FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
Traduzir "avez passés ensemble" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez passés ensemble" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de avez passés ensemble
francês
húngaro
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| équipes | csapatok |
| le | az |
| avec | a |
FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| équipes | csapatok |
| le | az |
| avec | a |
FR Détails de l'évaluation des tests, y compris le numéro d'identification du candidat au test, les examens passés et quand, les résultats liés à ces examens, combien de fois un examen ou une section particulière d'examens a été passé
HU A teszt értékelésének részletei, ideértve a vizsgázó azonosító számát, a megtett vizsgákat és a megtett vizsgák időpontját, a vizsgákhoz kapcsolódó pontszámokat, hányszor tettek le egy vizsgát vagy egy adott vizsgaszakaszt
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | ügyfélszolgálat |
| plus | még |
| ou | vagy |
| même | is |
| besoin | szükséges |
| pour | a |
| simplement | csak |
FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Contactez-nous par chat en direct, email ou la base de connaissances si vous avez des questions ou avez besoin d'aide. avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| le | az |
FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| le | az |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| encore | még |
| un | egy |
FR Nous envoyons un e-mail de vérification pour nous assurer que le compte vous appartient et que vous avez accès à l'adresse e-mail avec laquelle vous avez ouvert votre compte Prezi.
HU A megerősítő e-maillel bizonyosodunk meg róla, hogy valóban Ön a fiók tulajdonosa és hozzáfér az e-mailhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| le | az |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| encore | még |
| un | egy |
FR Si vous avez réalisé au moins $100 de recettes après vos clients référés, nous transférerons automatiquement le montant sur le compte PayPal que vous avez fourni.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| paypal | paypal |
| de | után |
| sur | az |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| encore | még |
| un | egy |
FR Nous sommes là pour vous 24/7 & 365. Contactez-nous par chat en direct, par email ou par la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide. avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| encore | még |
| un | egy |
FR Si vous avez un compte dédié aux fans ou à l'actualité d'une personne célèbre ou d'une marque, mentionnez clairement dans votre nom d'utilisateur ou votre profil Pinterest que vous n'avez aucun lien officiel avec cette dernière.
HU Ha rendelkezel egy közéleti személyhez vagy egy márkához kapcsolódó rajongói vagy kommentár fiókkal, tedd világossá a felhasználóneved vagy a Pinterest-profilod segítségével, hogy nem állsz velük kapcsolatban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| un | egy |
| avec | a |
FR Par exemple, vous êtes ainsi susceptible de voir une annonce pour une paire de chaussures que vous avez regardée, mais que vous n’avez pas achetée.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| ainsi | és |
| pas | nem |
FR Remarque : lorsque vous refusez les annonces comportementales sur aboutads.info, les choix que vous avez faits ne s’appliquent qu’aux informations que la balise Pinterest collecte sur le navigateur avec lequel vous avez indiqué ce choix
HU Megjegyzés: Ha az aboutads.info oldalon elutasítod ezt, akkor a beállításod csak arra az információra vonatkozik, amit a Pinterest-címke gyűjt be abból a böngészőből, amelyikből az elutasítást végrehajtottad
| francês | húngaro |
|---|---|
| informations | információ |
| lorsque | ha |
| sur | az |
| avec | a |
FR Sur cette note: les hôtes dédiés sont parfaits si vous avez une entreprise plus grande et avez besoin de l'hébergement le plus premium sur lequel vous pouvez mettre la main.
HU Ezen a megjegyzésen: a dedikált házigazdák nagyszerűek, ha nagyobb vállalkozása van, és szükség van a legprémium prémiumgazdára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| vous | van |
| cette | ha |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
FR Connectez, accélérez et faites évoluer l'ensemble de votre entreprise grâce aux solutions Atlassian Enterprise.
HU Csatlakoztasd, gyorsítsd fel és méretezd a teljes vállalatot az Atlassian nagyvállalati megoldásaival.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| grâce | az |
FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques
HU Ebbe minden olyan folyamat és tevékenység beletartozik, amely az IT-szolgáltatások megtervezését, létrehozását, biztosítását és támogatását szolgálja
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| services | szolgáltatások |
| et | és |
FR Toutes les offres incluent-elles un ensemble de fonctionnalités de base ?
HU Vannak olyan alapfunkciók, amelyeket minden csomag tartalmaz?
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | minden |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| le | az |
| ou | vagy |
| une | a |
| un | egyetlen |
FR Les meilleures équipes du monde travaillent mieux ensemble avec Atlassian
HU Az Atlassian segít, hogy a világ legjobb csapatai hatékonyabban működjenek együtt
| francês | húngaro |
|---|---|
| meilleures | legjobb |
| monde | világ |
| atlassian | atlassian |
| ensemble | együtt |
| avec | a |
FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR Depuis notre équipe Education dédiée jusqu'à notre vaste bibliothèque de contenu créé par les enseignants, nous travaillons tous ensemble pour donner plus de sens à l'apprentissage avec Prezi.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | még |
| avec | a |
FR Contrôle de confidentialité Les paramètres de publication et les vues d'ensemble vous permettent de gérer qui peut voir quoi.
HU Adatvédelem szabályozása A közzétételi beállításoknak és az áttekintéseknek köszönhetően kezelheti, hogy ki mit lát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| confidentialité | adatvédelem |
| le | az |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Guides sur l'ensemble de nos produits
HU Útmutató az összes termékünkhöz
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
HU Hozd létre, szervezd meg, vitasd meg és fejezd be a munkát közösen .
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommes passés passés passés en revue ensemble l’ensemble avancer ensemble vue d’ensemble ensemble unique travailler ensemble ensemble cliquez autre ensemble créez ensemble ensemble complet travaillent ensemble sous ensemble travaillez ensemble d’ensemble ensemble amélioré travaillons ensemble ensemble simple simple ensemble vaste ensemble ensemble claire ensemble écran créons ensemble être ensemble fonctionnent ensemble notes ensemble ensemble avance modifications ensemble ensemble intègre travaille ensemble seul ensemble petit ensemble ensemble défini construire ensemble partager ensemble trouver ensemble meilleur ensemble riant ensemble bon ensemble développer ensemble ensemble conçu équipes travailler ensemble ensemble possible ensemble complète ensemble minimal ensemble grâce développé ensemble créer ensembleTraduzir avez passés ensemble para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe