar te zetten praktische standaard met meerdere platen waarop je je apparatuur kunt zetten boven je andere gear.
FR Le pack Odyssey L3UNI Triple L-Evation est un système universel, vous permettant de poser votre ordinateur portable, lecteur CD, unités d'effet ou autres appareils.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
handig | portable |
apparatuur | appareils |
l | l |
zetten | poser |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | et |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux ajouter à votre liste de souhaits ? Nous vous proposons ici une liste des meilleurs
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
en | et |
games | jeux |
hier | ici |
NL Om verdere actie te inspireren in de richting van een rechtvaardigere en gelijkere wereld, zetten we drie Zendesk Tech for Good-partners in de schijnwerpers, die stappen zetten om de gelijkheid te verbeteren en zinvolle verandering te stimuleren.
FR Pour vous inciter à passer à l’action en faveur d’un monde plus juste et plus équitable, nous mettons en avant trois de nos partenaires Zendesk Tech for Good qui font progresser l’égalité et qui sont moteur de changements importants.
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
FR Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer ou couper votre son. Utilisez les commandes de volume pour augmenter ou baisser le son du haut-parleur.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer à la production
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
productie | production |
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
FR Des visuels de réseaux sociaux pour faire réagir votre audience
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | visuels |
jouw | votre |
actie | agir |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
affiliate | affilié |
partner | associé |
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
ga | obtenir |
start | lancez |
identiteit | identité |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
holandês | francês |
---|---|
ontwerpers | designers |
album | album |
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
FR Comment transférer ou récupérer des messages WhatsApp supprimés
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
over | des |
herstellen | récupérer |
berichten | messages |
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijd | temps |
NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.
FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
keuze | choix |
podcasters | podcasters |
clips | clips |
interviews | interviews |
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
FR Je suis un grand fan de WordPress (vous pouvez utiliser le plugin Seriously Simple Podcasting pour configurer votre flux podcast ou simplement intégrer un lecteur de n'importe quel hôte).
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
gebruiken | utiliser |
podcast | podcast |
host | hôte |
embedden | intégrer |
fan | fan |
podcasting | podcasting |
NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?
FR PRÊT POUR L'ÉTAPE SUIVANTE ?
NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.
FR Déclaration et mission de Sitecore en matière de gouvernance des données.
NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.
FR Nous vous aidons à mieux comprendre les données chiffrées, puis à les transformer en actions, pour de meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
NL Onze Financial Planning & Analysis-softwareoplossing in de cloud biedt uw mensen betere en snellere manieren om de cijfers aan het werk te zetten met behulp van slimmere planning, budgettering en prognoses, rapportage, visualisatie en analyse.
FR Notre solution logicielle cloud FP&A offre à vos collaborateurs des moyens plus efficaces et plus rapides de valoriser les données - grâce à une planification, une budgétisation et des prévisions plus intelligentes.
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
biedt | offre |
en | et |
manieren | moyens |
analyse | données |
NL Planningstools om de juiste mensen op de juiste design-, engineering- of bouwprojecten te zetten.
FR Des outils de planification pour affecter les bonnes personnes aux bons projets de conception, d’ingénierie ou de construction.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
design | conception |
NL Als je overweegt een carrièrestap te zetten, gebruik dan ons interactieve stroomschema om te ontdekken waarom Unit4 de juiste keuze is voor jou.
FR Si vous envisagez de changer de carrière, utilisez notre organigramme interactif pour découvrir pourquoi Unit4 vous conviendra.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gebruik | utilisez |
interactieve | interactif |
ontdekken | découvrir |
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
gezinnen | familles |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
passen | adapter |
tijden | temps |
ondersteuning | soutenir |
community | communauté |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19
holandês | francês |
---|---|
en | et |
begint | commence |
nodige | nécessaires |
teams | équipes |
nemen | prenant |
NL We zetten ons in voor bedrijfscontinuïteit en het succes van onze klanten
FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
klanten | clients |
NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer au développement
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
ontwikkeling | développement |
NL Bij 99designs zetten we ons in om 's werelds grootste gemeenschap aan getalenteerde, professionele ontwerpers op te bouwen
FR Chez 99designs, nous nous efforçons de créer la plus grande communauté de designers professionnels et talentueux
holandês | francês |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
professionele | professionnels |
ontwerpers | designers |
gemeenschap | communauté |
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
eenvoudigste | simple |
ervaring | expérience |
templates | modèles |
scala | variété |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
FR Sur GoFundMe, il est très facile de configurer une cagnotte solidaire, puis d'inviter vos amis, parents, voisins et soutiens à rejoindre votre équipe de cagnotte solidaire.
holandês | francês |
---|---|
makkelijk | facile |
en | et |
familie | parents |
vrienden | amis |
buren | voisins |
nodigen | inviter |
gofundme | gofundme |
NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je inzamelingsactie op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.
FR Avec l'application GoFundMe, lancer et gérer votre collecte de fonds est un jeu d'enfant, où que vous soyez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beheren | gérer |
app | application |
gofundme | gofundme |
NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.
FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
vindt | trouver |
en | et |
klik | cliquez |
keer | double |
je | votre |
NL We zetten de nieuwste en grootste hardware in en bieden onze klanten de beste hostingervaring mogelijk. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw cloudserver.
FR Nous déployons le matériel le plus récent et le plus grand et fournit à nos clients la meilleure expérience d'hébergement possible. Notre infrastructure à la pointe de la technologie offre une vitesse et une fiabilité pour votre serveur Cloud.
holandês | francês |
---|---|
hardware | matériel |
klanten | clients |
mogelijk | possible |
snelheid | vitesse |
infrastructuur | infrastructure |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Dit omvat functies zoals DNS Beheer, firewallbeheer, volumeopslagbeheer, momentopnamen maken, mogelijkheid om load balancers op aanvraag in te zetten, IPv4 en IPv6 Beheer, Object Storage-containers en een robuust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
holandês | francês |
---|---|
omvat | inclut |
dns | dns |
momentopnamen | snapshots |
load | load |
aanvraag | demande |
object | objets |
api | api |
- | déployer |
containers | conteneurs |
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.
holandês | francês |
---|---|
technische | technique |
krijgt | obtient |
en | et |
nodig | besoin |
junior | junior |
adviseur | conseiller |
seo | référencement |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
iphone | iphone |
en | et |
back-up | sauvegarde |
herstellen | restaurer |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
gast | invité |
NL USB is snel en eenvoudig op te zetten en geweldig als u maar één microfoon op uw locatie hoeft op te nemen.
FR L'USB est rapide et facile à configurer et est idéal si vous n'avez besoin d'enregistrer qu'un seul microphone sur place.
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
en | et |
microfoon | microphone |
hoeft | besoin |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
FR Maintenant que vous avez vu certaines des principales plateformes publicitaires et réseaux de distribution de contenu qui existent, vous êtes prêt à faire vos premiers pas vers la monétisation de votre podcast.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principales |
en | et |
gezien | vu |
klaar | prêt |
podcast | podcast |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable
holandês | francês |
---|---|
ga | vais |
selectie | sélection |
bekende | connues |
merken | marques |
zetten | mettre |
prijs | prix |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
jaren | ans |
computers | ordinateurs |
gebouwd | construit |
vrienden | amis |
vind | trouve |
NL Er is een "eenvoudige" modus die u door de basisprincipes leidt die nodig zijn om uw voeding op te zetten.
FR Il existe un mode "simple" qui vous explique les bases nécessaires à la mise en place de votre alimentation.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
basisprincipes | bases |
voeding | alimentation |
NL Stitcher is een populaire podcast directory en podcast app met meer dan 8 miljoen geregistreerde gebruikers en meer dan 65.000 podcasts. Het is een plek waar je absoluut je podcast op een rijtje wilt zetten.
FR Stitcher est un répertoire de podcasts et une application de podcast très populaire avec plus de 8 millions d'utilisateurs enregistrés et plus de 65 000 podcasts. C'est un endroit où vous voulez absolument que votre podcast soit listé.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
en | et |
miljoen | millions |
gebruikers | utilisateurs |
absoluut | absolument |
wilt | voulez |
directory | répertoire |
NL Voeg bijschriften om je foto’s kracht bij te zetten
FR Ajoutez des légendes pour donner vie à votre histoire
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
bijschriften | légendes |
je | votre |
NL Ben je er klaar voor om je boek op Amazon te zetten?
FR Prêt à vendre votre livre sur Amazon ?
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
boek | livre |
amazon | amazon |
NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.
FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
items | éléments |
NL Wij kunnen u helpen om al uw locaties om te zetten naar 100 procent groene energie.
FR Nous vous aidons à convertir tous vos sites à l’électricité verte à 100 %.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
locaties | sites |
groene | verte |
energie | électricité |
NL Gebruik onze tool Page Builder om uw winkel sneller op te zetten en eenvoudig wijzigingen aan te brengen, zonder extra codeerwerk
FR Utilisez notre outil Page Builder pour créer votre boutique et apporter des modifications à votre site plus rapidement, sans avoir à utiliser de code
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
page | page |
winkel | boutique |
en | et |
wijzigingen | modifications |
extra | plus |
NL Randstad RiseSmart helpt u het potentieel van uw talent in kaart te brengen, te ontwikkelen en in te zetten. Wij gaan op zoek naar de beste ‘fit’ tussen organisatorische doelstellingen en individuele ambities.
FR Nous vous aidons à évaluer, développer et mettre en œuvre le potentiel de vos talents. Nous recherchons le meilleur ‘fit’ entre les objectifs de l'organisation et les ambitions individuelles.
holandês | francês |
---|---|
potentieel | potentiel |
talent | talents |
en | et |
organisatorische | organisation |
individuele | individuelles |
helpt | aidons |
fit | fit |
Mostrando 50 de 50 traduções