Traduzir "nemen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nemen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de nemen

holandês
francês

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.

holandêsfrancês
skypeskype
populairepopulaire
onlineen ligne
enet

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

holandêsfrancês
alssi
wiltvoulez
controlecontrôle
enet
rustigetranquille
yetiyeti

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

FR Sauter le pas, oser, prendre des risques est le meilleur moyen d'avancer.

holandêsfrancês
nemenprendre
maniermoyen
vooruitavancer

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

holandêsfrancês
urgentieurgence
beslissingendécisions
stapétape

NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.

FR Veillez à lire les règles du parc afin d'être sûr que vous pouvez apporter tout ce que vous voulez au piquenique.

holandêsfrancês
zekersûr
nemenapporter

NL Als je bewondering hebt voor mensen die risico's nemen, begin dan met het nemen van je eigen risico

FR Si vous avez de l'admiration pour les gens téméraires, commencez donc à prendre vous-même certains risques

holandêsfrancês
risicorisques
begincommencez

NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.

FR Il est toujours utile d'ajouter de brèves informations sur les produits dans les lookbooks de mode. Cela aidera vos lecteurs à prendre une décision d'achat et augmentera vos ventes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
nuttigutile
modemode
nemenprendre
lezerslecteurs
enet
verkoopventes

NL De tijd om een ​​bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;

FR Le temps de prendre une commande, d'embarquer une nouvelle recrue ou de terminer d'autres processus internes;

holandêsfrancês
bestellingcommande
nemenprendre
andereautres
interneinternes
processenprocessus
voltooienterminer

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.

holandêsfrancês
nemenprennent
advertentiesannonces
goedebonne
relatiefrelativement
inkomstenrevenus

NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.

FR Ce sont des photos excellentes qui attirent les gens vers votre tutoriel de réparation. Il est tout à fait possible de prendre des photos excellentes avec un matériel de base. Avant votre shooting, prenez le temps de lire nos tutoriels photo.

holandêsfrancês
handleidingtutoriel
materiaalmatériel
goedeexcellentes

NL Om u te voorzien van informatie en aanbiedingen binnen de sociale netwerken, om advertenties te plaatsen en om u andere manieren aan te bieden om contact met ons op te nemen en om kennis te nemen van onze aanbiedingen en diensten

FR Ceci afin de vous fournir les informations et offres dans ces réseaux sociaux, d’y placer des publicités et de vous proposer d’autres manières de nous contacter, ainsi que d’avoir accès à nos offres et nos services

holandêsfrancês
enet
netwerkenréseaux
advertentiespublicité
manierenmanières
contactcontacter

NL U kunt uw aanmeldgegevens opvragen door contact op te nemen met het ledenserviceteam van NH Rewards op nummer +34 91 398 44 38 of per e-mail: nhrewards@nh-hotels.com op te nemen

FR Vous pouvez demander vos informations de connexion en contactant le service clientèle NH Rewards au +34 91 398 44 38 ou par e-mail à l'adresse nhrewards@nh-hotels.com

holandêsfrancês
opvragendemander
nhnh

NL De Ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.

FR L'Entrepreneur prendra le plus grand soin lorsqu'il réceptionnera et mettra en œuvre des commandes de produits et lors de l'évaluation des demandes dans le cadre de la prestation de services.

holandêsfrancês
ondernemerentrepreneur
enet
bestellingencommandes
aanvragendemandes
beoordelingévaluation

NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.

FR C'est pourquoi nous essayons de considérer tous les facteurs les plus importants avant de décider de notre liste - ou, en fait, d'ajouter quelque chose de nouveau.

holandêsfrancês
daarompourquoi
proberenessayons
factorenfacteurs
lijstliste
nieuwsnouveau
toevoegenajouter
ofest
beslissingdécider

NL De onderaannemers en dienstverleners verbinden zich ertoe een vertrouwelijkheidsniveau in acht te nemen te nemen dat ten minste gelijk is aan dat van La Compagnie des Animaux

FR Les sous-traitants et les prestataires s’engagent à respecter des niveaux de confidentialité au moins identiques à ceux de La Compagnie des Animaux

holandêsfrancês
onderaannemerssous-traitants
enet
dienstverlenersprestataires

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

holandêsfrancês
moeilijkdifficile
enet
wenous
andersautre
beslissingdécision

NL De tijd om een ​​bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;

FR Le temps de prendre une commande, d'embarquer une nouvelle recrue ou de terminer d'autres processus internes;

holandêsfrancês
bestellingcommande
nemenprendre
andereautres
interneinternes
processenprocessus
voltooienterminer

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.

holandêsfrancês
skypeskype
populairepopulaire
onlineen ligne
enet

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

FR Le meilleur téléphone sera celui qui répond le mieux à vos besoins - et pendant que nous testons et évaluons tous les téléphones Android que nous recommandons, vous devez prendre la décision et le téléphone qui vous convient.

holandêsfrancês
eisenbesoins
enet
beslissingdécision
pastconvient
evaluerenévaluons
androidandroid

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

holandêsfrancês
urgentieurgence
beslissingendécisions
stapétape

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.

holandêsfrancês
nemenprennent
advertentiesannonces
goedebonne
relatiefrelativement
inkomstenrevenus

NL De onderaannemers en dienstverleners verbinden zich ertoe een vertrouwelijkheidsniveau in acht te nemen te nemen dat ten minste gelijk is aan dat van La Compagnie des Animaux

FR Les sous-traitants et les prestataires s’engagent à respecter des niveaux de confidentialité au moins identiques à ceux de La Compagnie des Animaux

holandêsfrancês
onderaannemerssous-traitants
enet
dienstverlenersprestataires

NL Na het invullen van het formulier nemen we je documenten in behandeling en krijg je binnen 1 werkdag bericht. Mochten we meer informatie nodig hebben, dan nemen we contact met je op.

FR Après avoir rempli le formulaire de vérification, nous examinerons vos renseignements sous 1 jour ouvrable et nous pourrons être amenés à vous demander plus d’informations.

holandêsfrancês
formulierformulaire
enet
meerplus

NL Meerdere audio opname opties om het scherm op te nemen zoals u wilt. U kunt ervoor kiezen om geluid van microfoon / luidspreker of alleen geluidssysteem op te nemen.

FR Plusieurs options d'enregistrement audio pour enregistrer l'écran comme vous le souhaitez. Vous pouvez choisir d'enregistrer le son du microphone/du haut-parleur ou d'enregistrer uniquement le son du système.

holandêsfrancês
zoalscomme
microfoonmicrophone
schermécran

NL We nemen contact op met elke sollicitant. Dit kan even op zich laten wachten omdat we met een vaste deadline werken. We nemen pas contact met je op nadat deze verstreken is.

FR Nous contactons tous les candidats même si cela peut être long étant donné que nos postes vacants doivent être occupés avant une date butoir fixe et que nous ne pouvons informer les candidats quune fois cette date passée.

holandêsfrancês
vastefixe
deadlinedate

NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.

FR Amenez vos perspectives et contributions uniques pour nous aider à prendre des décisions courageuses, prendre connaissance des partis pris et retirer tout obstacle qui existe encore.

holandêsfrancês
uniekeuniques
perspectievenperspectives
enet
bijdragencontributions
onsnous
helpenaider
beslissingendécisions
nogencore
bestaandeexiste

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

FR La prise de risques fait partie intégrante de la vie, et nous évaluons en permanence les risques par rapport aux avantages qu'ils nous procurent

holandêsfrancês
risicorisques
nemenprise
enet
voordelenavantages

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

FR Dans cette section, nous mettrons l'accent sur les principaux éléments à prendre en compte lors de la comparaison des déploiements afin de vous assurer de prendre les bonnes décisions

holandêsfrancês
sectiesection
nemenprendre
belangrijksteprincipaux
vergelijkingcomparaison
implementatiesdéploiements
beslissingdécisions

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

FR Nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous au jour et à l'heure qui vous conviennent et vous poserons quelques questions pour identifier vos besoins.

holandêsfrancês
vereistenbesoins
contactcontacterons

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

FR Nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous au jour et à l'heure qui vous conviennent et vous poserons quelques questions pour identifier vos besoins.

holandêsfrancês
vereistenbesoins
contactcontacterons

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

FR Nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous au jour et à l'heure qui vous conviennent et vous poserons quelques questions pour identifier vos besoins.

holandêsfrancês
vereistenbesoins
contactcontacterons

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

FR Nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous au jour et à l'heure qui vous conviennent et vous poserons quelques questions pour identifier vos besoins.

holandêsfrancês
vereistenbesoins
contactcontacterons

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

FR Nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous au jour et à l'heure qui vous conviennent et vous poserons quelques questions pour identifier vos besoins.

holandêsfrancês
vereistenbesoins
contactcontacterons

NL De Ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.

FR L'Entrepreneur prendra le plus grand soin lorsqu'il réceptionnera et mettra en œuvre des commandes de produits et lors de l'évaluation des demandes dans le cadre de la prestation de services.

holandêsfrancês
ondernemerentrepreneur
enet
bestellingencommandes
aanvragendemandes
beoordelingévaluation

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

FR Nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous au jour et à l'heure qui vous conviennent et vous poserons quelques questions pour identifier vos besoins.

holandêsfrancês
vereistenbesoins
contactcontacterons

NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.

FR Il est toujours utile d'ajouter de brèves informations sur les produits dans les lookbooks de mode. Cela aidera vos lecteurs à prendre une décision d'achat et augmentera vos ventes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
nuttigutile
modemode
nemenprendre
lezerslecteurs
enet
verkoopventes

NL Gebruik Talk of Talk Partner Edition om gesprekken aan te nemen in Zendesk en tickets te maken (met de mogelijkheid om gesprekken op te nemen en QA?s uit te voeren). De netwerkvereisten voor Talk vind je hier.

FR Utilisez Talk ou Talk Partner Edition pour répondre aux appels dans Zendesk et créer des tickets (avec enregistrement des appels et AQ en option). Vous trouverez ici la configuration réseau requise pour Talk.

NL In een lineaire economie nemen we gewoonlijk grondstoffen, maken we producten en gooien die vervolgens weg als afval (een "nemen, maken, verspillen"-systeem)

FR Dans une économie linéaire, nous prenons généralement des ressources, fabriquons des produits et les jetons ensuite comme des déchets (un système "prendre, fabriquer, gaspiller")

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

FR Pensez également à encourager l'école de vos enfants à participer à #ewasteday, à s'engager dans des initiatives de collecte de téléphones portables, des projets de réparation de gadgets, etc.

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

FR Raison de la prise de contact Contacter le service commercial Contacter le service d'assistance

NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen

FR Merci Bogdan ! Quel examen complet - je vais prendre mon temps pour le parcourir

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

holandêsfrancês
practicespratiques

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

holandêsfrancês
rolrôle
gevolgenimpact

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

holandêsfrancês
functionaliteitenfonctionnalités
concurrentenconcurrents
ahrefsahrefs

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.

holandêsfrancês
hoewelbien que
enet
toolsoutils
blijvenrestent
steunensoutenir
teà
ahrefsahrefs

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

holandêsfrancês
practicespratiques

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

holandêsfrancês
rolrôle
gevolgenimpact

NL Beste Podcast-interviewsoftware om op afstand op te nemen

FR Le meilleur logiciel d'interview podcast pour enregistrer à distance

holandêsfrancês
afstanddistance
podcastpodcast

NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.

FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.

holandêsfrancês
opnemenenregistrement

NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:

FR Dans ce tutoriel de podcasting, nous vous guidons à travers chaque étape du processus :

holandêsfrancês
elkechaque
tutorialtutoriel
podcastingpodcasting

Mostrando 50 de 50 traduções