FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.
FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
francês | holandês |
---|---|
vieille | historische |
ville | stad |
certains | van de |
à | van |
dans | pad |
de | vanaf |
FR En savoir plus sur: Visite avec les veilleurs de nuit
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
francês | holandês |
---|---|
visite | rondleiding |
plus | meer |
de | over |
FR En savoir plus sur: + Visite avec les veilleurs de nuit
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
francês | holandês |
---|---|
visite | rondleiding |
plus | meer |
de | over |
FR Visite avec les veilleurs de nuit
NL Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
francês | holandês |
---|---|
visite | rondleiding |
de | door |
avec | met |
FR En savoir plus sur: Visite avec les veilleurs de nuit
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
francês | holandês |
---|---|
visite | rondleiding |
plus | meer |
de | over |
FR En savoir plus sur: + Visite avec les veilleurs de nuit
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
francês | holandês |
---|---|
visite | rondleiding |
plus | meer |
de | over |
FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
francês | holandês |
---|---|
photo | foto |
curseur | schuifregelaar |
écran | scherm |
lapplication | app |
et | en |
déplacer | verplaatsen |
en | in |
suffit | om |
gauche | links |
pour | voor |
désactiver | uw |
de | onder |
une | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, W-Lan par chambre et par nuit, Apéritif de...
NL 1 Nacht, Achter de schermen van de GlockenhofDompel u onder in de meer dan 100-jarige geschiedenis van ons...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
en | in |
de | achter |
double | van |
FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
francês | holandês |
---|---|
photo | foto |
curseur | schuifregelaar |
écran | scherm |
lapplication | app |
et | en |
déplacer | verplaatsen |
en | in |
suffit | om |
gauche | links |
pour | voor |
désactiver | uw |
de | onder |
une | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit Prix par nuit par chambre double, petit-déjeuner buffet, 15% de réduction sur le tarif...
NL 1 Nacht, 1 nacht Prijs per nacht per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 15% korting op het dagtarief. Boekbaar...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
réduction | korting |
prix | prijs |
de | per |
le | op |
FR 1 Nuit, 1 Nuit Prix par nuit par chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x Billet de ski par personne et...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Tickets met korting voor Vereina bij aankomst en...
francês | holandês |
---|---|
billet | tickets |
nuit | nachten |
et | en |
de | bij |
prix | met |
par | in |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par nuit par chambre double, Demi-pension, 1 x dégustation de vins par personne et...
NL 1 Nacht, Een 4-sterren superior overnachting, Een dagticket naar keuze voor een boottocht op het Thunermeer...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
par | op |
double | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, Une bouteille de champagne par personne et par nuit, 1 x...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Halfpension, Een fles champagne (wijn) per persoon per nacht, 1 x...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
bouteille | fles |
champagne | champagne |
x | x |
en | in |
de | per |
personne | persoon |
double | een |
FR Pour les auberges, on peut s?attendre à payer environ 13,50 €/nuit dans a&o Amsterdam ou Shelter Jordan à 30 €/nuit pour Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou à 39 €/nuit pour Cocomama.
NL Voor hostels kan je rekenen op €13,50/nacht in a&o Amsterdam of Shelter Jordan tot €30/nacht voor Ecomama of Hearth of Hearth of Cocomama tot €39/nacht.
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
francês | holandês |
---|---|
x | x |
nuit | nacht |
en | in |
à | van |
le | de |
personne | persoon |
FR 1 Nuit, Démarrage FR: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Nuit Prix par personne dans Chambre...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Water - koffie - thee & snacks tot...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachten |
prix | prijs |
chambre | een |
dans | in |
personne | persoon |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Fribourg City Card pour 2 jours (offrant la gratuité sur...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
fribourg | fribourg |
city | city |
card | card |
offrant | aanbieden |
gratuit | gratis |
en | in |
jours | dagen |
pour | voor |
sur | op |
la | het |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een kamercategorie van 1 klasse...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
prix | prijs |
en | in |
de | per |
double | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
francês | holandês |
---|---|
prix | prijs |
apéritif | aperitief |
en | in |
séjour | verblijf |
nuit | nacht |
personne | persoon |
double | een |
déjeuner | ontbijt |
FR Vous pouvez voir clairement les visages, ainsi que ce qui se passe de jour comme de nuit grâce à la plage dynamique élevée (HDR) et au mode nuit
NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus
francês | holandês |
---|---|
visages | gezichten |
plage | bereik |
dynamique | dynamische |
clairement | duidelijk |
élevée | hoge |
hdr | hdr |
et | en |
la | de |
vous | je |
nuit | nacht |
comme | |
se passe | gebeurt |
de | het |
ce | wat |
FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.
NL Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
francês | holandês |
---|---|
halloween | halloween |
lannée | jaar |
nuit | nacht |
est | is |
vous | je |
en | de |
après | na |
pouvez | kunt |
meilleures | de beste |
FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
francês | holandês |
---|---|
caméra | camera |
iphone | iphone |
livré | geleverd |
améliorations | verbeteringen |
et | en |
à | aan |
est | is |
avec | met |
la | de |
double | een |
FR Il est possible de désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, mais avant iOS 15 , le mode nuit revenait en automatique lorsque vous alliez prendre une photo suivante.
NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
ios | ios |
automatique | automatisch |
photo | opname |
est | is |
le | de |
vous | je |
pour | voor |
une | individuele |
avant | om |
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
francês | holandês |
---|---|
critiques | kritiek |
bruit | lawaai |
nuit | nacht |
bébé | baby |
mouvement | beweging |
et | en |
la | de |
nous | we |
toute | van |
votre | je |
de | omdat |
avec | met |
FR Il sassombrit - et a un filtre de lumière bleue (il devient donc légèrement plus jaune après la tombée de la nuit) - mais le thème noir est bien meilleur pour la conduite de nuit.
NL Het dimt - en heeft een blauwlichtfilter (dus wordt het iets meer geel in het donker) - maar het zwarte thema is veel beter voor s nachts rijden.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
conduite | rijden |
s | s |
et | en |
nuit | nachts |
jaune | geel |
meilleur | beter |
a | heeft |
légèrement | iets |
plus | meer |
est | is |
donc | dus |
après | in |
pour | voor |
FR Sur la base de nos tests, le mode nuit fonctionne très bien et les résultats sont excellents - en particulier par rapport aux images sans mode nuit activé - mais vous devez rester très immobile
NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven
francês | holandês |
---|---|
tests | tests |
fonctionne | werkt |
images | beelden |
par rapport | vergelijking |
et | en |
résultats | resultaten |
très | heel |
en | in |
sans | zonder |
vous | je |
rester | blijven |
base | basis |
nos | onze |
excellents | geweldig |
devez | moet |
FR Il y a aussi le mode nuit sur la caméra frontale TrueDepth, ainsi que Deep Fusion , donc prendre des selfies la nuit et dans des conditions de faible éclairage est beaucoup plus naturel quavec le flash
NL Er is ook een nachtmodus op de TrueDepth-camera aan de voorkant, evenals Deep Fusion , dus het nemen van selfies s nachts en bij weinig licht is veel natuurlijker dan met de flitser
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachts |
caméra | camera |
frontale | voorkant |
selfies | selfies |
flash | flitser |
et | en |
de | bij |
donc | dus |
éclairage | licht |
est | is |
beaucoup | veel |
aussi | met |
des | weinig |
FR Cela signifie que vous obtenez le mode nuit et le HDR sur toutes les caméras orientées vers larrière, le mode nuit venant également sur la caméra frontale
NL Dat betekent dat je de nachtmodus en HDR krijgt op alle naar achteren gerichte cameras, terwijl de nachtmodus ook naar de camera aan de voorzijde komt
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
frontale | voorzijde |
et | en |
caméras | cameras |
également | ook |
caméra | camera |
vous | je |
obtenez | krijgt |
toutes | alle |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif par personne et par...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in en tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Aperitief per persoon per...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
prix | prijs |
apéritif | aperitief |
en | in |
et | en |
personne | persoon |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, Oskar Card (transports publics locaux gratuits et nombreuses...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Halfpension, Oskar Card (de toerismekaart omvat ook ticket voor...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
card | card |
en | in |
et | voor |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et par...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Mountainbike kaart per...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
en | in |
par | persoon |
double | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x Carte pour les...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
prix | prijs |
en | in |
personne | persoon |
double | een |
déjeuner | ontbijt |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x fondue par personne et par séjour, Transports...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Wijndegustatie per...
francês | holandês |
---|---|
x | x |
nuit | nachten |
en | in |
personne | persoon |
double | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par Junior Suite, Petit-déjeuner, Cadeau de bienvenue et commodités dans la chambre,...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Welkomstdrankje per persoon per verblijf, 1 waardebon voor...
francês | holandês |
---|---|
chambre | verblijf |
nuit | nachten |
en | in |
par | persoon |
déjeuner | ontbijt |
de | per |
et | voor |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif par personne et par séjour, Billet pour...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een kamercategorie van 1 klasse hoger per...
francês | holandês |
---|---|
en | in |
nuit | nacht |
pour | hoger |
double | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de catégorie...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een kamercategorie van 1 klasse hoger...
francês | holandês |
---|---|
catégorie | klasse |
nuit | nachten |
en | in |
double | een |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, BaselCard avec entrée réduit dans...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, BaselCard met korting op de toegang tot tal van...
francês | holandês |
---|---|
entrée | toegang |
nuit | nachten |
en | in |
double | van |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double avec vue sur l'Eiger, Petit-déjeuner, 1 bon pour des...
NL 3 Nachten, 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachten |
en | in |
double | een |
déjeuner | ontbijt |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre commune, Petit-déjeuner, 1 x dîner à 3 plats le jour...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een gedeelde kamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van...
francês | holandês |
---|---|
prix | prijs |
x | x |
à | van |
nuit | nacht |
en | in |
le | de |
personne | persoon |
chambre | een |
déjeuner | ontbijt |
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, E-bikeverhuur per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
francês | holandês |
---|---|
électrique | e |
annulation | annuleren |
gratuite | gratis |
générales | algemene |
arrivée | aankomst |
possible | mogelijk |
conditions | voorwaarden |
nuit | nacht |
en | in |
aux | de |
personne | persoon |
cgv | algemene voorwaarden |
de | dagelijks |
déjeuner | ontbijt |
FR Alors qu’il pleuvait et que la nuit tombait tôt, avec le grondement lointain d’avalanches dans les oreilles, les promeneurs sont finalement arrivés à Lauterbrunnen durant la nuit
NL Het regende, was al vroeg donker, en in de verte hoorden ze lawines naar beneden donderen toen de wandelaars 's nachts eindelijk in Lauterbrunnen aankwamen
francês | holandês |
---|---|
tôt | vroeg |
promeneurs | wandelaars |
finalement | eindelijk |
s | s |
et | en |
nuit | nachts |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre grand-lit, petit-déjeuner buffet, Entrée pour "Kunstmuseum...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Toegangsbewijs voor het...
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
prix | prijs |
en | in |
pour | voor |
personne | persoon |
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
francês | holandês |
---|---|
raconte | vertelt |
thoune | thun |
histoires | verhalen |
métier | beroep |
et | en |
FR Étant donné qu’il était tard dans la nuit, à l’heure du Centre des États-Unis, je n’en veux pas à l’équipe de nuit.
NL Aangezien dit laat op de avond was in Central time, kan ik het de nachtploeg niet kwalijk nemen.
francês | holandês |
---|---|
tard | laat |
nuit | avond |
équipe | time |
était | was |
la | de |
pas | niet |
de | aangezien |
FR Lappareil photo ordinaire prendra des photos en basse lumière sans avoir besoin du mode nuit et peut automatiquement passer en mode nuit lorsquune exposition plus longue est nécessaire
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
francês | holandês |
---|---|
ordinaire | gewone |
lumière | licht |
automatiquement | automatisch |
exposition | belichting |
photos | opnamen |
et | en |
besoin | nodig |
lorsquune | wanneer |
peut | kan |
sans | zonder |
est | is |
des | weinig |
en | de |
FR Vous voulez de la lumière quand vous lisez en étant allongé sur le lit ou vous allumez la lampe de nuit quand vous devez aller aux toilettes la nuit
NL U wilt verlichting als u leest terwijl u op bed ligt of u doet het bedlampje aan als u ‘s nachts naar het toilet moet
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachts |
toilettes | toilet |
ou | of |
lit | bed |
lisez | leest |
voulez | wilt |
devez | moet |
vous | u |
le | op |
lampe | verlichting |
de | aan |
FR Nuit supplémentaire : 45 € par personne et par nuit supplémentaire, comprenant la chambre et le petit déjeuner (la demi-pension n’est pas incluse, possibilité de réserver un repas « à la carte »)
NL Extra nacht: 45 € per persoon per extra nacht, inclusief kamer en ontbijt (halfpension is niet inbegrepen, mogelijkheid om een maaltijd "à la carte" te boeken)
FR Avec une gamme de styles comprenant des pyjamas assortis, des ensembles assortis, des chemises de nuit, des robes de chambre et des pantoufles, choisissez votre ensemble de nuit parmi notre nouvelle collection
NL Met hippe pyjama's, bijpassende sets, nachthemden, badjassen en pantoffels vind je trendy grote maten nachtmode in onze nieuwe collectie
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
et | en |
collection | collectie |
comprenant | met |
parmi | in |
ensembles | sets |
votre | je |
notre | onze |
FR Ajoutez une touche de féminité à l’heure du coucher avec notre gamme de lingerie de nuit grande taille se composant de chemises de nuit et nuisettes
NL Ga voor vrouwelijkheid… ook in de slaapkamer! Bekijk ons ruime assortiment grote maten nachthemden en nachtjurken
francês | holandês |
---|---|
gamme | assortiment |
et | en |
grande | grote |
à | in |
notre | ons |
une | de |
FR (Pocket-lint) - Halloween est l'une des meilleures périodes de l'année, car vous pouvez vous en sortir avec des films d'horreur en frénésie nuit après nuit.
NL (Pocket-lint) - Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
francês | holandês |
---|---|
halloween | halloween |
lannée | jaar |
nuit | nacht |
est | is |
vous | je |
en | de |
après | na |
pouvez | kunt |
meilleures | de beste |
Mostrando 50 de 50 traduções