FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
Traduzir "sommes tous désormais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommes tous désormais" de francês para inglês
Traduções de sommes tous désormais
"sommes tous désormais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sommes tous désormais
francês
inglês
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | courageous |
| peur | afraid |
| repousser | push |
| limites | boundaries |
| pas | not |
| risques | risks |
| travail | work |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | courageous |
| peur | afraid |
| repousser | push |
| limites | boundaries |
| pas | not |
| risques | risks |
| travail | work |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| make | make |
| up | up |
| votre | your |
| ever | ever |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
| une | a |
FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| mission | mission |
| liés | related |
| service | serve |
| marque | brand |
| la | the |
| entreprises | enterprise |
| notre | our |
| nous | we |
| sont | are |
| peut | can |
FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| make | make |
| up | up |
| votre | your |
| ever | ever |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
| une | a |
FR Nous nous sommes largement appuyés sur les réunions en personne dans le passé, mais avec ces nouveaux systèmes en place, nous sommes désormais en mesure d’organiser à tout moment des réunions avec des participants issus du monde entier. »
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| systèmes | systems |
| participants | participants |
| personne | person |
| place | place |
| à | to |
| le | the |
| nouveaux | new |
| monde | globe |
| nous | we |
| en | in |
| avec | with |
| sur | on |
| sommes | are |
| mais | but |
| du | across |
FR Nous nous sommes largement appuyés sur les réunions en personne dans le passé, mais avec ces nouveaux systèmes en place, nous sommes désormais en mesure d’organiser à tout moment des réunions avec des participants issus du monde entier. »
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| systèmes | systems |
| participants | participants |
| personne | person |
| place | place |
| à | to |
| le | the |
| nouveaux | new |
| monde | globe |
| nous | we |
| en | in |
| avec | with |
| sur | on |
| sommes | are |
| mais | but |
| du | across |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | faster |
| équipe | team |
| plus | stronger |
| toujours | always |
| autres | other |
| nous | we |
| la | the |
| meilleurs | better |
| l | a |
| à | and |
| sommes | are |
| pour | for |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| force | force |
| voté | voted |
| ce | this |
| plus | biggest |
| service | service |
| un | a |
| bon | right |
| nous | we |
| des | among |
| très | very |
| heureux | happy |
| parmi | of |
| sommes | are |
FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement
EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | lives |
| changé | changed |
| presque | almost |
| ordinateurs | computers |
| tellement | so |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| temps | time |
| de | away |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| transparents | transparent |
| disposition | disposal |
| toujours | always |
| nous | we |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| mais | but |
| non | not |
| sommes | are |
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| aimons | love |
| vie | life |
| réussites | achievements |
| honnêtes | honest |
| ouverts | open |
| équipe | team |
| et | and |
| travail | work |
| soutenons | help |
| une | a |
| nous | we |
| plus | more |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | worldwide |
| femmes | women |
| cœur | heart |
| service | service |
| hommes | men |
| plus | more |
| le | the |
| un | a |
| activités | do |
| nous | we |
| sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | faster |
| équipe | team |
| plus | stronger |
| toujours | always |
| autres | other |
| nous | we |
| la | the |
| meilleurs | better |
| l | a |
| à | and |
| sommes | are |
| pour | for |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| transparents | transparent |
| disposition | disposal |
| toujours | always |
| nous | we |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| mais | but |
| non | not |
| sommes | are |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | worldwide |
| femmes | women |
| cœur | heart |
| service | service |
| hommes | men |
| plus | more |
| le | the |
| un | a |
| activités | do |
| nous | we |
| sommes | are |
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | working |
| avec | with |
| jour | day |
| passion | passion |
| qui | who |
| nous | we |
| sommes | are |
| le | since |
FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | above all |
| formidables | amazing |
| monde | world |
| équipe | team |
| communauté | community |
| personnes | people |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| sommes | are |
| mais | but |
| millions de | millions |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| force | force |
| voté | voted |
| ce | this |
| plus | biggest |
| service | service |
| un | a |
| bon | right |
| nous | we |
| des | among |
| très | very |
| heureux | happy |
| parmi | of |
| sommes | are |
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| cyclistes | cyclists |
| équipe | staff |
| immense | immense |
| inspiration | inspiration |
| connecter | connecting |
| monde | world |
| vélo | bike |
| motivés | motivated |
| par | by |
| le | the |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| sommes | are |
| du | from |
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| cyclistes | cyclists |
| équipe | staff |
| immense | immense |
| inspiration | inspiration |
| connecter | connecting |
| monde | world |
| vélo | bike |
| motivés | motivated |
| par | by |
| le | the |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| sommes | are |
| du | from |
FR Nous sommes heureux d'annoncer que tous les webinaires précédents sont désormais disponibles sur demande, la bibliothèque étant mise à jour chaque semaine.
EN We are pleased to announce that all of the past webinars are now available to view on demand, with the library being updated on a weekly basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| webinaires | webinars |
| demande | demand |
| mise à jour | updated |
| bibliothèque | library |
| à | to |
| désormais | now |
| la | the |
| mise | with |
| nous | we |
| chaque | a |
| sur | on |
| précédents | past |
| tous | of |
| disponibles | are |
FR Cette numérisation généralisée est tout à fait exacte sur un plan superficiel – nous sommes tous désormais de grands connaisseurs de Microsoft Teams et de Zoom, et « votre micro est fermé » a rythmé nos réunions de travail en 2020.
EN This widespread digital adoption is very true on a superficial level—we are all now veterans of Microsoft Teams and Zoom, and “you’re still on mute” was the phrase of the world of work in 2020.
FR Nous sommes heureux d'annoncer que tous les webinaires précédents sont désormais disponibles sur demande, la bibliothèque étant mise à jour chaque semaine.
EN We are pleased to announce that all of the past webinars are now available to view on demand, with the library being updated on a weekly basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| webinaires | webinars |
| demande | demand |
| mise à jour | updated |
| bibliothèque | library |
| à | to |
| désormais | now |
| la | the |
| mise | with |
| nous | we |
| chaque | a |
| sur | on |
| précédents | past |
| tous | of |
| disponibles | are |
FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même
EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easier |
| profil | profile |
| désormais | now |
| et | and |
| page | page |
| se | to |
| il | it |
| toutes | all |
| la | the |
| changements | changes |
| sur | on |
| votre | your |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| de | of |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| de | of |
| véritable | what |
| pour | for |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| résolu | solved |
| fonctionne | work |
| sans fil | wirelessly |
| ce | that |
| câbles | cables |
| comment | how |
| fils | wires |
| de | outside |
| plus | more |
| à | and |
| peuvent | can |
| car | as |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| résolu | solved |
| fonctionne | work |
| sans fil | wirelessly |
| ce | that |
| câbles | cables |
| comment | how |
| fils | wires |
| de | outside |
| plus | more |
| à | and |
| peuvent | can |
| car | as |
FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.
EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.
| francês | inglês |
|---|---|
| epp | epp |
| représente | represents |
| opérations | operations |
| interfaces | interfaces |
| effectué | performed |
| afnic | afnic |
| requêtes | queries |
| façon | of the |
| sont | are |
| nouveaux | new |
| une | a |
| à | and |
| enregistrements | the |
| par | by |
FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.
EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| code | code |
| visual | visual |
| studio | studio |
| environnement | environment |
| développement | development |
| net | net |
| framework | framework |
| c | c |
| désormais | now |
| en | in |
| comme | as |
| et | and |
| cible | target |
| disponible | available |
FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
| francês | inglês |
|---|---|
| analytiques | analytics |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| informations | information |
| vimeo | vimeo |
| aperçu | overview |
| performances | performance |
| également | also |
| vidéo | videos |
| de | of |
| désormais | now |
| votre | your |
| offre | provides |
| un | an |
| disponibles | available |
FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).
EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| tags | tags |
| str | str |
| lt | lt |
| gt | gt |
| p | p |
| tableau | array |
| écrire | write |
| désormais | now |
| un | a |
| de | of |
| possible | you can |
| au lieu | instead |
| il | you |
| autorisé | allowed |
FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité
EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | assets |
| complexes | complex |
| exigences | requirements |
| conformité | compliance |
| durabilité | sustainability |
| priorité | priority |
| bâtiments | buildings |
| sont | are |
| une | a |
| est | is |
| plus | more |
| nos | our |
FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.
EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.
| francês | inglês |
|---|---|
| concert | concert |
| billets | tickets |
| billetterie | ticketing |
| promotion | promote |
| un | issue |
| savez | you know |
| désormais | now |
| comment | how |
| de | far |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| temps | time |
| jusqu | to |
| vous | you |
| les | good |
FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.
EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.
FR Est-ce que nous sommes inscrits auprès de tous les principaux fournisseurs de boîtes de réception pour recevoir des rapports de spam de leurs boucles de rétroaction ? Oui, nous le sommes
EN Registered with all the major mailbox providers to receive spam reports from their feedback loops? Yeah we are
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrits | registered |
| principaux | major |
| fournisseurs | providers |
| boîtes | mailbox |
| rapports | reports |
| spam | spam |
| boucles | loops |
| rétroaction | feedback |
| le | the |
| nous | we |
| oui | yeah |
| sommes | are |
| auprès | with |
| recevoir | receive |
FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.
EN We're a global company with a local presence, based in dozens of countries worldwide. Are we in yours? Find all our international sites here.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| présence | presence |
| retrouvez | find |
| pays | countries |
| mondiale | global |
| avec | with |
| locale | local |
| de | of |
| dans le monde | worldwide |
| vôtre | yours |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dizaines | dozens |
| sites | sites |
| dans | in |
| internationaux | international |
| ici | here |
| sommes | are |
FR Nous sommes présents depuis plus de 35 ans en Chine, où nous sommes actifs dans tous nos secteurs d’activité.
EN We have been active in China for more than 35 years, operating in all our business segments.
| francês | inglês |
|---|---|
| chine | china |
| secteurs | business |
| actifs | active |
| plus | more |
| en | in |
| ans | years |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous sommes présents en Russie depuis plus de 25 ans. Aujourd’hui, nous sommes actifs dans tous nos secteurs d’activités.
EN We have been active in Russia for more than 25 years. Today, we operate in all our business segments. We also lead community outreach initiatives in the country to promote education, sports and culture.
| francês | inglês |
|---|---|
| russie | russia |
| secteurs | business |
| actifs | active |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| ans | years |
| nos | our |
| nous | we |
| depuis | to |
| plus | more |
FR Nous sommes présents au Mexique depuis 1982. Aujourd’hui, nous sommes actifs dans tous nos secteurs d’activité.
EN We have been active in Mexico since 1982. Today, we operate in all our business segments.
| francês | inglês |
|---|---|
| mexique | mexico |
| aujourdhui | today |
| secteurs | business |
| actifs | active |
| tous | all |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
FR Nous y sommes… Nous voici arrivés à une étape importante dans laquelle nous sommes tous impliqués. ALMS a 10 ans !
EN Air Liquide Healthcare teams up with Annecy Genevois Hospital Center to innovate in cardiac arrest management.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
FR Nous ne sommes pas simplement le partenaire de confiance d'une catégorie spécifique, nous sommes un guichet unique, répondant à tous vos besoins en termes de transformation alimentaire et d'emballage
EN We’re not just a trusted partner in a single category, we’re a one-stop shop for all your food processing and packaging needs
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| catégorie | category |
| besoins | needs |
| un | a |
| vos | your |
| en | in |
| à | and |
| alimentaire | food |
| de confiance | trusted |
| de | all |
| unique | single |
FR Nous sommes de tout cœur avec les personnes qui souffrent et perdent la vie à cause de COVID-19 et avec celles qui perdent leurs proches. C?est dévastateur, et nous sommes tous touchés.
EN We don’t want to see this happen ever again, but there is no way to avoid it unless we all make some important changes in what we eat.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| nous | we |
| est | is |
| de | way |
FR "Nous faisons partie d’une grande famille, et même si nous sommes loin, nous nous sentons proches et unis, prêts à surmonter tous les obstacles. Car, ensemble, nous sommes plus forts!"
EN "We're part of a one big family, and even if we're far away, we feel close and united, ready to overcome any adversity. Because together we are stronger."
| francês | inglês |
|---|---|
| sentons | feel |
| surmonter | overcome |
| si | if |
| unis | united |
| plus | stronger |
| famille | family |
| nous | we |
| grande | big |
| à | to |
| et | and |
| nous sommes | were |
| partie | part |
| même | even |
| sommes | are |
FR Nous sommes une entreprise mondiale, mais vous ne nous trouverez pas cachés dans des sièges sociaux éloignés. Nous sommes présents sur tous nos marchés pour faire passer le mot.
EN We’re a global company, but you won’t find us hidden in far-off corporate headquarters. We’re on the ground in all of our markets, spreading the word.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| trouverez | find |
| marchés | markets |
| entreprise | company |
| nos | our |
| le | the |
| sur | on |
| une | a |
| vous | you |
| dans | in |
| mais | but |
| cachés | hidden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommes tous désormais sommes tous coincés sommes tous préoccupés sommes tous différents sommes tous confrontés sommes tous enfants sommes tous passés sommes tous fous sommes tous ensemble sommes tous un sommes tous audacieux sommes tous touchés sommes tous unis sommes tous libres sommes tous passionnés sommes désormais sommes désormais conscients sommes désormais présents tous vpn à tous les appareils affectent tous selectionnez tous options « tous smartphone voir tous avons tous essayés avons tous dû à tous ceux à tous points proposer tous types vont tous renseigner avons tous rencontré colorfx suite tous wizardfx suite tous corefx suite tous sujets tous essai tous canot tous connaissons tous quelquun devons tous apporter voulons tous lorsque travaillons tous ensemble soutenant tous ceux chaussette tous azimuts leçons leçons tous travaillant tous ensemble sélectionner tous avons tous développé groupe « tous » avons tous envie trouverez tous iciTraduzir sommes tous désormais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe