Traduzir "cela dit" para holandês

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

• lavons dit
• systèmes plus anciens
• attendons une confirmation

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

• Malheureusement
• charge le HDR
• plage dynamique élevée
• dit que cela
• alors ne retenez

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

• Malheureusement
• charge le HDR
• plage dynamique élevée
• dit que cela
• alors ne retenez

FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé

• dit informations contextualisées
• personnalisé

FR Qui dit malware, dit bien souvent spam

• dit malware
• dit bien souvent

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

• demande à Word
• puis vous devez
• mot qui commence
• quelle a

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

• dit CanSat
• dit
• satellites
• lancée à mètres

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

• d'action
• a été dit
• problème
• suffit de chercher

FR Qui dit Saint-Nicolas, dit retour de la polémique autour de la représentation du Père Fouettard : qu’ils soient pour ou contre, les citoyens nous contactent pour savoir s’il s’agit de racisme et comment appréhender ce phénomène de société.

• dit Saint-Nicolas
• représentation du Père
• contre
• citoyens nous contactent
• savoir
• racisme

FR Qui dit ukulélé dit Hawaï, la terre natale de l'instrument. Les sonorités chaleureuses du Fazley K21Y-W vous font immédiatement penser aux beaux jours d'été. Bref, apportez un peu de chaleur dans votre maison avec cet ukulélé jaune !

• dit ukulélé dit
• font immédiatement penser
• beaux jours d'été
• Bref
• apportez un peu
• cet ukulélé jaune

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

• Nvidia dit quavec
• activé dans Rainbow
• Siege
• performances jusquà

FR Qui dit nouvelle année, dit nouvelle saison de formation chez BAM. Avec quelques nouveautés saillantes. Outre deux cours axés sur l’inclusion et la diversité, la fonction de chef de produit sera pour la première fois mise à l’honneur.

• dit nouvelle année
• dit nouvelle saison
• formation chez BAM
• quelques nouveautés saillantes
• Outre deux cours
• diversité
• fonction de chef
• première fois mise

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

• personne n'a dit
• a dit
• n'embauchez

FR Qui dit malware, dit bien souvent spam

• dit malware
• dit bien souvent

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

• demande à Word
• puis vous devez
• mot qui commence
• quelle a

FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.

• sûr
• dit Xbox dit
• Infinite a mis
• arriver
• désormais là
• forme d'une nouvelle
• magistrale
• d'une formidable offre

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

• dit CanSat
• dit
• satellites
• lancée à mètres

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

• d'action
• a été dit
• problème
• suffit de chercher

FR Cela dit, lorsque vous augmentez la puissance ou montez les ventilateurs au maximum pour garder les choses au frais, cela devient rapidement un peu trop fort

• Cela dit
• lorsque vous augmentez
• puissance
• montez les ventilateurs
• maximum pour garder
• choses au frais
• cela devient rapidement
• peu trop fort

FR Cela dit, vous pouvez ignorer cela et toujours balayer de gauche à droite - ce qui peut provoquer des réponses confuses

• Cela dit
• pouvez ignorer cela
• droite
• provoquer des réponses

FR Cela dit, cela devrait être une expérience brillante qui vaut la peine dêtre essayée.

• Cela dit
• peine dêtre

FR Laspirateur Shark est un nombre vraiment impressionnant et est de loin plus abordable que les offres premium de Dyson. Cela dit, cela reste une offre assez premium.

• nombre vraiment impressionnant
• loin plus abordable
• Cela dit
• assez

FR Les ST702 ont un boîtier éclairé aux UV qui les nettoie après chaque utilisation, ce qui signifie quils doivent être exempts de bactéries - cest une bonne idée. Cela dit, cela rend le boîtier légèrement volumineux.

• signifie quils doivent
• exempts de bactéries
• cest une bonne
• Cela dit
• légèrement

FR Cela dit, même si créer son propre substrat et liquide de culture est gratifiant, cela nécessite un environnement complètement stérile

• Cela dit
• créer son propre
• liquide de culture
• gratifiant
• complètement stérile

FR Cela dit, il a évidemment un subwoofer connecté qui est décidément plus grand, et lintégrer dans/autour de votre configuration sera probablement un peu plus difficile, si cela ressemble à notre situation

• Cela dit
• grand
• difficile
• situation

FR Cela dit, d’autres estiment que cela tient simplement aux troncs d’arbre qui gisent au fond du loch

• Cela dit
• estiment que cela
• simplement aux troncs
• gisent au fond
• loch

FR Cela dit, vous pouvez ignorer cela et toujours balayer de gauche à droite - ce qui peut provoquer des réponses confuses

• Cela dit
• pouvez ignorer cela
• droite
• provoquer des réponses

FR Cela dit, lécran supplémentaire complète cela avec une autre charge complète et peut recharger rapidement la batterie de lappareil photo lorsquil est connecté.

• Cela dit
• lécran supplémentaire complète
• autre charge complète
• lappareil photo lorsquil

FR Cela dit, il y a encore une place pour cela - et le Vivoactive 4 est une option très solide pour ceux qui veulent un appareil de fitness avec un peu plus un design de type smartwatch.

• Cela dit
• cela
• solide pour ceux
• veulent un appareil
• design de type

FR Cela dit, cela devrait être une expérience brillante qui vaut la peine dêtre essayée.

• Cela dit
• peine dêtre

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, ne vous efforcez pas d’être concis à tout prix, si cela signifie que votre réponse demeure incomplète

• Cela dit
• réponse demeure incomplète

FR Cela dit, vous pouvez créer trois cours avec le plan gratuit, donc si vous décidez seulement d'avoir un petit site Web de cours, cela pourrait fonctionner!

• Cela dit
• pouvez créer trois
• plan gratuit
• Web de cours
• cela pourrait fonctionner

FR Cela dit, nous voyons cela comme un énorme avantage pour les créateurs de cours

• Cela dit
• créateurs de cours

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

• question est pourquoi
• cela
• Cela tue certainement
• cycle des rumeurs
• grande

FR Cela dit, il existe d'excellents services qui peuvent vous aider à rester en conformité.

• Cela dit
• aider à rester

FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:

• Cela dit
• voici comment restaurer

FR Cela dit, vous pouvez l'utiliser avec n'importe quel mélangeur ou interface audio et il se connecte par câble XLR comme n'importe quel microphone analogique.

• Cela dit
• quel mélangeur
• interface audio
• connecte par câble
• n'importe quel microphone

FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche

• Cela dit
• a une nouvelle
• influenceurs audio
• soient pas coincés
• modèle de CPM
• niche

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

• Cela dit
• celle-ci ne soit

FR Cela dit, il n’est pas difficile de récupérer des données, c’est pourquoi bon nombre d’outils sur le marché prétendent pouvoir le faire. En général, vous pouvez diviser ces outils en trois catégories:

• Cela dit
• difficile de récupérer
• données
• pourquoi bon nombre
• marché prétendent pouvoir
• général
• trois

FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.

• parlé ont dit
• solution était d'obtenir
• appareil photo reflex
• d'image incroyable

FR Cela dit, nous avons besoin de plus d'aide.

• Cela dit

FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.

• Cela dit
• design
• matériaux élégants
• cest notre choix
• cher malgré labsence
• réglage
• conviendra donc vraiment
• ceux qui aiment