EN We know that the term “clean beauty” has been defined in many different ways. For our definition of what “clean beauty" means, clean for you and clean for the planet, discover our Brand page.
Traduzir "clean with water" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clean with water" de inglês para francês
Traduções de clean with water
"clean with water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de clean with water
inglês
francês
FR Nous avons conscience qu'il existe différentes définitions de ce qu'est la "clean beauty". Pour découvrir la nôtre, clean pour vous et clean pour la planète, lisez notre page de présentation de la marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| definition | définitions |
| clean | clean |
| beauty | beauty |
| planet | planète |
| page | page |
| discover | découvrir |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| different | différentes |
| brand | marque |
| our | notre |
| we | nous |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| drinking | boire |
| linking | relier |
| impact | impact |
| clean | laver |
| is | consiste |
| possible | possible |
| activities | activités |
| biggest | plus |
| the | le |
| we | nous |
| to | à |
| can | puissions |
| other | de |
EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.
FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.
| inglês | francês |
|---|---|
| states | nations |
| residents | personnes |
| in | en |
| island | de |
| to | à |
| by | par |
| developing | projets |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| drinking | boire |
| linking | relier |
| impact | impact |
| clean | laver |
| is | consiste |
| possible | possible |
| activities | activités |
| biggest | plus |
| the | le |
| we | nous |
| to | à |
| can | puissions |
| other | de |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressources |
| key | essentielles |
| preserving | préserver |
| productive | productive |
| context | contexte |
| scarcity | pénurie |
| governance | gouvernance |
| rules | règles |
| management | gestion |
| of | de |
| are | sont |
| to | tant |
| a | un |
| in | dans |
| and | et |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressources |
| key | essentielles |
| preserving | préserver |
| productive | productive |
| context | contexte |
| scarcity | pénurie |
| governance | gouvernance |
| rules | règles |
| management | gestion |
| of | de |
| are | sont |
| to | tant |
| a | un |
| in | dans |
| and | et |
EN We guarantee clean water and a clean crop thanks to ebb and flow systems and the latest water purification techniques
FR Grâce à des systèmes de subirrigation de type flux-reflux et aux techniques d’épuration de l’eau les plus modernes, nous garantissons une eau propre et une culture saine
| inglês | francês |
|---|---|
| guarantee | garantissons |
| water | eau |
| flow | flux |
| systems | systèmes |
| techniques | techniques |
| we | nous |
| to | à |
| latest | plus |
| a | une |
| crop | culture |
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple
| inglês | francês |
|---|---|
| clean | nettoyez |
| metal | métal |
| straps | bracelets |
| soapy | savonneuse |
| brush | brosse |
| soft | souple |
| cloth | tissu |
| to | à |
| then | en |
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
| inglês | francês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| soapy | savonneuse |
| rinse | rincez |
| soft | doux |
| cloth | chiffon |
| cleaning | nettoyage |
| preserve | conserver |
| regularly | régulièrement |
| slightly | légèrement |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
| inglês | francês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| soapy | savonneuse |
| rinse | rincez |
| soft | doux |
| cloth | chiffon |
| cleaning | nettoyage |
| preserve | conserver |
| regularly | régulièrement |
| slightly | légèrement |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN We guarantee clean water and a clean crop thanks to ebb and flow systems and the latest water purification techniques
FR Grâce à des systèmes de subirrigation de type flux-reflux et aux techniques d’épuration de l’eau les plus modernes, nous garantissons une eau propre et une culture saine
| inglês | francês |
|---|---|
| guarantee | garantissons |
| water | eau |
| flow | flux |
| systems | systèmes |
| techniques | techniques |
| we | nous |
| to | à |
| latest | plus |
| a | une |
| crop | culture |
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple
| inglês | francês |
|---|---|
| clean | nettoyez |
| metal | métal |
| straps | bracelets |
| soapy | savonneuse |
| brush | brosse |
| soft | souple |
| cloth | tissu |
| to | à |
| then | en |
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
| inglês | francês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| soapy | savonneuse |
| rinse | rincez |
| soft | doux |
| cloth | chiffon |
| cleaning | nettoyage |
| preserve | conserver |
| regularly | régulièrement |
| slightly | légèrement |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| sanitation | assainissement |
| people | personnes |
| receive | reçoivent |
| free | gratuitement |
| fields | champs |
| livestock | bétail |
| sanitary | sanitaires |
| facilities | installations |
| clean | propre |
| and | et |
EN We develop mitigation programs and environmental roadmaps to reduce water in the operational process and enhance the cleanliness of our discharged water through a high-level internal standard called Danone Clean Water Standard
FR Nous développons des programmes de réduction de l’usage en eau et des feuilles de route environnementales dans l’ensemble de nos processus opérationnels
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| environmental | environnementales |
| roadmaps | feuilles de route |
| water | eau |
| operational | opérationnels |
| process | processus |
| we develop | développons |
| in | en |
| of | de |
| mitigation | réduction |
| our | nos |
| we | nous |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
| inglês | francês |
|---|---|
| clean | nettoyez |
| soft | doux |
| cloth | chiffon |
| soapy | savonneuse |
| soap | savon |
| solution | solution |
| or | ou |
| a | une |
| and | à |
| with | avec |
EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.
FR Aider les gens à accéder à l'eau. 30,232 15,284 personnes (dont XNUMX XNUMX femmes) ont reçu une distribution d'eau potable de CARE. Parfois, nous distribuons de l'eau plusieurs jours par semaine pour nous assurer qu'ils en ont assez.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accéder |
| sometimes | parfois |
| helping | aider |
| women | femmes |
| distribution | distribution |
| care | care |
| week | semaine |
| received | reçu |
| we | nous |
| days | jours |
| a | une |
| to | à |
| people | personnes |
| sure | assurer |
| from | de |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
| inglês | francês |
|---|---|
| clean | nettoyez |
| soft | doux |
| cloth | chiffon |
| soapy | savonneuse |
| soap | savon |
| solution | solution |
| or | ou |
| a | une |
| and | à |
| with | avec |
EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.
FR Aider les gens à accéder à l'eau. 30,232 15,284 personnes (dont XNUMX XNUMX femmes) ont reçu une distribution d'eau potable de CARE. Parfois, nous distribuons de l'eau plusieurs jours par semaine pour nous assurer qu'ils en ont assez.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accéder |
| sometimes | parfois |
| helping | aider |
| women | femmes |
| distribution | distribution |
| care | care |
| week | semaine |
| received | reçu |
| we | nous |
| days | jours |
| a | une |
| to | à |
| people | personnes |
| sure | assurer |
| from | de |
EN We develop mitigation programs and environmental roadmaps to reduce water in the operational process and enhance the cleanliness of our discharged water through a high-level internal standard called Danone Clean Water Standard
FR Nous développons des programmes de réduction de l’usage en eau et des feuilles de route environnementales dans l’ensemble de nos processus opérationnels
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| environmental | environnementales |
| roadmaps | feuilles de route |
| water | eau |
| operational | opérationnels |
| process | processus |
| we develop | développons |
| in | en |
| of | de |
| mitigation | réduction |
| our | nos |
| we | nous |
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| sanitation | assainissement |
| people | personnes |
| receive | reçoivent |
| free | gratuitement |
| fields | champs |
| livestock | bétail |
| sanitary | sanitaires |
| facilities | installations |
| clean | propre |
| and | et |
EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand
FR tranches d'ananas mûres fraîches
EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand. Seascape aerial photography
FR Tasse à café écologique réutilisable et feuilles sur fond en bois
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
EN Meanwhile, our Start Clean-Stay Clean® program ensures your eggs are always clean and fresh
FR Pendant ce temps, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® veille à la propreté et à la fraîcheur en continu de vos œufs
| inglês | francês |
|---|---|
| meanwhile | pendant ce temps |
| program | programme |
| your | vos |
| always | toujours |
| our | notre |
| and | et |
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
FR Dans quelle mesure un produit est-il suffisamment propre ? On parle de propreté suffisante lorsque vous n'avez pas besoin de répéter de longs protocoles à cause d'un ARN dégradé
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répéter |
| lengthy | longs |
| protocols | protocoles |
| rna | arn |
| degraded | dégradé |
| is | est |
| when | lorsque |
| enough | suffisamment |
| dont | pas |
| need | besoin |
| to | à |
| you | vous |
| of | de |
| clean | propre |
| how | quelle |
EN Meanwhile, our Start Clean-Stay Clean® program ensures your eggs are always clean and fresh
FR Pendant ce temps, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® veille à la propreté et à la fraîcheur en continu de vos œufs
| inglês | francês |
|---|---|
| meanwhile | pendant ce temps |
| program | programme |
| your | vos |
| always | toujours |
| our | notre |
| and | et |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| improving | améliorer |
| cleaning | nettoyer |
| oceans | océans |
| sources | sources |
| filtering | filtrer |
| etc | etc |
| quality | qualité |
| and | à |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
| inglês | francês |
|---|---|
| filled | rempli |
| water | eau |
| tap | robinet |
| or | ou |
| your | votre |
| we | nous |
| must | doit |
| only | de |
| be | être |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
| inglês | francês |
|---|---|
| filled | rempli |
| water | eau |
| tap | robinet |
| or | ou |
| your | votre |
| we | nous |
| must | doit |
| only | de |
| be | être |
EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level
FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| supply | approvisionnement |
| environmental | environnementaux |
| global | mondial |
| regional | régional |
| community | community |
| elements | éléments |
| assess | évaluer |
| model | model |
| program | programme |
| needs | besoins |
| level | niveau |
| water | eau |
| new | nouveaux |
| of | de |
| key | clé |
| demand | demande |
| and | et |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
| inglês | francês |
|---|---|
| strap | bracelet |
| rinse | rincez |
| soft | souple |
| soap | savon |
| brush | brosse |
| leather | cuir |
| your | votre |
| to | à |
| a | un |
| then | de |
| little | peu |
| with | avec |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
| inglês | francês |
|---|---|
| strap | bracelet |
| rinse | rincez |
| soft | souple |
| soap | savon |
| brush | brosse |
| leather | cuir |
| your | votre |
| to | à |
| a | un |
| then | de |
| little | peu |
| with | avec |
EN Four of these are what we call pillars with a high concentration of companies that work towards a better environment: clean energy, clean water, sustainable cities as well as innovative industry and technology
FR Quatre d’entre eux recèlent une forte concentration d’entreprises qui œuvrent en faveur de l’environnement : énergie propre, eau propre, villes durables et industries et technologies innovantes
| inglês | francês |
|---|---|
| high | forte |
| concentration | concentration |
| sustainable | durables |
| cities | villes |
| innovative | innovantes |
| technology | technologies |
| energy | énergie |
| water | eau |
| industry | industries |
| of | de |
| that | qui |
| a | une |
| clean | propre |
| four | quatre |
| and | et |
EN Esteem 31-in x 44-in polyester entry mat by Korhani Studio features an innovative design that traps water and dirt from footwear, keeping your floors clean. This mat is easy to clean and durable in design.
FR Le tapis d'entrée Esteem en polyester de Korhani Studio 31 po x 44 po présente un design innovant qui retient l'eau et la saleté des chaussures, gardant vos planchers propres. Ce tapis est facile à nettoyer et de conception durable.
| inglês | francês |
|---|---|
| x | x |
| polyester | polyester |
| mat | tapis |
| studio | studio |
| innovative | innovant |
| footwear | chaussures |
| keeping | gardant |
| floors | planchers |
| durable | durable |
| dirt | saleté |
| easy | facile |
| an | un |
| design | design |
| your | vos |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| this | ce |
EN Esteem 46-in x 59-in polyester entry mat by Korhani Studio features an innovative design that traps water and dirt from footwear, keeping your floors clean. This mat is easy to clean and durable in design.
FR Le tapis d'entrée Esteem en polyester de Korhani Studio 46 po x 59 po présente un design innovant qui retient l'eau et la saleté des chaussures, gardant vos planchers propres. Ce tapis est facile à nettoyer et de conception durable.
| inglês | francês |
|---|---|
| x | x |
| polyester | polyester |
| mat | tapis |
| studio | studio |
| innovative | innovant |
| footwear | chaussures |
| keeping | gardant |
| floors | planchers |
| durable | durable |
| dirt | saleté |
| easy | facile |
| an | un |
| design | design |
| your | vos |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| this | ce |
EN Korhani Studio 31-in x 44-in geo PVC entry mat features an innovative design that traps water and dirt from footwear, keeping your floors clean. This mat is easy to clean and durable in design.
FR Le tapis d'entrée en PVC géo Korhani Studio de 31 po x 44 po présente un design innovant qui retient l'eau et la saleté des chaussures, gardant vos planchers propres. Ce tapis est facile à nettoyer et de conception durable.
| inglês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| x | x |
| geo | géo |
| pvc | pvc |
| mat | tapis |
| innovative | innovant |
| footwear | chaussures |
| keeping | gardant |
| floors | planchers |
| durable | durable |
| dirt | saleté |
| easy | facile |
| an | un |
| design | design |
| your | vos |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| this | ce |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
| inglês | francês |
|---|---|
| strap | bracelet |
| rinse | rincez |
| soft | souple |
| soap | savon |
| brush | brosse |
| leather | cuir |
| your | votre |
| to | à |
| a | un |
| then | de |
| little | peu |
| with | avec |
EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.
FR Pour nettoyer les manches en bois, nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chiffon propre humidifié avec de l'eau tiède (20°C), puis de l'essuyer immédiatement avec un chiffon sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloth | chiffon |
| warm | tiède |
| dry | sec |
| sponge | éponge |
| or | ou |
| c | c |
| immediately | immédiatement |
| we | nous |
| advise | conseillons |
| use | dutiliser |
| a | un |
| with | avec |
| wood | bois |
| you | vous |
| off | de |
EN The schools have their own water supply system for clean drinking water and sanitation, use solar energy and teach about environmental protection in their school garden
FR Les écoles possèdent leur propre système d'alimentation en eau pour l'eau potable et l'hygiène, utilisent le soleil pour leur production d'énergie et enseignent la protection de l'environnement dans leur jardin
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| solar | soleil |
| protection | protection |
| garden | jardin |
| water | eau |
| energy | énergie |
| in | en |
| schools | écoles |
| use | utilisent |
| teach | et |
EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.
FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| sanitation | assainissement |
| partially | partiellement |
| solve | résoudre |
| problem | problème |
| scarcity | pénurie |
| areas | zones |
| systems | systèmes |
| schools | écoles |
| project | projet |
| installed | installé |
| been | été |
| and | et |
| sites | sites |
EN Through 2-step filtration technologies, waste water is treated and directly reclaimed as clean water, then re-used in factory processes
FR Grâce à des technologies de filtration en deux étapes, les eaux usées sont traitées et directement récupérées sous forme d'eau propre, puis réutilisées dans les processus de fabrication
| inglês | francês |
|---|---|
| filtration | filtration |
| water | eaux |
| treated | traité |
| directly | directement |
| technologies | technologies |
| factory | fabrication |
| processes | processus |
| step | étapes |
| as | sous |
| in | en |
| is | sont |
| clean | propre |
| and | à |
| then | de |
EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed
FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| yemen | yémen |
| access | accès |
| sources | sources |
| dont | pas |
| of | de |
| to | à |
| been | été |
| many | des |
EN To date, 70,181 water purifiers have been sold and improved the access to clean drinking water for more than 400,000 people.
FR À ce jour, 70 181 purificateurs d'eau ont été vendus et ont amélioré l'accès à l'eau potable pour plus de 400 000 personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sold | vendus |
| people | personnes |
| more | plus |
| to | pour |
| and | et |
| than | de |
EN The floods affected 2.4 million people and left thousands of people displaced, living on streets surrounded by water, and without access to clean water or sanitation.
FR Les inondations ont affecté 2,4 millions de personnes et en ont laissé des milliers déplacées, vivant dans les rues entourées d’eau et sans accès à une eau salubre ou à un assainissement.
| inglês | francês |
|---|---|
| floods | inondations |
| living | vivant |
| streets | rues |
| surrounded | entouré |
| water | eau |
| access | accès |
| sanitation | assainissement |
| affected | affecté |
| left | laissé |
| displaced | déplacées |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| thousands | milliers |
| to | à |
| million | millions |
| the | une |
EN Want to make sure the water in your house remains fresh and clean? Invest in a water treatment system.
FR Vous souhaitez que votre eau courante soit la plus pure possible? Investissez dans un système de traitement de l'eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| invest | investissez |
| treatment | traitement |
| system | système |
| a | un |
| water | eau |
| the | la |
| in | dans |
| house | de |
| your | votre |
EN Ontario water companies have made clean water a reality in some of the world’s toughest industrial and urban environments
FR Les trois décennies consacrées à l’innovation technologique en Ontario ont permis l’approvisionnement en eau propre dans certains des milieux industriels et urbains les plus difficiles au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| worlds | monde |
| toughest | difficiles |
| industrial | industriels |
| urban | urbains |
| environments | milieux |
| ontario | ontario |
| in | en |
| the | trois |
| and | à |
EN This technology can be installed in any water and wastewater treatment plant in which advanced oxidation is necessary to guarantee clean, safe water
FR Cette technologie peut être mise en place dans toutes les stations de traitement de l’eau et des eaux usées dans lesquelles une oxydation avancée est nécessaire pour garantir une eau propre et salubre
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| treatment | traitement |
| oxidation | oxydation |
| necessary | nécessaire |
| water | eau |
| guarantee | garantir |
| in | en |
| this | cette |
| is | est |
| can | peut |
| and | et |
EN Hand wash only in luke-warm water/ Give your knit a gentle squeeze and soak well/ Once done, roll in a clean old towel to remove excess water and then dry flat
FR Lavage à la main uniquement, dans de l'eau tiède / Exercez une légère pression et laissez bien tremper votre tricot / Rincez-le bien et enroulez-le dans une serviette vieille propre pour éliminer l'excès d'eau, puis séchez à plat
| inglês | francês |
|---|---|
| knit | tricot |
| squeeze | pression |
| soak | tremper |
| well | bien |
| old | vieille |
| towel | serviette |
| flat | plat |
| warm | tiède |
| wash | lavage |
| your | votre |
| hand | main |
| remove | éliminer |
| to | à |
| in | dans |
| a | une |
| then | de |
EN Cholera is transmitted via food or contaminated water and can be prevented by ensuring clean water, good sanitation, and effective hygiene
FR Le choléra est transmis par des aliments ou de l'eau contaminés
| inglês | francês |
|---|---|
| transmitted | transmis |
| or | ou |
| is | est |
| by | par |
| via | de |
EN Once the aerator is taken out, it needs to be cleaned simply with a water jet so to clean off the lime particles or with a solution of water and vinegar
FR Ce dernier empêche son bon fonctionnement en créant parfois des éclaboussures et une réduction de l’écoulement de l’eau
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | dernier |
| is | son |
| to | en |
| a | une |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clean is clean clean water clean water project clean drinking water guarantee clean water bringing clean water clean water full providing clean water bring clean water made clean water ensuring clean water clean water sector danone clean water received clean water water clean clean our water clean water access clean water tanks clean clean energy clean sources clean traffic clean wordpress theme nice clean clean control clean sheet clean hands keep forums clean offer clean always clean maintain clean ensure clean data clean lines river clean site clean jobsite clean clean white cloth delivering clean clean interface clean river clean mail clean technology companies really clean clean look clean city server clean clean energy makes keep clean clean applications clean design
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe