FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
"affectent tous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Beaucoup d’organisations affectent des agents sur tous ces canaux, pour qu’ils puissent facilement passer de l’un à l’autre selon les attentes des clients.
EN More businesses are staffing agents across those channels so reps can easily shift between them to meet changes in demand from customers.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
puissent | can |
facilement | easily |
clients | customers |
agents | agents |
à | to |
de | between |
FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.
EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
créant | creating |
affectent | affect |
conséquences | consequences |
technologie | technology |
protéger | protect |
garde | guard |
pour | ahead |
inégalité | inequality |
FR Nous travaillons avec les Lions pour préserver notre planète, conscients que la bonne santé de nos communautés et un environnement de qualité nous affectent tous
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all
francês | inglês |
---|---|
planète | planet |
santé | health |
travaillons | working |
lions | lions |
la | the |
communautés | communities |
préserver | preserve |
de | of |
avec | with |
nous | we |
environnement | environments |
FR La garantie du moteur Maxchip couvre tous les dommages dont il est prouvé qu?ils ont été causés par l?un de nos produits et qui affectent directement le moteur ou l?un de ses composants.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
moteur | engine |
maxchip | maxchip |
couvre | covers |
dommages | damage |
prouvé | proven |
directement | directly |
s | s |
ou | or |
composants | components |
de | of |
été | been |
nos | our |
produits | products |
par | by |
causé | caused |
FR Restaurant Canada peut vous aider à présenter vos produits et services et à vous assurer que tous restez à l’avant-garde des tendances qui affectent vos clients.
EN Restaurant Canada is here to help you showcase your products and services, and ensure you stay on top of the latest trends that affect your customers.
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
canada | canada |
restez | stay |
tendances | trends |
affectent | affect |
clients | customers |
assurer | ensure |
présenter | showcase |
services | services |
à | to |
vos | your |
produits | products |
et | and |
tous | of |
vous | you |
aider | to help |
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
visuelles | visual |
physiques | physical |
parole | speech |
neurologiques | neurological |
couvre | encompasses |
web | web |
notamment | including |
les | the |
de | all |
et | and |
FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.
EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
créant | creating |
affectent | affect |
conséquences | consequences |
technologie | technology |
protéger | protect |
garde | guard |
pour | ahead |
inégalité | inequality |
FR En haut avec le bouton FX, vous pouvez accéder aux effets de piste, par exemple un compresseur et un égaliseur. Ces effets affectent tous les objets audio de la piste correspondante.
EN Via the FX button above you can access the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer. These effects influence all audio objects on the track.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
accéder | access |
effets | effects |
piste | track |
compresseur | compressor |
objets | objects |
audio | audio |
et | and |
tous | all |
pouvez | can |
un | a |
vous | you |
FR La garantie du moteur Maxchip couvre tous les dommages dont il est prouvé qu?ils ont été causés par l?un de nos produits et qui affectent directement le moteur ou l?un de ses composants.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
moteur | engine |
maxchip | maxchip |
couvre | covers |
dommages | damage |
prouvé | proven |
directement | directly |
s | s |
ou | or |
composants | components |
de | of |
été | been |
nos | our |
produits | products |
par | by |
causé | caused |
FR Elles nous affectent toutes et tous, en particulier les personnes les plus pauvres, les femmes et les groupes racisés
EN It makes our world less safe for all of us — and particularly for the poorest people, women and racialized groups
francês | inglês |
---|---|
particulier | particularly |
groupes | groups |
et | and |
personnes | people |
femmes | women |
elles | the |
toutes | all |
en | it |
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
visuelles | visual |
physiques | physical |
parole | speech |
neurologiques | neurological |
couvre | encompasses |
web | web |
notamment | including |
les | the |
de | all |
et | and |
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
visuelles | visual |
physiques | physical |
parole | speech |
neurologiques | neurological |
couvre | encompasses |
web | web |
notamment | including |
les | the |
de | all |
et | and |
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
visuelles | visual |
physiques | physical |
parole | speech |
neurologiques | neurological |
couvre | encompasses |
web | web |
notamment | including |
les | the |
de | all |
et | and |
FR S?il y a une leçon que nous devrions tous tirer de la pandémie de COVID-19, c?est que nous devons soutenir la science ! Je résume ici mes arguments, et certains des obstacles qui affectent la science au Nigeria.
EN If there is one lesson that we all ought to learn from the COVID-19 pandemic, it is that we need to support science! Here I summarise my reasons and some of the roadblocks affecting science in Nigeria.
francês | inglês |
---|---|
leçon | lesson |
pandémie | pandemic |
nigeria | nigeria |
il | it |
soutenir | to support |
je | i |
de | of |
science | science |
nous | we |
la | the |
devons | to |
et | learn |
mes | my |
FR Recevez une mise à jour quotidienne ou hebdomadaire par e-mail de tous les changements majeurs détectés pour en être informé avant que ceux-ci n’affectent votre positionnement en ligne
EN Receive a daily or weekly email update with any major changes found to stay informed before your online positioning suffers
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
majeurs | major |
informé | informed |
positionnement | positioning |
mise à jour | update |
en ligne | online |
ou | or |
hebdomadaire | weekly |
votre | your |
recevez | receive |
une | a |
à | to |
de | before |
mise | with |
quotidienne | daily |
FR Les directeurs commerciaux prennent constamment des décisions qui affectent tous les aspects de leurs activités : opérations, production, personnel, marketing et finances
EN Business managers are constantly making decisions that affect every aspect of their business: operations, production, personnel, marketing, and finance
francês | inglês |
---|---|
directeurs | managers |
décisions | decisions |
affectent | affect |
aspects | aspect |
finances | finance |
constamment | constantly |
production | production |
marketing | marketing |
opérations | operations |
de | of |
qui | that |
leurs | their |
personnel | personnel |
FR Nous travaillons avec les Lions pour préserver notre planète, conscients que la bonne santé de nos communautés et un environnement de qualité nous affectent tous
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all
francês | inglês |
---|---|
planète | planet |
santé | health |
travaillons | working |
lions | lions |
la | the |
communautés | communities |
préserver | preserve |
de | of |
avec | with |
nous | we |
environnement | environments |
FR Vous pouvez personnaliser le profil des auteurs à l’aide des paramètres de style. Ces changements sont appliqués à l’ensemble du site et affectent donc tous les profils d’auteur.
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
francês | inglês |
---|---|
style | style |
site | site |
affectent | affect |
paramètres | settings |
changements | changes |
profils | profiles |
à | with |
vous | you |
sont | are |
de | all |
FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.
EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.
francês | inglês |
---|---|
atténuer | mitigate |
risques | risks |
défaillances | failures |
affectent | affect |
rarement | rarely |
plateforme | platform |
conception | design |
composant | component |
hautement | highly |
des | patterns |
composants | components |
distribué | distributed |
notre | our |
de | of |
dautres | other |
FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
cerveau | brain |
démographiques | demographics |
études | studies |
humain | human |
sociaux | social media |
médias | media |
sur | on |
existe | are |
et | and |
FR Les extensions de navigateur comme Block Origin et AdBlock Plus sont une bouffée d’air frais pour notre confidentialité et notre expérience de navigation, mais elles affectent négativement les sites que vous visitez
EN Browser extensions such as uBlock Origin and AdBlock Plus are a breath of fresh air for our personal online privacy and our online experience, but they negatively affect the websites you visit
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
origin | origin |
frais | fresh |
expérience | experience |
affectent | affect |
négativement | negatively |
visitez | visit |
navigateur | browser |
confidentialité | privacy |
comme | as |
sont | are |
de | of |
notre | our |
sites | websites |
une | a |
vous | you |
elles | the |
pour | for |
mais | but |
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
francês | inglês |
---|---|
signifient | mean |
dangereuses | dangerous |
affectent | affect |
vie privée | privacy |
si | if |
nous | we |
exactement | exactly |
mais | but |
des | of |
questions | questions |
article | article |
notre | our |
dans | in |
FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité
EN Big datasets seriously affect your privacy and security
francês | inglês |
---|---|
vastes | big |
affectent | affect |
sérieusement | seriously |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
votre | your |
et | and |
FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
francês | inglês |
---|---|
conscient | aware |
techniques | technical |
positions | positions |
recherche | search |
votre | your |
de | of |
des | websites |
problèmes | issues |
soyez | be |
FR Analysez les critères de classement Google qui affectent les performances de votre site Web
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
classement | ranking |
performances | performance |
critères | factors |
votre | your |
de | websites |
FR Il existe en effet autant de différences que de CMS qui affectent d'une part l'utilisabilité et donc par conséquent aussi le nombre de conversions[1]
EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
cms | cms |
conversions | conversions |
en | in |
affectent | affect |
le | the |
de | of |
existe | are |
qui | that |
et | and |
FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
francês | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
notes | ratings |
à | to |
service | service |
clients | customers |
votre | your |
même | the |
FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.
EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.
francês | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
stockage | storage |
contenir | contain |
nœuds | nodes |
important | important |
connexions | connections |
prévoir | predict |
il | it |
gérer | manage |
performances | performance |
découvrir | discover |
milliers | thousands |
est | is |
de | of |
avant | to |
et | and |
peuvent | be |
leurs | their |
problèmes | issues |
FR L'outil d'analyses prédictives Red Hat Insights utilise des données intelligentes pour identifier les risques techniques et aider les équipes informatiques à résoudre les problèmes avant qu'ils n'affectent le fonctionnement de l'entreprise.
EN Red Hat Insights is a predictive analytics tool that uses intelligent data to pinpoint technical risks and help IT resolve problems before business is affected.
francês | inglês |
---|---|
prédictives | predictive |
hat | hat |
utilise | uses |
identifier | pinpoint |
aider | help |
intelligentes | intelligent |
risques | risks |
techniques | technical |
insights | insights |
données | data |
équipes | business |
à | to |
de | before |
et | and |
red | red |
résoudre | resolve |
FR En moyenne, nous rencontrons des problèmes une fois par mois, et le service d'assistance Red Hat nous garantit qu'ils n'affectent jamais nos clients finaux.
EN On average, we have one of these calls each month, but working with Red Hat’s support means these issues never affect our end customers.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
clients | customers |
mois | month |
jamais | never |
une | of |
red | red |
nos | our |
nous | we |
problèmes | issues |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
pays | countries |
renforcer | strengthen |
capacité | ability |
résilience | resilience |
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerabilities |
chocs | shocks |
affectent | affect |
care | care |
personnes | people |
femmes | women |
à | to |
et | and |
a | has |
millions | million |
dans | in |
filles | girls |
FR Vous devez donc constamment surveiller les performances de Redis, et surtout le cluster Redis, pour assurer le maintien des performances et détecter les problèmes avant qu’ils n’affectent sérieusement les utilisateurs finaux.
EN Because of that, it necessitates constant Redis performance monitoring?particularly Redis Cluster monitoring?to maintain performance and catch issues before they have a significant impact on end users.
francês | inglês |
---|---|
constamment | constant |
cluster | cluster |
utilisateurs | users |
redis | redis |
surveiller | monitoring |
performances | performance |
surtout | particularly |
de | of |
et | and |
avant | to |
le | on |
problèmes | issues |
FR DPM assure 24/7 la surveillance et l’analyse des performances des bases de données pour vous permettre d’identifier et de résoudre les problèmes dès qu’ils surviennent, avant qu’ils n’affectent gravement l’expérience des utilisateurs.
EN DPM offers 24/7 monitoring and performance analysis to help you identify and address issues as they arise?before they have a significant impact on the user experience.
francês | inglês |
---|---|
dpm | dpm |
surveillance | monitoring |
résoudre | address |
surviennent | arise |
données | analysis |
la | the |
performances | performance |
utilisateurs | user |
de | before |
et | and |
avant | to |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Configuration : La comparaison de vos configurations par rapport aux meilleures pratiques peut vous aider à vous assurer que les paramètres n’affectent pas les performances des bases de données.
EN Configuration ? Checking your configurations against best practices can help you make sure the settings aren?t affecting database performance.
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
pratiques | practices |
paramètres | settings |
configuration | configuration |
la | the |
performances | performance |
peut | can |
meilleures | best |
vos | your |
vous | you |
de | against |
assurer | sure |
bases | database |
FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
francês | inglês |
---|---|
général | general |
abrégé | short |
entreprise | business |
affectent | affect |
règles | rules |
gdpr | gdpr |
protection | protection |
données | data |
en | in |
comment | how |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
votre | your |
règlement | regulations |
récemment | recently |
une | a |
nouvelles | new |
mais | but |
FR Nous voulions discuter avec elles, de la même manière dont d’autres l’avaient fait avec nous, pour comprendre comment les violences envers les filles et les femmes les affectent, elles et leur famille.
EN We wanted to walk with them, just like other people did with us so they could understand what violence against girls and women is, and how this affects us and our families.
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
femmes | women |
nous | we |
famille | families |
comment | how |
voulions | we wanted |
avec | with |
fait | is |
et | understand |
les | walk |
manière | to |
filles | girls |
FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bamboo | bamboo |
facturation | billing |
licences | licensing |
hors ligne | offline |
ou | or |
sont | are |
pas | not |
et | and |
FR Et bien sûr, nous veillerons toujours à ce que nos intérêts légitimes n'affectent pas injustement vos droits et libertés.
EN And of course, we'll always ensure our legitimate interests don't unfairly impact on your own rights and freedoms.
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
injustement | unfairly |
sûr | ensure |
bien | well |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
libertés | freedoms |
toujours | always |
vos | your |
pas | dont |
nos | our |
à | and |
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
coule | flows |
river | river |
adventure | adventure |
bateaux | boats |
caoutchouc | rubber |
leviers | levers |
serrures | locks |
explorez | explore |
forces | forces |
la | the |
petits | little |
vie | life |
vos | your |
à | to |
en | in |
étudier | investigate |
et | and |
les | ones |
peuvent | can |
façon | way |
FR Lors du positionnement de votre site web, vous devez tenir compte d'une série de facteurs externes et internes qui affectent vos performances en matière de référencement. Sur la page...
EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?
francês | inglês |
---|---|
série | series |
facteurs | factors |
externes | external |
affectent | affect |
performances | performance |
référencement | seo |
positionnement | positioning |
page | page |
lors | when |
de | of |
internes | internal |
matière | and |
qui | that |
compte | a |
vous | you |
sur | on |
site | website |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Identifiez les erreurs qui affectent la visibilité et la navigation de votre site web, telles que les introuvables ou les erreurs de serveur
EN Identify the errors that affect your website?s visibility and navigation, such as not found or server errors
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
affectent | affect |
visibilité | visibility |
serveur | server |
ou | or |
la | the |
erreurs | errors |
navigation | navigation |
votre | your |
telles | as |
site | website |
qui | that |
et | and |
FR Anticiper les pannes potentielles et les réparer avant même qu’elles n’affectent les résultats de vos clients
EN Predict potential breakage and fix it before it impacts the customer or your bottom line
francês | inglês |
---|---|
anticiper | predict |
potentielles | potential |
réparer | fix |
résultats | impacts |
clients | customer |
de | before |
vos | your |
et | and |
même | the |
FR Identifiez et automatisez les tâches manuelles qui entravent la productivité de vos employés, affectent l'expérience de vos clients et augmentent vos coûts de traitement.
EN Discover and automate the manual tasks that impede employee productivity, affect the customer experience, and increase processing costs.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | discover |
automatisez | automate |
tâches | tasks |
manuelles | manual |
productivité | productivity |
affectent | affect |
augmentent | increase |
coûts | costs |
traitement | processing |
clients | customer |
la | the |
qui | that |
employé | employee |
et | and |
FR Rationalisez les tâches entrantes avec des formulaires de demande personnalisés qui affectent automatiquement les membres de l'équipe
EN Streamline inbound tasks with custom request forms that auto-assign team members
francês | inglês |
---|---|
entrantes | inbound |
formulaires | forms |
demande | request |
équipe | team |
membres | members |
qui | that |
avec | with |
de | custom |
FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde comment les réglementations récentes affectent les stratégies d'authentification et de fraude des IF.
EN Julie Conroy, research director at Aite Group, discusses how recent regulations impacts FIs’ fraud and authentication strategies.
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
recherche | research |
groupe | group |
aite | aite |
réglementations | regulations |
récentes | recent |
stratégies | strategies |
fraude | fraud |
julie | julie |
comment | how |
et | and |
FR De plus, les mises à niveau qui duraient auparavant toute une journée (et entraînaient plusieurs heures d'arrêt du système chaque mois) ne durent aujourd'hui que deux heures et n'affectent plus la disponibilité des services
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
francês | inglês |
---|---|
système | system |
disponibilité | availability |
journée | day |
et | and |
heures | hours |
mois | month |
chaque | each |
auparavant | previously |
mises | in |
qui | that |
FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.
EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
affectent | affect |
capacité | ability |
santé | health |
explorez | explore |
la contraception | contraception |
notamment | including |
vie | life |
à | to |
diriger | direct |
travail | work |
notre | our |
des | issues |
sur | on |
dautres | other |
FR Nous disposons d'interventions prouvées qui affectent toutes les étapes du cycle du tabac. Il s'agit maintenant de les utiliser de manière décisive.
EN We have proven interventions to affect all stages of the tobacco cycle. It is now a question of using them decisively.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
tabac | tobacco |
prouvé | proven |
cycle | cycle |
il | it |
étapes | stages |
de | of |
utiliser | using |
sagit | is |
manière | to |
nous | we |
maintenant | the |
Mostrando 50 de 50 traduções