Traduzir "autrement" para holandês

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

• Chez Rover
• homologues humains

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

• expérience conversationnelle
• canaux
• indispensable pour satisfaire

FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.

• Reincubate iPhone Backup
• aide les utilisateurs
• manière

FR Packrafting et rando à vélo : l’aventure à VTT, autrement

• Packrafting
• rando à vélo
• VTT
• autrement

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

• L'outil
• Explique-moi les données
• peut-être pas trouvées

FR Vous ne pouvez pas concéder en sous-licence, revendre, partager, transférer ou autrement redistribuer le contenu (par exemple, sous forme d’actions, outil ou modèle, comme fichiers sources, etc.), même pas gratuitement

• pouvez pas concéder
• sous-licence
• revendre
• partager
• transférer
• exemple
• forme
• outil
• modèle
• fichiers sources
• gratuitement

FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

• réservons le droit
• supprimer
• récupérer
• modifier un nom
• seule discrétion
• obscène
• autrement

FR Déprécier, ternir, ou autrement nuire, à notre avis, nous-même et/ou au site.

• Déprécier
• ternir
• autrement nuire
• avis
• nous-même

FR Vos contributions ne sont pas indécentes, obscènes, lascives, dégoûtantes, violentes, harcelantes, diffamatoires, calomnieuses, pornographiques ou autrement répréhensibles (tel que nous le déterminons).

• indécentes
• obscènes
• lascives
• dégoûtantes
• violentes
• harcelantes
• diffamatoires
• calomnieuses
• pornographiques
• autrement répréhensibles
• déterminons

FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.

• contributions ne violent
• loi fédérale
• infantile
• santé

FR iFixit se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer avec iFixit afin de faire valoir toutes les défenses disponibles

• iFixit se réserve
• question autrement soumise
• coopérer avec iFixit
• disponibles

FR Vous et iFixit convenez que toute action découlant des Prestations ou en lien avec celles-ci doit être entreprise dans l'année suivant le motif de l'action ; autrement le motif d'action perd définitivement sa validité.

• lien avec celles-ci
• entreprise dans l'année
• motif de l'action
• autrement le motif

FR En prime, si vos sauvegardes sont cryptées, Apple y inclura encore plus de données qu’elles ne le feraient autrement: telles que les informations sur la santé et les mots de passe enregistrés dans votre trousseau.

• prime
• sauvegardes sont cryptées
• Apple y inclura
• données
• feraient autrement
• santé
• mots de passe

FR Lapplication de lappareil photo peut également appliquer un traitement pour extraire vraiment les détails et lexposition des sections autrement plus sombres dune image.

• Lapplication de lappareil
• appliquer un traitement
• lexposition des sections
• sombres dune

FR Mais il se lève et séloigne dune série de coups de couteau et de blessures par balle qui, autrement, tueraient la plupart des gens

• lève
• séloigne dune série
• coups de couteau
• blessures par balle
• autrement
• tueraient la plupart
• gens

FR Ces tiers ne doivent pas utiliser vos informations personnelles autrement que pour fournir des produits et services requis par Blurb et sont soumis aux accords de confidentialité relatifs à l’usage de telles informations

• tiers ne doivent
• utiliser vos informations
• produits
• requis par Blurb
• soumis aux accords
• telles informations

FR Nous accédons et utilisons les données des clients uniquement pour fournir, entretenir ou améliorer les services de Zendesk, et dans tout rapport autrement exigé par la loi.

• accédons
• utilisons les données
• entretenir
• Zendesk
• rapport autrement exigé

FR Autrement dit, les expériences de service client digitales améliorent non seulement la satisfaction client mais aussi les résultats.

• Autrement dit

FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.

• Partez à l'aventure
• bénéficiant d'une région
• Inscrivez-vous
• sélectionnez votre région

FR Nous sommes fiers d’encourager les explorateurs du monde entier à découvrir de nouveaux endroits, à essayer de nouvelles activités et à vivre des expériences qu’ils n’auraient pas vécues autrement

• sommes fiers
• découvrir de nouveaux
• essayer de nouvelles
• vivre des expériences
• vécues autrement

FR De plus, vous pourrez contempler des endroits du monde que vous n'auriez jamais vus autrement

• n'auriez jamais vus

FR Pour une raison licite, y compris la conformité des lois applicables ou comme indiqué autrement dans les conditions d'accueil des mandats d'Hostwinds.

• raison licite
• compris la conformité
• lois applicables

FR Il recueille des données sur la façon dont vous passez votre temps, qu’il soit lié au travail ou autrement. De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient. 

• recueille des données
• autrement
• façon
• résumé
• fournit vous permet
• bon escient

FR Autrement dit, c’est une façon de décrire aux moteurs de recherche ce que votre contenu est d’environ d’une manière qu’ils peuvent comprendre. 

• Autrement dit
• façon de décrire
• moteurs de recherche
• manière
• comprendre

FR Il peut donner un contexte à une page Web qui semble autrement ambigu pour les moteurs de recherche. 

• donner un contexte
• moteurs de recherche

FR Une page Web avec balisage serait rang plus élevé parce que vous avez dit aux moteurs de recherche ce qu’ils vont essayer autrement de reconstituer.

• dit aux moteurs
• vont essayer autrement

FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres. 

• Écoutez deux entreprises
• expérience
• expliquer comment l'utilisation
• permis de gagner
• efficience
• autrement dit
• devenir plus efficace
• coûts moindres

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

• cours des mois
• chez EO
• j'ai vécu diverses
• je n'aurais jamais
• autrement

FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.

• voir les côtés
• collègues qui autrement
• avons tous pu

FR Plus souvent qu'autrement, le résultat final semble artificiellement flou au lieu d'être lisse.

• souvent qu'autrement
• résultat final semble
• flou au lieu

FR Ils permettent aux implémentations de donner un accès sécurisé à un élément spécifique auquel le client n'aurait autrement pas accès, ou pas du tout.

• permettent aux implémentations
• donner un accès
• élément spécifique auquel
• client n'aurait autrement
• accès

FR Une multitude de ces produits ont vu le jour ces dernières années et parviennent de plus en plus à se faufiler dans des environnements autrement sûrs

• dernières années
• autrement sûrs

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

• Autrement dit
• recommandations
• matière de réglementation
• comportement des enfants
• Screen Time permettent

FR Sauf si autrement indiqué au sein des CG ou dans la section 6, toutes les autres dispositions des présentes CG s'appliquent également aux Membres Premium.

• Sauf si autrement
• sein des CG
• section
• dispositions des présentes

FR Autrement dit, vous pouvez choisir la durée d'abonnement répondant au mieux à vos besoins pour accéder aux Services Premium

• Autrement dit
• besoins pour accéder
• Premium

FR Sauf si autrement prévue dans la section 8, Runtastic ne remboursera pas les montants réglés préalablement à la résiliation.

• Sauf si autrement
• section
• Runtastic ne remboursera
• montants réglés préalablement

FR Application d'autres règles. Sauf si autrement indiqué au sein de cette section 6, toutes les autres dispositions des présentes CG s'appliquent également aux Membres Premium.

• Application d'autres règles
• Sauf si autrement
• dispositions des présentes

FR s'abstenir d'enregistrer, publier, transmettre ou diffuser tout contenu raciste, insultant, discriminant, de dénonciation, sexuel, glorifiant la violence ou autrement illicite ;

• s'abstenir d'enregistrer
• publier
• transmettre
• diffuser tout contenu
• insultant
• discriminant
• dénonciation
• sexuel
• glorifiant la violence
• autrement illicite

FR Tant que les modifications apportées n'auront pas de conséquence importante négative sur votre utilisation de l'Application concernée, Runtastic ne remboursera pas les montants réglés au préalable, sauf si autrement prévu à la section 9.

• conséquence importante négative
• utilisation de l'Application
• Runtastic ne remboursera
• sauf si autrement
• section

FR Autrement, vous pourriez aussi lui donner un accent étranger, par exemple allemand ou belge pour compléter son personnage.

• Autrement
• pourriez aussi lui
• accent étranger
• exemple allemand
• belge pour compléter

FR Autrement, vous pourriez aussi vous filmer et regarder ensuite l’enregistrement pour avoir une bonne idée de l’apparence que vous projetez

• Autrement
• regarder ensuite
• projetez

FR . Si vous désirez lui parler, faites-le sans la télévision allumée et sans musique. Autrement dit, ne lui parlez pas si vous ne voulez pas éteindre la télévision. De cette façon, elle émettra le seul son qu'il entendra.

• désirez lui parler
• allumée
• musique
• Autrement dit
• voulez pas éteindre
• télévision
• façon
• émettra le seul
• qu'il

FR Voyez s'il est timide. Certains de ces animaux sont très timides. Autrement dit, ils ne sont pas très sociables, ne se recroquevilleront pas et ne souffleront pas si vous essayez de les prendre [19]

• timides
• Autrement dit
• sociables

FR En tant que petit ami, vous pouvez aider votre bienaimée à voir ce que vous voyez, autrement dit, qu'elle est quelqu'un de merveilleux et de digne

• tant que petit
• voyez
• autrement dit
• qu'elle est quelqu'un
• merveilleux
• digne

FR Si vous présentez à l'avance une mauvaise image de vous, vous risquez de vous retrouver disqualifié(e) pour un poste que vous auriez autrement pu obtenir [7]

• présentez à l'avance
• disqualifié
• autrement pu obtenir

FR Soyez aussi doux(ce) que possible pour éviter de déchirer, de bruler ou d'abimer autrement le papier.

• Soyez aussi doux
• possible pour éviter
• déchirer
• bruler

FR Les solutions Citrix pour le commerce de détail augmentent la productivité des employés, améliorent la connectivité en magasin et permettent aux clients d’acheter autrement, notamment en intégrant l’Internet à l’expérience en magasin.

• commerce de détail
• productivité des employés
• améliorent la connectivité
• magasin
• permettent aux clients
• autrement
• notamment en intégrant

FR Composants de tiersContenus, codes logiciels, données, infor­ma­tions, fonction­na­lités, et autres contenus et algorithmes faisant l'objet d'une licence ou autrement mis à disposition par des entités autres que Webfleet Solutions.

• Composants de tiersContenus
• codes logiciels
• données
• contenus
• algorithmes faisant l'objet
• licence

FR Mais il y a un petit problème en ce qui concerne la compatibilité avec le passthrough Dolby Atmos pour certains joueurs. Est-ce que cela empêche le SP11RA de sa grandeur sonore autrement immersive ?

• a un petit
• concerne la compatibilité
• passthrough Dolby Atmos
• certains joueurs
• Est-ce que cela
• grandeur sonore autrement

FR Vous devrez décider de limportance de ces points pour vous, car le XPS 13 2-en-1 est autrement difficile à critiquer à dautres égards.

• car le XPS
• dautres