Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vers de nombreux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vers de nombreux" de francês para inglês

Traduções de vers de nombreux

"vers de nombreux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your
nombreux a a lot a lot of about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best big both but by content different do each even every for for the free from from the get go great has have he here high highly his how however i if in in the include including information into is it its just know large like lot lots lots of make making many many different more more than most multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own people popular read right see several site so some specific still such such as than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to get to the together top types up us used using variety various very was we we have website were what when where which while who will with within would years you you are you can your

Tradução de francês para inglês de vers de nombreux

francês
inglês

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

francês inglês
migrer move
music music
spotify spotify
apple apple
tidal tidal
deezer deezer
soundcloud soundcloud
amazon amazon
de from
comment how
voir see
plus more

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.

francês inglês
de of
les the

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

francês inglês
bâle basel
ou or
tram tram
vers the
jusqu until

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

francês inglês
formats formats
cibles targets
outil tool
conversions conversions
si if
utiliser use
recherche search
la the
nous we
de of
nombreux many
recherchez find

FR S’engager dans une démarche vers un avenir plus durable comporte de nombreux défis, nécessitant d’agir dans de nombreux domaines, comme l’éthique dans la conduite de nos métiers, la diversité ou le changement climatique

EN Committing to a more sustainable future involves many challenges, requiring action in many areas, such as ethics in the conduct of our business, diversity or climate change

francês inglês
démarche action
avenir future
durable sustainable
comporte involves
défis challenges
nécessitant requiring
domaines areas
ou or
changement change
éthique ethics
changement climatique climate
diversité diversity
un a
de of
comme as
nos our
dans in
plus more
nombreux many
conduite conduct

FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

francês inglês
formats formats
cibles targets
outil tool
conversions conversions
si if
utiliser use
recherche search
la the
nous we
de of
nombreux many
recherchez find

FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman. 

EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.

francês inglês
découvrir explore
cultures cultures
suisse switzerland
zurich zurich
une of
différentes different
et and
deux two
sud south
est southeast
italien italian
français french
en to

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop

francês inglês
facilite easy
solutions solutions
splashtop splashtop
migrer migrate
logmein logmein
teamviewer teamviewer
de other

FR Prenez le trajet d?autobus 38 de la TTC vers Scarborough Centre, puis effectuez une correspondance vers la ligne 3 de la TTC en direction du sud vers la gare Kennedy

EN Take TTC bus route 38 to Scarborough Centre and transfer to TTC Line 3 southbound to Kennedy Station

francês inglês
autobus bus
centre centre
gare station
kennedy kennedy
ligne line

FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.

EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.

francês inglês
adc adc
ressource resource
serveur server
viable viable
lorsque when
site site
ce that
le the
trafic traffic
un a
dans in
disponible available

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francês inglês
tirez pull
pointe tip
vers le bas downwards
couteau knife
lame blade
de of
et and
allant to
vous you

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

francês inglês
client client
localement locally
cache cache
synchroniser sync
cloud cloud
un a
nas nas
souhaite wants
fichier file
le the
écrit written

FR Faites un grand pas sur le côté, tout en poussant vos hanches vers l?arrière : comme pour vous asseoir avec un mouvement vers l’arrière et vers le bas

EN Lift one leg and step to the side, while pushing your hips back

francês inglês
côté side
hanches hips
vos your
et and
le the
tout en while

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francês inglês
tirez pull
pointe tip
vers le bas downwards
couteau knife
lame blade
de of
et and
allant to
vous you

FR La porte d’entrée vers l’Est de l’Ontario, vers le Sud du Québec et vers le Nord de l’État de New York.

EN The Doorway to Eastern Ontario, Southern Quebec, and Northern New York

francês inglês
nord northern
new new
york york
porte doorway
québec quebec
sud southern
qu eastern
et and

FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.

EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.

francês inglês
soutien supports
vie life
indépendante independent
postsecondaire post-secondary
éducation education
transition transitions
à to
et and
spécialisé specialized

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.

francês inglês
migrer migrate
publics public
modernes modern
office office
boîtes aux lettres mailboxes
ou or
de within
dossiers folders
vos your
des exchange
vous you

FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.

EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.

francês inglês
whatsapp whatsapp
android android
pièces jointes attachments
disponible available
téléphone phone
iphone iphone
ou or
transférer to
et and
du from

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop

francês inglês
facilite easy
solutions solutions
splashtop splashtop
migrer migrate
logmein logmein
teamviewer teamviewer
de other

FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.

EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.

francês inglês
soutien supports
vie life
indépendante independent
postsecondaire post-secondary
éducation education
transition transitions
à to
et and
spécialisé specialized

FR Aujourd'hui, nous nous dirigerons vers le nord, le long de la route du Klondike, vers la capitale de la ruée vers l'or mondialement connue, Dawson City

EN Today we’ll head north along the Klondike Highway to the world-famous Gold Rush Capital; Dawson City

francês inglês
klondike klondike
mondialement world
connue famous
dawson dawson
nord north
aujourdhui today
capitale capital
city city
de along

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francês inglês
tirez pull
pointe tip
vers le bas downwards
couteau knife
lame blade
de of
et and
allant to
vous you

FR Cela suggère que les marques n'ont pas besoin de se tourner vers l'extérieur pour trouver l'inspiration, mais de regarder vers l'intérieur, vers leurs communautés, et de tirer parti des données pour obtenir des résultats à domicile.

EN It suggests that brands don’t need to turn outward for inspiration, but look inward to their communities and leverage data to drive home results.

francês inglês
suggère suggests
tourner turn
tirer parti leverage
résultats results
besoin need
communautés communities
données data
marques brands
à to
et and
pas dont
de drive
mais but
domicile home
pour for

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

francês inglês
réparties divided
marketing marketing
fichiers files
composants components
formats formats
emplacements locations
potentiellement potentially
équipes teams
de of
différents different
et and
dans in

FR Les spécialistes du marketing pour l'éducation assument ainsi de nombreux rôles afin de résoudre de nombreux défis bien précis :

EN And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

francês inglês
marketing marketers
résoudre tackle
éducation education
défis challenges
nombreux many
afin in
ainsi that
pour to

FR Peut être directement installé dans votre système d’exploitation. De plus, PPTP est intégré à de nombreux logiciels (de nombreux fournisseurs VPN proposent ce protocole).

EN Can be directly installed within your operating system. Also, PPTP is integrated in a lot of software (many VPN providers offer this protocol).

francês inglês
directement directly
installé installed
pptp pptp
intégré integrated
vpn vpn
protocole protocol
système system
logiciels software
fournisseurs providers
ce this
votre your
de of
est is
peut can
dans in
nombreux many

FR Peut être directement installé dans votre système d’exploitation. De plus, L2TP/IPSec est intégré à de nombreux logiciels (de nombreux fournisseurs VPN proposent ce protocole).

EN Can be directly installed within your operating system. Also, L2TP/IPSec is integrated in a lot of software (many VPN providers offer this protocol).

francês inglês
directement directly
installé installed
ipsec ipsec
intégré integrated
vpn vpn
protocole protocol
système system
logiciels software
fournisseurs providers
ce this
votre your
de of
est is
peut can
dans in
nombreux many
l a

FR Peut être directement installé dans votre système d’exploitation. De plus, IKEV2 est intégré à de nombreux logiciels (de nombreux fournisseurs de VPN proposent ce protocole).

EN Can be directly installed within your operating system. Also, IKEV2 is integrated in a lot of software (many VPN providers offer this protocol).

francês inglês
directement directly
installé installed
intégré integrated
vpn vpn
protocole protocol
système system
logiciels software
fournisseurs providers
ce this
votre your
de of
est is
peut can
dans in
nombreux many

FR Dans le passé, de nombreux outils n’ont pas réussi à rationaliser, à automatiser ni à unifier les nombreux aspects liés à la résolution des problèmes des clients.

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

francês inglês
outils tools
aspects aspects
résolution resolving
problèmes issue
clients customers
rationaliser streamlining
automatiser automating
à and
dans in
des many

FR Indispensable pour refroidir et liquéfier de nombreux gaz, la cryogénie extrême est clé dans de nombreux secteurs, souvent à la pointe de l’innovation.

EN Essential for cooling and liquefying many gases, extreme cryogenics is key in many areas, including highly innovative ones.

francês inglês
indispensable essential
refroidir cooling
gaz gases
extrême extreme
clé key
est is
nombreux many
la ones
à and
dans in

FR Communication sur de nombreux canaux : gérez les communications entrantes et sortantes des clients sur de nombreux canaux, parmi lesquels la messagerie électronique, le téléphone, la messagerie instantanée en direct et les réseaux sociaux.

EN Multichannel communication: Manage incoming and outgoing customer communication on multiple channels, including email, phone, live chat, and social media.

francês inglês
canaux channels
gérez manage
sortantes outgoing
clients customer
téléphone phone
communication communication
nombreux multiple
messagerie email
direct live
sociaux social media
réseaux sociaux social
sur on
de incoming
et and

FR De nombreux bibliothécaires préfèrent les notices WorldCat : conformes aux normes du secteur, elles couvrent de nombreux formats et langues, et s'intègrent parfaitement aux chaînes de travail de catalogage.

EN Many librarians prefer WorldCat records because they conform to industry standards, cover many formats and languages, and integrate seamlessly into cataloging workflows.

francês inglês
bibliothécaires librarians
préfèrent prefer
worldcat worldcat
conformes conform
normes standards
secteur industry
langues languages
parfaitement seamlessly
catalogage cataloging
formats formats
nombreux many
de because
aux to
et and

FR La Zürich Card vous donne droit à des entrées gratuites dans de nombreux musées ainsi que des réductions ou surprises culinaires auprès de nombreux partenaires de Zürich Tourisme

EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners

francês inglês
zürich zürich
card card
entrées admission
gratuites free
musées museums
réductions discounts
surprises surprises
culinaires culinary
partenaires partners
ou or
la the
de of
ainsi as
des many
auprès to

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

EN The New York Office provides support and expertise to the UN Secretariat and various UN partners, and manages partnerships with UN Member States around the world.

francês inglês
york york
expertise expertise
gérer manages
nations states
fournit provides
secrétariat secretariat
partenaires partners
partenariats partnerships
membres member
le the
bureau office
à to
de around
et and
new new

FR Ces informations sont stockées dans l?index Google, une énorme base de données stockée dans de très nombreux (très nombreux !) ordinateurs. »

EN This information is stored in the Google index, a huge database stored in many, many (many!) computers.“

francês inglês
index index
google google
ordinateurs computers
informations information
énorme huge
nombreux many
stockées stored
base database
dans in
une a
ces the

FR De nombreux clients Durst Tau RSC produisent des millions d’étiquettes pour des applications chimiques : bidons d’huile, engrais, détergents, désinfectants pour les mains et de nombreux autres secteurs.

EN Many Durst Tau RSC clients produce millions of labels for chemical applications: oil bottles, fertilizers, detergents, hand sanitizers and many other industries.

francês inglês
clients clients
durst durst
produisent produce
applications applications
chimiques chemical
mains hand
secteurs industries
tau tau
rsc rsc
étiquettes labels
de of
pour for
et and
autres other
des many
des millions millions

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)

francês inglês
centrale main
stuttgart stuttgart
gare station
s s
trains railway
et and

FR De nombreux pays tels que le Belarus, la Belgique, le Canada, l?Inde, l?Irlande, l?Afrique du Sud, les États-Unis et la Suisse sont officiellement multilingues, mais comptent également de nombreux monolingues parmi eux

EN It’s safe to say that marketers today have a totally different job than the marketers of ten or, even, five years ago

francês inglês
de of

FR Sur notre site, nous proposons vos photos dans de nombreux pays, soit directement par l'intermédiaire de nos bureaux internationaux ou de nos nombreux partenaires à travers le monde

EN On our site, we can offer your photos in numerous countries directly through our colleagues in our international offices and our numerous partners around the world

francês inglês
proposons offer
photos photos
pays countries
directement directly
bureaux offices
site site
partenaires partners
le the
monde world
sur on
vos your
de nombreux numerous
à and
nous we
de around

FR Les modèles MENG sont, avec leurs nombreux détails originaux, un véritable non plus ultra pour de nombreux modélistes

EN MENG Models are with their many original details a real non plus ultra for many model makers

francês inglês
meng meng
détails details
originaux original
véritable real
avec with
un a
ultra ultra
sont are
les non
modèles models
nombreux many

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Thérapies Innovantes participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les nombreux projets innovants :

EN The dynamic range of stakeholders involved in the Innovative Therapies strategic sector are participating in the emergence of large-scale projects in the region. Among the many groundbreaking projects:

francês inglês
acteurs stakeholders
thérapies therapies
participent participating
projets projects
émergence emergence
nombreux many
la the
région region
de of
innovants innovative

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Energies de demain participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les nombreux projets innovants :

EN The stakeholders involved in the Energies of Tomorrow strategic sector are contributing to the emergence of numerous large-scale projects. Among the many innovative projects in the region are:

francês inglês
acteurs stakeholders
demain tomorrow
projets projects
innovants innovative
émergence emergence
à to
la the
région region
nombreux many
de of

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Tourisme et Industries Créatives participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les nombreux projets innovants :

EN The diverse array of stakeholders involved in the Tourism and Creative Industries strategic sector are contributing to the emergence of large-scale projects across the region. Among the many innovative projects:

francês inglês
acteurs stakeholders
tourisme tourism
projets projects
émergence emergence
nombreux many
la the
région region
industries industries
créatives creative
innovants innovative
à to
de of
et and

FR Retrouvez une large gamme d'accessoires pour smartphones conçus sur mesure sur le Syncee Marketplace. Vous pouvez constituer un solide catalogue d'étuis de téléphone avec de nombreux motifs amusants et étonnants et de nombreux autres accessoires.

EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.

francês inglês
large wide
marketplace marketplace
solide robust
catalogue catalog
amusants funny
accessoires accessories
étuis cases
gamme range
conçus designed
téléphone phone
smartphones smartphone
le the
vous you
un a
retrouvez find
sur on
avec with
de of
autres other
pour put
nombreux many

FR Nous avons entrepris de nombreux projets pour nos nombreux clients, traitant des missions à la fois grandes et petites avec professionnalisme et une solide expertise de l'industrie.

EN We have undertaken numerous projects for our many clients, handling assignments both large and small with professionalism and solid industry expertise.

francês inglês
entrepris undertaken
clients clients
grandes large
petites small
professionnalisme professionalism
solide solid
expertise expertise
projets projects
de nombreux numerous
nos our
à and
nous we
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções