Traduzir "gebruikt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikt" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de gebruikt

holandês
francês

NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt

FR Dates et heures de consultation et d'utilisation du site Web, fonctionnalités que vous avez utilisées sur le site Web et durée d'utilisation du site Web dans son ensemble

holandêsfrancês
enet

NL Hoe worden de gegevens gebruikt? Gegevens die verkregen worden van personen die om inlichtingen vragen, worden gebruikt om op zulke verzoeken te reageren maar worden niet op een andere manier gebruikt

FR Comment les informations sont-elles utilisées ? Les informations obtenues des individus qui effectuent des demandes sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes

holandêsfrancês
gegevensinformations
verkregenobtenues
personenindividus
reagerenrépondre
maarexclusivement

NL Brother gebruikt cookies op zijn sites. Hier vindt u meer informatie over de cookies die Brother gebruikt, en de redenen waarom Brother ze gebruikt.

FR Brother utilise des cookies sur ses sites. Informez-vous ici sur les cookies que Brother utilise et les raisons pour lesquelles nous les utilisons.

holandêsfrancês
cookiescookies
sitessites
hierici
enet

NL Hoe worden de gegevens gebruikt? Gegevens die verkregen worden van personen die om inlichtingen vragen, worden gebruikt om op zulke verzoeken te reageren maar worden niet op een andere manier gebruikt

FR Comment les informations sont-elles utilisées ? Les informations obtenues des individus qui effectuent des demandes sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes

holandêsfrancês
gegevensinformations
verkregenobtenues
personenindividus
reagerenrépondre
maarexclusivement

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

holandêsfrancês
sjabloonmodèle
podcastpodcast
trackpiste
audioaudio
trackspistes
interviewinterview

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.

holandêsfrancês
betaalpayez
middelenressources
tarieftarif
serversserveurs
economischéconomiquement

NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

holandêsfrancês
googlegoogle
enet
informatieinformations
andereautre
advertentiespublicité

NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.

FR Ouvrez iTunes (si vous utilisez Windows) ou Finder (si vous utilisez Mac) et sélectionnez votre iPhone dans le volet de gauche.

holandêsfrancês
itunesitunes
alssi
windowswindows
gebruiktutilisez
macmac
enet
selecteersélectionnez
iphoneiphone

NL Je ziet de Shure SM7B in een heleboel podcaststudio's (Joe Rogan is een populaire podcaster die er verschillende gebruikt). Het werd ook beroemd gebruikt in de opname van Michael Jackson's Thriller album.

FR Vous verrez le SM7B de Shure dans une tonne de studios de podcast (Joe Rogan est un podcasteur populaire qui en utilise plusieurs). Il a également été utilisé dans l'enregistrement de l'album Thriller de Michael Jackson.

holandêsfrancês
joejoe
populairepopulaire
opnameenregistrement
michaelmichael
podcasterpodcasteur
albumalbum

NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

holandêsfrancês
hoewelbien que
microfoonsmicrophones
ontworpenconçus
smartphonessmartphones
laptopsordinateurs portables
hoofdtelefoonaansluitingcasque

NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.

FR Conserve un identifiant anonyme généré aléatoirement. Il n’est utilisé que dans la partie administration pour le suivi analytique général.

holandêsfrancês
bijhoudensuivi
algemenegénéral
analysesanalytique
ididentifiant
gebruiktutilisé

NL In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.

FR Cette déclaration de confidentialité des données décrit en détail quelles données personnelles nous recueillons lorsque vous utilisez komoot.fr et et à quelle fin vos données sont utilisées.

holandêsfrancês
persoonsgegevensdonnées personnelles
verzamelenrecueillons
komootkomoot
doelfin

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

holandêsfrancês
kortecourte
antwoordréponse
imapimap
verbindingconnexion
ontvangenrecevoir
smtpsmtp
versturenenvoyer

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même

holandêsfrancês
opmerkingremarque
productproduit
detecteertdétecte
automatischautomatiquement
taallangue
computerordinateur
enet

NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.

FR Si vous utilisez le code ci-dessus et embarquez cette image, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Getty Images. Remarque : les images embarquées ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.

holandêsfrancês
codecode
akkoordacceptez
opmerkingremarque
embeddedembarqué
doeleindenfins

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

FR iPhone Backup Extractor utilise exactement la même approche pour iCloud que celle utilisée pour la récupération des données iTunes supprimées

holandêsfrancês
iphoneiphone
backupbackup
aanpakapproche
icloudicloud
herstellenrécupération
gegevensdonnées
itunesitunes

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

FR Si vous confirmez le message à l'écran, le navigateur utilisé pour l'accès et le périphérique seront approuvés et pourront être utilisés sans vérification ultérieure de l'authentification à deux facteurs (2FA).

holandêsfrancês
alssi
berichtmessage
browsernavigateur
toegangaccès
factorenfacteurs
schermécran
kanpourront

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes

holandêsfrancês
namennoms
ididentifiant
appleapple

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

FR Accédez à ces périphériques de fichiers en activant "Afficher sur l'écran d'accueil". Si vous utilisez Mac, accédez à l’aide de Finder ou icloud.com . Si vous utilisez un PC, accédez avec un lecteur iCloud ou sur icloud.com

holandêsfrancês
bestandenfichiers
tonenafficher
alssi
uvous
macmac
icloudicloud
pcpc

NL Echter, dit betekent het dat de display advertising die u gebruikt niet kan worden afgestemd op uw waarschijnlijke interesses van de browser die u momenteel gebruikt

FR Toutefois, cela implique que les publicités affichées sur le navigateur que vous utilisez ne correspondront peut-être plus à vos possibles intérêts

holandêsfrancês
advertisingpublicité
gebruiktutilisez
interessesintérêts
browsernavigateur

NL Als u iPhone Backup Extractor gebruikt, wilt u er zeker van zijn dat het de gegevens en services ondersteunt die u gebruikt

FR Si vous utilisez iPhone Backup Extractor, vous voulez être sûr qu'il prendra en charge les données et les services que vous utilisez

holandêsfrancês
iphoneiphone
backupbackup
gebruiktutilisez
enet

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.

holandêsfrancês
samsungsamsung
goedbien
enet
gezichtvisage
bedektcouvert

NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:

FR Notre site Web utilise les cookies du navigateur pour conserver les informations que vous avez fournies dans le formulaire. Essayez la solution suivante :

holandêsfrancês
gebruiktutilise
cookiescookies
gegevensinformations
bewarenconserver
formulierformulaire
volgendesuivante

NL Analytics en statistieken Deze cookies worden gebruikt voor het verzamelen van anonieme informatie over hoe onze website wordt gebruikt om onze diensten te verbeteren en ons te voorzien van belangrijke statistische gegevens.

FR Analyses et statistiques Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations anonymisées sur la façon dont notre site Web est utilisé pour améliorer encore nos services et nous fournir des données statistiques importantes.

holandêsfrancês
cookiescookies
verzamelencollecter
dienstenservices
verbeterenaméliorer
voorzienfournir
belangrijkeimportantes

NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.

FR À l'inverse, avec une seule couleur ou trop de nuances, les informations ne ressortent pas bien.

holandêsfrancês
datainformations
grotebien

NL Als u uw logo voor drukwerk gebruikt, zorg dan dat u de 400dpi-versies van uw logo gebruikt

FR Lorsque vous utilisez votre logo pour des documents imprimés, assurez-vous d?utiliser les versions 400 dpi de votre logo

holandêsfrancês
alslorsque
logologo

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

holandêsfrancês
windowswindows
gebruiktutilise
scheidingséparation
linuxlinux

NL Stel dat u de plug-in "tinthumb" gebruikt, die wordt gebruikt in veel populaire thema's

FR Supposons que vous utilisiez le plugin "Timthumb", qui est utilisé dans de nombreux thèmes populaires

holandêsfrancês
indans
populairepopulaires
themathèmes
stel datsupposons
gebruiktutilisé

NL Wanneer er een datalek optreed bij een internet­service die u gebruikt, betekent dit dat wacht­woord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voort­durend nieuwe data­lekken.

FR Aussi, lorsque l’un de vos services Internet est ciblé, le mot de passe associé est compromis. Et de nouvelles violations de données sont commises tout le temps.

holandêsfrancês
internetinternet
serviceservices

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

holandêsfrancês
woordmot
accountscomptes
gecompromitteerdcompromis
beschouwenconsidérer

NL Dit kan uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen. Wanneer u een VPN gebruikt, wordt in plaats van uw openbare IP-adres het adres van de VPN-server gebruikt om al uw internetactiviteiten doorheen te leiden. Deze

FR Ceci peut mettre vos informations personnelles en danger. Lorsque vous utilisez un VPN, au lieu de votre adresse IP publique, celui-ci utilise l?adresse du serveur VPN par lequel passe toute votre activité Internet. Ce

holandêsfrancês
kanpeut
gegevensinformations
gevaardanger
vpnvpn
openbarepublique
serverserveur

NL Ons team gebruikt sterke, unieke wachtwoorden voor Teamleader Focus-accounts en gebruikt Two-Factor Authentication voor elk apparaat en elke service

FR Nous nous assurons également de crypter nos disques durs locaux et d'activer le verrouillage automatique de nos écrans

NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt

FR Bien qu?elles ne soient pas activement utilisées lors de la fourniture de cette fonctionnalité, des données EXIF peuvent exister (et être accessibles aux visiteurs du site) dans les images que vous chargez sur votre site

holandêsfrancês
hoewellors
actiefactivement
toegankelijkaccessibles
bezoekersvisiteurs
sitesite
afbeeldingenimages
gegevensdonnées

NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten

FR L'Arctis Pro sans fil dispose d'un double système sans fil avec une connexion 2,4 G sans perte et à basse latence pour le gaming et la fonctionnalité Bluetooth pour se connecter aux appareils mobiles

holandêsfrancês
lagebasse
gamengaming
mobielemobiles
arctisarctis

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

holandêsfrancês
enet
draadloossans fil
videovidéos

NL Ons team gebruikt sterke, unieke wachtwoorden voor Teamleader Focus-accounts en gebruikt Two-Factor Authentication voor elk apparaat en elke service

FR Nous nous assurons également de crypter nos disques durs locaux et d'activer le verrouillage automatique de nos écrans

NL Een deel van de gegevens wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de website juist werkt. Andere gegevens worden gebruikt om te analyseren hoe bezoekers de website gebruiken.

FR Une partie des données est collectée afin d’assurer le bon fonctionnement du site internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser comment les visiteurs utilisent le site internet.

holandêsfrancês
deelpartie
zorgenassurer
juistbon
werktfonctionnement
analyserenanalyser
bezoekersvisiteurs

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

FR Si les données sont jugées trop sensibles pour être sauvegardées de manière à pouvoir y accéder en cas de destruction ou de remplacement d'un périphérique, d'autres techniques peuvent être utilisées

holandêsfrancês
gevoeligsensibles
maniermanière
vervangenremplacement

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.

holandêsfrancês
wordtest
misbruikabusive
grotegrande
minimaliserenminimiser
beschermenprotéger
apiapi
schaaléchelle
instantiesinstances

NL Toegang tot de API kan worden verkregen via gebruikskredieten. Er wordt een tegoed gebruikt per unieke zoekopdracht, wat betekent dat bij herhaalde verzoeken om dezelfde informatie slechts één tegoed wordt gebruikt.

FR L'accès à l'API peut être obtenu via des crédits d'utilisation. Un crédit est utilisé par requête unique, ce qui signifie que les demandes répétées pour les mêmes informations n'utiliseront qu'un seul crédit.

holandêsfrancês
toegangaccès
apiapi
kanpeut
verkregenobtenu
tegoedcrédit
betekentsignifie
verzoekendemandes
informatieinformations

NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren. Via de analyse-cookies komen wij te weten hoe de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod dus voortdurend optimaliseren.

FR Les cookies d'analyse sont utilisés dans le but d'améliorer la qualité de notre site web et de son contenu. Grâce aux cookies d'analyse, nous apprenons comment le site est utilisé et pouvons ainsi optimiser en permanence notre offre.

holandêsfrancês
enet
kunnenpouvons
aanbodoffre
voortdurenden permanence
analyseanalyse

NL Welke gegevens we exact verzamelen, is afhankelijk van wat u gebruikt en hoe u het gebruikt

FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez

holandêsfrancês
afhankelijkdépend
gebruiktutilisez
enet

NL Webfleet Solutions gebruikt Google Analytics 360-software om informatie te verzamelen over hoe u de software, sites en applicaties van Webfleet Solutions gebruikt

FR Webfleet Solutions utilise le logiciel Google Analytics 360 pour recueillir des infor­ma­tions sur votre utilisation des logiciels, des sites et des applis Webfleet Solutions

holandêsfrancês
solutionssolutions
googlegoogle
analyticsanalytics
informatieinfor­ma­tions
verzamelenrecueillir
enet
uvotre

NL De augmented reality-technologie die in onze telefoons zit, wordt niet alleen gebruikt om nieuwe afbeeldingen in onze visie te plaatsen. Het wordt ook gebruikt om te veranderen wat er al in de wereld is.

FR La technologie de réalité augmentée intégrée à nos téléphones nest pas seulement utilisée pour mettre de nouvelles images dans notre vision. Il est également utilisé pour changer ce qui existe déjà dans le monde.

holandêsfrancês
augmentedaugmentée
telefoonstéléphones
alleenseulement
nieuwenouvelles
afbeeldingenimages
visievision
veranderenchanger
wereldmonde
technologietechnologie
realityréalité

NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.

FR HMD Global est à lorigine de la revitalisation, en utilisant la marque Nokia sur les smartphones, des appareils d entrée de gamme aux appareils phares . Et il sinspire de lhéritage du passé du fabricant de téléphones.

holandêsfrancês
hmdhmd
globalglobal
enet
brandingmarque
nokianokia
verledenpassé

NL Dit kan iets eenvoudigs zijn, zoals het instellen van de bedtijd - uren waartussen apps niet kunnen worden gebruikt - of het beperken van de tijd dat een apparaat in totaal kan worden gebruikt - of beide

FR Cela peut être une chose simple comme régler lheure du coucher - heures entre lesquelles les applications ne peuvent pas être utilisées - ou limiter le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé au total - ou les deux

holandêsfrancês
beperkenlimiter
totaaltotal
instellenrégler

NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .

FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.

holandêsfrancês
specificatiesspécifications
rapportrapport
vaaksouvent
nauwkeurigprécision
nieuwstederniers
technologietechnologie
ultraultra
appleapple
iphonesiphones

NL Open de Streamer en selecteer Over, Controleren op updates. Als u versie 3.0 of ouder gebruikt, gebruikt u de bovenstaande links om de nieuwste te installeren.

FR Ouvrez le Streamer et sélectionnez "About", "Check for Updates". Si vous êtes sur la version 3.0 ou plus ancienne, utilisez les liens ci-dessus pour installer la dernière version.

holandêsfrancês
enet
selecteersélectionnez
alssi
gebruiktutilisez
linksliens
installereninstaller
nieuwstedernière

NL Splashtop Op Locatie gebruikt dezelfde Hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt

FR Splashtop On-Prem utilise le même moteur haute performance qui équipe nos produits de consommation et de milieu de gamme primés, utilisés par des millions de personnes

holandêsfrancês
splashtopsplashtop
enginemoteur
onzenos
enet
mensenpersonnes

NL Splashtop Onderneming gebruikt dezelfde hoogwaardige engine die onze bekroonde consumenten- en mid-market-producten aandrijft die door miljoenen mensen worden gebruikt

FR Splashtop Enterprise utilise le même moteur haute performance qui alimente nos produits primés destinés aux consommateurs et aux moyennes entreprises, utilisés par des millions de personnes

holandêsfrancês
splashtopsplashtop
ondernemingentreprises
enginemoteur
onzenos
enet
mensenpersonnes
consumentenconsommateurs

Mostrando 50 de 50 traduções