FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.
"nourrisson sont certes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.
NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.
francês | holandês |
---|---|
merveilleux | prachtig |
tête | hoofd |
et | en |
vous | uzelf |
mois | maanden |
premiers | een |
détendez | ontspan |
votre | uw |
FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.
NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.
francês | holandês |
---|---|
merveilleux | prachtig |
tête | hoofd |
et | en |
vous | uzelf |
mois | maanden |
premiers | een |
détendez | ontspan |
votre | uw |
FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.
NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.
francês | holandês |
---|---|
merveilleux | prachtig |
tête | hoofd |
et | en |
vous | uzelf |
mois | maanden |
premiers | een |
détendez | ontspan |
votre | uw |
FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.
NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.
francês | holandês |
---|---|
merveilleux | prachtig |
tête | hoofd |
et | en |
vous | uzelf |
mois | maanden |
premiers | een |
détendez | ontspan |
votre | uw |
FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.
NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.
francês | holandês |
---|---|
merveilleux | prachtig |
tête | hoofd |
et | en |
vous | uzelf |
mois | maanden |
premiers | een |
détendez | ontspan |
votre | uw |
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
santé | gezondheid |
et | en |
de | met |
votre | uw |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
francês | holandês |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
bébé | baby |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
sous | in |
si | als |
votre | uw |
un | toch |
de | onder |
FR récemment, un nombre croissant de rapports sur internet ont établi un lien entre certaines substances (antimoine, arsenic et phosphore) et la mort subite du nourrisson
NL enige tijd geleden deden veel berichten de ronde op het internet dat de stoffen antimoon, arseen en fosfor het risico op een plotse wiegendood zou verhogen
francês | holandês |
---|---|
rapports | berichten |
substances | stoffen |
et | en |
la | de |
internet | internet |
sur | op |
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
bébé | baby |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
sous | in |
si | als |
votre | uw |
un | toch |
de | onder |
FR récemment, un nombre croissant de rapports sur internet ont établi un lien entre certaines substances (antimoine, arsenic et phosphore) et la mort subite du nourrisson
NL enige tijd geleden deden veel berichten de ronde op het internet dat de stoffen antimoon, arseen en fosfor het risico op een plotse wiegendood zou verhogen
francês | holandês |
---|---|
rapports | berichten |
substances | stoffen |
et | en |
la | de |
internet | internet |
sur | op |
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
bébé | baby |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
sous | in |
si | als |
votre | uw |
un | toch |
de | onder |
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
santé | gezondheid |
et | en |
de | met |
votre | uw |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
francês | holandês |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
santé | gezondheid |
et | en |
de | met |
votre | uw |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
francês | holandês |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
bébé | baby |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
sous | in |
si | als |
votre | uw |
un | toch |
de | onder |
FR Ce matelas bébé ingénieux est la meilleure option pour les parents à la recherche d'un matelas en latex naturel pour leur nourrisson
NL De matras vangt het kleine lichaam zachtjes en puntelastisch op, maar laat het niet te diep inzinken
francês | holandês |
---|---|
matelas | matras |
à | te |
la | de |
pour | op |
ce | niet |
FR Ce matelas bébé ingénieux est la meilleure option pour les parents à la recherche d'un matelas en latex naturel pour leur nourrisson
NL De matras vangt het kleine lichaam zachtjes en puntelastisch op, maar laat het niet te diep inzinken
francês | holandês |
---|---|
matelas | matras |
à | te |
la | de |
pour | op |
ce | niet |
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
bébé | baby |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
sous | in |
si | als |
votre | uw |
un | toch |
de | onder |
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
santé | gezondheid |
et | en |
de | met |
votre | uw |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
francês | holandês |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Si vous préférez ne pas encore utiliser de couette pour votre nourrisson, un sac de couchage peut être une bonne alternative. Veillez néanmoins à ne jamais combiner un sac de couchage avec une couette pour bébé – la chaleur serait insoutenable.
NL Als u voor uw zuigeling nog geen dekbed wilt gebruiken, is een slaapzak voor baby's een goed alternatief. Gebruikt u echter alstublieft nooit een slaapzak en een babydekbed tegelijkertijd - dat is echt veel te warm.
francês | holandês |
---|---|
couette | dekbed |
bonne | goed |
alternative | alternatief |
chaleur | warm |
vous | u |
votre | uw |
utiliser | gebruiken |
avec | tegelijkertijd |
si | als |
pas | geen |
pour | voor |
FR Un petit accident est vite arrivé lorsque l’on couche le nourrisson dans son petit lit après le repas
NL Er gaat al snel iets mis als de zuigeling na het voeden in het bedje gelegd wordt
francês | holandês |
---|---|
le | de |
dans | in |
un | iets |
après | na |
FR Vous devriez également équiper votre nourrisson d’un oreiller plat pour bébé
NL Voor uw zuigeling moet u ook naar onze platte babykussens kijken
francês | holandês |
---|---|
plat | platte |
également | ook |
pour | voor |
votre | uw |
vous | u |
devriez | moet |
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
bébé | baby |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
sous | in |
si | als |
votre | uw |
un | toch |
de | onder |
FR L’allaitement donne à votre nourrisson un sentiment d’amour, de sécurité, renforce les liens et contribue à sa bonne santé
NL Met borstvoeding geeft u uw zuigeling liefde, geborgenheid, gezondheid en nabijheid
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
santé | gezondheid |
et | en |
de | met |
votre | uw |
FR Un cordon permet de nouer les deux extrémités du coussin pour en faire un nid douillet dans lequel votre nourrisson reposera en confiance et en sécurité.
NL Met behulp van een koord kunt u het kussen tot een warm nest omtoveren, waar uw zuigeling geborgen en beschut neergelegd kan worden.
francês | holandês |
---|---|
cordon | koord |
coussin | kussen |
nid | nest |
et | en |
votre | uw |
permet | kan |
FR Si l'enfant / le nourrisson est inconscient, appelez à l'aide, ouvrez doucement les voies respiratoires et approchez-vous pour évaluer la présence d'une respiration normale pendant 10 secondes au maximum.
NL Als het kind / de baby bewusteloos is, roep dan om hulp, open voorzichtig de luchtwegen en controleer op de aanwezigheid van normale ademhaling, niet langer dan 10 seconden.
francês | holandês |
---|---|
présence | aanwezigheid |
normale | normale |
secondes | seconden |
doucement | voorzichtig |
et | en |
est | is |
si | als |
à | van |
FR Si l'enfant / le nourrisson ne respire pas, donner 5 insuflations initiales.
NL Als het kind / de baby niet ademt, moet u 5 keer beademen.
francês | holandês |
---|---|
respire | ademt |
le | de |
si | als |
pas | niet |
FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
francês | holandês |
---|---|
santé | gezondheidszorg |
défis | uitdagingen |
optimaux | optimaal |
services | zorg |
et | en |
la | de |
qualité | kwaliteit |
considérablement | veel |
pas | niet |
dans | in |
de | aantal |
nombreuses | een |
FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
francês | holandês |
---|---|
santé | gezondheidszorg |
défis | uitdagingen |
optimaux | optimaal |
services | zorg |
et | en |
la | de |
qualité | kwaliteit |
considérablement | veel |
pas | niet |
dans | in |
de | aantal |
nombreuses | een |
FR Performances en basse lumière : Certes, les situations de faible luminosité sont difficiles pour n'importe quel appareil photo, et les webcams utilisent diverses méthodes pour y faire face
NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan
francês | holandês |
---|---|
performances | prestaties |
situations | situaties |
difficiles | moeilijk |
méthodes | methoden |
appareil photo | camera |
et | en |
de | bij |
pour | voor |
faible | weinig |
utilisent | met |
appareil | gebruiken |
sont | zijn |
FR Faites des exercices qui musclent le cœur. Ces exercices d'aérobic sont certes bons pour le cœur, mais aussi pour les vaisseaux sanguins, les muscles et finalement tout le corps.
NL Doe genoeg cardio. Cardiovasculaire of aerobic oefeningen zijn een zeer belangrijk onderdeel van een gezonde levensstijl en een gezond lichaam.
francês | holandês |
---|---|
corps | lichaam |
et | en |
pour | genoeg |
sont | zijn |
FR Certes, ce ne sont pas des activités qui brulent beaucoup de calories, mais, mises bout à bout, elles améliorent l'état de santé général, de surcroit en douceur [32]
NL Hoewel dit soort activiteiten geen enorme calorieverbranders zijn, hebben ze wel een aanzienlijke hoeveelheid positieve gezondheidsaspecten.[32]
francês | holandês |
---|---|
activités | activiteiten |
qui | wel |
elles | ze |
pas | geen |
FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
miles | mijl |
températures | temperaturen |
affecte | invloed |
enyaq | enyaq |
de | bij |
en | in |
il | hij |
à | van |
comme | |
chiffres | cijfers |
nous | we |
sont | zijn |
que | dat |
ce | deze |
qui | die |
un | een |
choses | dingen |
un peu | beetje |
entièrement | volledig |
FR Certes, ce sont toutes des critiques très pointilleuses car - après tout - il sagit dun téléphone abordable. Et ce quil peut faire est plutôt épique pour le prix demandé.
NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.
francês | holandês |
---|---|
critiques | kritiek |
téléphone | telefoon |
abordable | betaalbare |
épique | episch |
et | en |
peut | kan |
le | de |
pour | voor |
très | erg |
sagit | is |
plutôt | een |
après | doen |
FR Les cartes en ligne sont certes efficaces, mais elles augmentent également votre consommation de données et épuisent les batteries de votre téléphone
NL Online kaarten zijn zeker effectief, maar ze verhogen ook uw dataverbruik en putten uw telefoonbatterijen uit
francês | holandês |
---|---|
cartes | kaarten |
efficaces | effectief |
augmentent | verhogen |
en ligne | online |
et | en |
elles | ze |
également | ook |
votre | uw |
de | uit |
FR Certes, ce sont toutes des critiques très pointilleuses car, après tout, il s'agit d'un téléphone abordable. Et ce qu'il peut faire est plutôt épique pour le prix demandé.
NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.
francês | holandês |
---|---|
critiques | kritiek |
téléphone | telefoon |
abordable | betaalbare |
épique | episch |
et | en |
peut | kan |
le | de |
pour | voor |
très | erg |
sagit | is |
plutôt | een |
après | doen |
FR Certes, avec un contact constant avec le client et un intérêt immédiat dans le maintien de bonnes relations avec le client, les équipes CX sont à bien des égards le choix logique.
NL En natuurlijk zijn CX-teams, met voortdurend contact met de klant en een onmiddellijk belang bij het onderhouden van positieve relaties met de klant, in veel opzichten de logische keuze.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
intérêt | belang |
immédiat | onmiddellijk |
équipes | teams |
choix | keuze |
logique | logische |
et | en |
relations | relaties |
contact | contact |
le | de |
bien | natuurlijk |
à | van |
de | bij |
avec | met |
dans | in |
FR Performances en basse lumière : Certes, les situations de faible luminosité sont difficiles pour n'importe quel appareil photo, et les webcams utilisent diverses méthodes pour y faire face
NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan
francês | holandês |
---|---|
performances | prestaties |
situations | situaties |
difficiles | moeilijk |
méthodes | methoden |
appareil photo | camera |
et | en |
de | bij |
pour | voor |
faible | weinig |
utilisent | met |
appareil | gebruiken |
sont | zijn |
FR Ce sont certes des magnets très "Slim" mais suffisamment résistants, bien magnétiques, à la découpe propre et à la finition brillante qui donne un aspect qualitatif à l'ensemble. On valide !
NL zien er geweldig uit, leuk om uit te delen als gadgets
francês | holandês |
---|---|
bien | geweldig |
à | te |
la | uit |
FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
francês | holandês |
---|---|
fair | fair |
petite | klein |
outils | tools |
et | en |
équipe | team |
employés | medewerkers |
collaboration | samenwerking |
plus | meer |
communication | communicatie |
base | een |
pour | voor |
ne | niet |
FR La démocratisation des données, c'est-à-dire le processus qui permet de mettre les insights et les données à la portée de toutes les équipes et des collaborateurs de première ligne, est certes louable, mais elle ne suffit pas toujours
NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende
francês | holandês |
---|---|
processus | organisatie |
suffit | voldoende |
et | en |
toujours | altijd |
première | een |
données | data |
insights | inzichten |
est | is |
pas | niet |
qui | waarbij |
à | in |
de | aan |
FR Au restaurant, vous pouvez certes lire la carte des menus, mais vous ne pouvez discerner distinctement les convives assis à la table voisine
NL In het restaurant kunt u weliswaar de menukaart lezen, maar de gasten aan de tafel naast u niet duidelijk herkennen
francês | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
lire | lezen |
convives | gasten |
table | tafel |
la | de |
pouvez | kunt |
ne | niet |
vous | u |
à | in |
FR Une attraction phare de la région est certes la Vallée des Sept Châteaux, qui s’étend sur 24 kilomètres et comprend les châteaux de Mersch, Schoenfels, Hollenfels, Septfontaines, Koerich et les deux châteaux d’Ansembourg
NL Een bijzonder hoogtepunt is de Vallei van de Zeven Kastelen, die meer dan 24 kilometer lang is en de kastelen Mersch, Schoenfels, Koerich, de twee kastelen van Ansembourg en de kastelen Hollenfels en Septfontaines omvat
francês | holandês |
---|---|
vallée | vallei |
châteaux | kastelen |
kilomètres | kilometer |
comprend | omvat |
et | en |
la | de |
est | is |
deux | twee |
de | bijzonder |
sept | zeven |
qui | die |
une | een |
FR Ce n'est pas mon premier choix, certes, mais au moins je n'ai pas l'air vert.
NL Het is zeker niet mijn eerste keuze, maar ik zie er tenminste niet groen uit.
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
vert | groen |
mon | ik |
pas | niet |
au moins | tenminste |
premier | eerste |
FR Certes, vous devez garder un œil sur Amazon à partir de la mi-novembre.
NL Zeker, vanaf midden november moet je Amazon in de gaten houden.
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
novembre | november |
certes | zeker |
garder | houden |
la | de |
vous | je |
devez | moet |
de | vanaf |
à | in |
FR Certes, les modifications logicielles dans Android offrent une meilleure prise en charge des téléphones pliables et des appareils plus grands, donc quelque chose qui se déplie pour être assez grand semblerait logique.
NL Zeker, softwarewijzigingen in Android bieden meer ondersteuning voor opvouwbare telefoons en grotere apparaten, dus iets dat uitklapt om behoorlijk groot te zijn, lijkt logisch.
francês | holandês |
---|---|
android | android |
téléphones | telefoons |
appareils | apparaten |
logique | logisch |
et | en |
certes | zeker |
en | in |
assez | behoorlijk |
pour | voor |
offrent | zijn |
plus | meer |
donc | dus |
grand | groot |
FR Le grand espoir de Panasonic mis sur le GH5 M2 est quil comblera un vide : la diffusion en direct sans fil. Certes, cest un créneau, mais cest un créneau en croissance pour toutes sortes de créateurs de contenu.
NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.
francês | holandês |
---|---|
panasonic | panasonic |
créneau | niche |
croissance | groeiende |
sortes | soorten |
sans fil | draadloze |
grand | grote |
est | is |
pour | voor |
toutes | allerlei |
Mostrando 50 de 50 traduções