Traduzir "dan" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dan" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de dan

holandês
francês

NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.

FR Des millions de personnes font confiance à GoFundMe en tant que meilleur expert de cagnotte en ligne. C?est ce qui explique le succès de GoFundMe et pourquoi nous récoltons plus d?argent que n?importe quelle autre plateforme.

holandêsfrancês
mensenpersonnes
vertrouwenconfiance
platformplateforme
geldargent
gofundmegofundme

NL Blijf je wel langer dan acht maanden? Dan zul je jezelf moeten uitschrijven uit Nederland en dan stopt automatisch je zorgverzekering. Sluit dan wel een particuliere zorgverzekering zodat je altijd gedekt bent!

FR Resterez-vous plus de huit mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas et votre assurance maladie s'arrêtera automatiquement. Alors souscrivez une assurance maladie privée pour être toujours couvert !

holandêsfrancês
uitschrijvendésinscrire
enet
automatischautomatiquement
particuliereprivée
altijdtoujours
gedektcouvert

NL Bij Productieve klantenserviceteams is de kans meer dan twee keer zo groot dat ze een omnichannel benadering volgen dan bij teams die minder dan gemiddeld productief zijn.

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

holandêsfrancês
omnichannelomnicanal
benaderingapproche

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

holandêsfrancês
blijfrestez
uitschrijvendésinscrire
automatischautomatiquement
verzekerdassuré

NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.

FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.

holandêsfrancês
werktfonctionne
oefeningexercice
antwoordréponse
enet

NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.

FR Il ny aurait pas eu de meilleur jeu de lancement pour vendre des consoles Switch que Breath of the Wild. Longtemps en préparation et retardé de plus dun an, lattente en valait la peine car cest lun des meilleurs jeux de rôle jamais créés.

holandêsfrancês
verkopenvendre
enet
consolesconsoles
wildwild
maakpréparation
rolerôle

NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook

FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent

holandêsfrancês
enet
somsparfois
vorigeprécédent
rolerôle
wereldmonde
openouvert

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

FR Si vous recherchez un ordinateur portable de moins dun grand, ce Lenovo a peut-être coché toutes les cases. Et puis certains. Cest tout simplement

holandêsfrancês
lenovolenovo
enet

NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.

FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.

holandêsfrancês
toegangaccès
afstanddistance
bedrijvenentreprises
gebruikersutilisateurs
sessiessessions
oplossingensolutions
splashtopsplashtop

NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.

FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.

holandêsfrancês
decenniadécennies
giganewsgiganews
retentierétention
wereldmonde
enet
kwaliteitqualité

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

FR Le petit facteur de forme du Hub - nettement plus petit que le Nest Hub Max et un peu plus petit que l Amazon Echo Show 8 mais plus grand que lEcho Show 5 - le rend idéal comme appareil de style table de nuit ou comme produit destiné à la cuisine

holandêsfrancês
hubhub
maxmax
enet
amazonamazon
maaktrend
ideaalidéal
apparaatappareil
productproduit
nestnest

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

holandêsfrancês
alssi
vindttrouvez
voegajoutez
enet
klikcliquez
bestandfichier
bijwerkenmettre à jour
phpphp

NL Meer dan 8.000 klanten en meer dan 350 partners gebruiken PI—waaronder Nissan, Citizens Bank, DocuSign, Subway, 47 Brand, FAM Brands, Blue Cross Blue Shield, en Omni Hotels—in meer dan 140 landen.

FR Plus de 8,000 clients et 350+ partenaires utilisent PI—dont Nissan, Citizens Bank, DocuSign, Subway, 47 Brand, FAM Brands, Blue Cross Blue Shield et Omni Hotels—à travers 140+ pays.

holandêsfrancês
enet
gebruikenutilisent
nissannissan
bankbank
blueblue
shieldshield
hotelshotels
omniomni
intravers
landenpays

NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!

FR Recherchez parmi plus de 8 000 DAN Instructors et quelques 600 Instructor Trainers sur les territoires de DAN Europe !

holandêsfrancês
zoekrecherchez
enet
instructorinstructor

NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.

FR Vendez des produits DAN Revendez à vos clients les matériels « DAN Training » et « DAN Safety ».

holandêsfrancês
verkoopvendez
enet
klantenclients
trainingtraining

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.

holandêsfrancês
brederplus large
mindermoins
breedlarge
duidelijkclairement
airpodsairpods
oortelefoonsécouteurs

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

FR "Lorsque vous dirigez ensuite votre regard vers un fond uniforme - disons un mur gris - alors ce qui se passe, cest que la cellule ne retourne pas à son activité de repos, elle va beaucoup plus bas que cela.

holandêsfrancês
blikregard
uniformeuniforme
achtergrondfond
zeggendisons
grijzegris
muurmur
gebeurtse passe
celcellule
gaatva

NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.

FR Ensuite, il y a la traduction en direct qui est plus puissante quavant, offrant la possibilité davoir des conversations plus fluides et moins compliquées avec des personnes qui parlent une langue différente de la vôtre.

holandêsfrancês
enet
biedtoffrant
mindermoins
mensenpersonnes
taallangue
sprekenparlent
mogelijkheidpossibilité
gesprekkenconversations

NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.

FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.

holandêsfrancês
biedenoffrons
oplaadbarerechargeables
lamptwistlamptwist

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering. 

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement, ce n'est qu'alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie. 

holandêsfrancês
blijfrestez
uitschrijvendésinscrire
automatischautomatiquement
verzekerdassuré

NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.

FR "Si quelqu'un ouvre votre e-mail et remarque ensuite que vous lui avez menti, son intérêt pour ce que vous avez à dire diminue car il se met alors en colère", explique Najib Tahir de SuperiorPapers.

holandêsfrancês
opentouvre
enet
interesseintérêt

NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!

FR Recherchez parmi plus de 8 000 DAN Instructors et quelques 600 Instructor Trainers sur les territoires de DAN Europe !

holandêsfrancês
zoekrecherchez
enet
instructorinstructor

NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.

FR Vendez des produits DAN Revendez à vos clients les matériels « DAN Training » et « DAN Safety ».

holandêsfrancês
verkoopvendez
enet
klantenclients
trainingtraining

NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.

FR Les séminaires DAN Europe ITW sont organisés par le département DAN Europe Training. Seuls les membres du personnel et les membres du comité de formation du département DAN Europe Training sont habilités à offrir ce programme.

holandêsfrancês
ss
alleenseuls
enet
programmaprogramme
aanbiedenoffrir

NL Als er aan het eind van het jaar voldoende punten zijn verkregen kan de Dan instructeur een tegoedbon of DAN materialen krijgen, zoals een gratis DAN zuurstofkoffer

FR A la fin de l'année, si l'Instructor DAN dispose d'assez de crédits, il peut recevoir un bon de réduction ou du matériel DAN tel que des unités à Oxygène DAN gratuites

holandêsfrancês
eindfin
voldoendeassez
instructeurinstructor
materialenmatériel
gratisgratuites

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.

holandêsfrancês
brederplus large
mindermoins
breedlarge
duidelijkclairement
airpodsairpods
oortelefoonsécouteurs

NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.

FR Ensuite, il y a la traduction en direct qui est plus puissante quavant, offrant la possibilité davoir des conversations plus fluides et moins compliquées avec des personnes qui parlent une langue différente de la vôtre.

holandêsfrancês
enet
biedtoffrant
mindermoins
mensenpersonnes
taallangue
sprekenparlent
mogelijkheidpossibilité
gesprekkenconversations

NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.

FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.

holandêsfrancês
toegangaccès
afstanddistance
bedrijvenentreprises
gebruikersutilisateurs
sessiessessions
oplossingensolutions
splashtopsplashtop

NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.

FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.

holandêsfrancês
biedenoffrons
oplaadbarerechargeables
lamptwistlamptwist

NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.

FR Amusez-vous avec plus de 165 effets visuels et filtres fantastiques, plus de 105 transitions, plus de 100 titres et autocollants. Utilisez des modèles prêts à l'emploi ou créez votre propre histoire.

holandêsfrancês
fantastischefantastiques
visuelevisuels
enet
filtersfiltres
overgangentransitions
stickersautocollants
creëercréez
eigenpropre
verhaalhistoire
werkemploi

NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.

FR Amusez-vous avec plus de 165 effets visuels et filtres fantastiques, plus de 105 transitions, plus de 100 titres et autocollants. Utilisez des modèles prêts à l'emploi ou créez votre propre histoire.

holandêsfrancês
fantastischefantastiques
visuelevisuels
enet
filtersfiltres
overgangentransitions
stickersautocollants
creëercréez
eigenpropre
verhaalhistoire
werkemploi

NL Bereik consumenten wereldwijd met geïntegreerde panels. Krijg toegang tot meer dan 144 miljoen mensen in meer dan 130 landen in meer dan 50 talen. Verzamel betrouwbare gegevens binnen minuten in plaats van weken.

FR Interrogez des consommateurs dans le monde entier et dans plus de 50 langues avec notre panel de plus de 144 millions de participants répartis dans plus de 130 pays pour obtenir des données fiables en quelques minutes seulement.

holandêsfrancês
consumentenconsommateurs
mensenle monde
talenlangues
betrouwbarefiables
minutenminutes
landenpays

NL Via ons geïntegreerde panel bereikt u in een paar minuten uw ideale consumenten en besluitvormers: meer dan 144 miljoen mensen, meer dan 130 landen, 70 talen, meer dan 50 geprofileerde kenmerken en screening op maat

FR Grâce à notre panel intégré, vous pourrez atteindre votre audience cible en quelques minutes : plus de 144 millions de participants, dans 130 pays, en 57 langues, avec plus de 50 attributs profilés et des questions personnalisables.

holandêsfrancês
bereiktatteindre
minutenminutes
enet
talenlangues
kenmerkenattributs
geïntegreerdeintégré
landenpays

NL Als uw kind dan ouder wordt en de schouders duidelijk breder zijn dan het hoofd dan kan uw kind een klassiek hoofdkussen gebruiken

FR Lorsque votre enfant grandit et que ses épaules sont résolument plus larges que sa tête, il peut utiliser un oreiller classique

holandêsfrancês
kindenfant
enet
hoofdtête
klassiekclassique
gebruikenutiliser

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

holandêsfrancês
filosofiephilosophie
eerderplutôt
dialoogdialogue

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

holandêsfrancês
blijfrestez
uitschrijvendésinscrire
automatischautomatiquement
verzekerdassuré

NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een vette, vette bas leveren, dan is de Urbanista Miami daar meer dan geschikt voor - en dan nog wat.

FR Si vous recherchez une paire d'écouteurs intra-auriculaires abordables, confortables et attrayants qui produisent de grosses, grosses basses, alors les Urbanista Miami sont à la hauteur - et même plus.

holandêsfrancês
betaalbaarabordables
comfortabelconfortables
basbasses
miamimiami
ophauteur

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

FR Si vous recherchez un ordinateur portable de moins dun grand, ce Lenovo a peut-être coché toutes les cases. Et puis certains. Cest tout simplement

holandêsfrancês
lenovolenovo
enet

NL De oplossingen van Splashtop voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.

FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.

holandêsfrancês
oplossingensolutions
splashtopsplashtop
toegangaccès
afstanddistance
bedrijvenentreprises
gebruikersutilisateurs
sessiessessions

NL In zijn leven heeft hij hem al meer dan 5000 keer beklommen – meer dan wie dan ook

FR Au total, il a déjà accompli plus de 5000 ascensions - un record! Ennuyeux? Pour Armin Schelbert, absolument pas

NL Als je niet van fotografie houdt en je bent fotograaf om andere redenen dan alleen maar de liefde voor het medium, dan zal dat te zien zijn in je werk, en dan moet je er nog eens serieus over nadenken

FR Si vous n'aimez pas la photographie et que vous êtes photographe pour des raisons autres que le simple amour du médium, cela se verra dans votre travail, et vous devriez sérieusement y réfléchir

holandêsfrancês
fotograafphotographe
andereautres
werktravail
serieussérieusement
nadenkenréfléchir

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

NL Bij Productieve klantenserviceteams is de kans meer dan twee keer zo groot dat ze een omnichannel benadering volgen dan bij teams die minder dan gemiddeld productief zijn.

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard

FR Si une image vaut mille mots et quun selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails

NL Bij Productieve klantenserviceteams is de kans meer dan twee keer zo groot dat ze een omnichannel benadering volgen dan bij teams die minder dan gemiddeld productief zijn.

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard

FR Si une image vaut mille mots et quun selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails

NL Bij Productieve klantenserviceteams is de kans meer dan twee keer zo groot dat ze een omnichannel benadering volgen dan bij teams die minder dan gemiddeld productief zijn.

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

NL Bij Productieve klantenserviceteams is de kans meer dan twee keer zo groot dat ze een omnichannel benadering volgen dan bij teams die minder dan gemiddeld productief zijn.

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard

FR Si une image vaut mille mots et quun selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails

NL Bij Productieve klantenserviceteams is de kans meer dan twee keer zo groot dat ze een omnichannel benadering volgen dan bij teams die minder dan gemiddeld productief zijn.

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

Mostrando 50 de 50 traduções