FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
Traduzir "sommes tous désormais" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommes tous désormais" de francês para polonês
Traduções de sommes tous désormais
"sommes tous désormais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de francês para polonês de sommes tous désormais
francês
polonês
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| toujours | zawsze |
| à | do |
| mais | ale |
| seulement | tylko |
| qui | kim |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| toujours | zawsze |
| à | do |
| mais | ale |
| seulement | tylko |
| qui | kim |
FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
| francês | polonês |
|---|---|
| désormais | obecnie |
| nouveau | nowym |
| revues | czasopism |
| en | w |
| qui | który |
FR Grâce à monday.com, nous sommes désormais en mesure de budgétiser le temps et les efforts de l'équipe de manière beaucoup plus scientifique, ce qui se traduit par une efficacité opérationnelle accrue.
PL Dzięki monday.com jesteśmy w stanie dysponować czasem i energią zespołu w sposób stworzony na podstawie badań naukowych, co prowadzi do zwiększenia efektywności operacyjnej.
| francês | polonês |
|---|---|
| manière | sposób |
| scientifique | naukowych |
| opérationnelle | operacyjnej |
| en | w |
| et | i |
| se | do |
FR Grâce à monday.com, nous sommes désormais en mesure de budgétiser le temps et les efforts de l'équipe de manière beaucoup plus scientifique, ce qui se traduit par une efficacité opérationnelle accrue.
PL Dzięki monday.com jesteśmy w stanie dysponować czasem i energią zespołu w sposób stworzony na podstawie badań naukowych, co prowadzi do zwiększenia efektywności operacyjnej.
| francês | polonês |
|---|---|
| manière | sposób |
| scientifique | naukowych |
| opérationnelle | operacyjnej |
| en | w |
| et | i |
| se | do |
FR Du point de vue de l’accueil des nouveaux clients, nous sommes désormais en mesure d’accompagner le client dans un parcours cohérent
PL „Jesteśmy teraz w stanie przeprowadzić klienta przez spójny proces wdrażania
| francês | polonês |
|---|---|
| désormais | teraz |
| en | w |
| client | klienta |
| du | przez |
FR Grâce à monday.com, nous sommes désormais en mesure de budgétiser le temps et les efforts de l'équipe de manière beaucoup plus scientifique, ce qui se traduit par une efficacité opérationnelle accrue.
PL Dzięki monday.com jesteśmy w stanie dysponować czasem i energią zespołu w sposób stworzony na podstawie badań naukowych, co prowadzi do zwiększenia efektywności operacyjnej.
| francês | polonês |
|---|---|
| manière | sposób |
| scientifique | naukowych |
| opérationnelle | operacyjnej |
| en | w |
| et | i |
| se | do |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| francês | polonês |
|---|---|
| maintenant | teraz |
| conformes | zgodne |
| ii | ii |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| type | type |
| et | i |
| norme | standardem |
FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes
PL Oferujemy coś więcej niż narzędzie – cały dobrze wyposażony warsztat.
| francês | polonês |
|---|---|
| nous | co |
FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes
PL Oferujemy coś więcej niż narzędzie – cały dobrze
| francês | polonês |
|---|---|
| nous | co |
FR Nous ne sommes pas qu’un simple outil, nous sommes une
PL Oferujemy coś więcej niż narzędzie – cały dobrze
| francês | polonês |
|---|---|
| nous | co |
FR Nous sommes comme une police d'assurance : si vous avez besoin de nous, nous sommes là pour vous aider à résoudre vos difficultés personnelles ou financières.
PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.
| francês | polonês |
|---|---|
| aider | pomoc |
| ou | lub |
| une | a |
| comme | jak |
| pour | w |
FR Pour commencer, nous sommes une start-up bien financée et nous sommes là pour durer
PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie
| francês | polonês |
|---|---|
| bien | dobrze |
| nous | naszą |
| et | i |
| pour | w |
| une | pierwsze |
| nous sommes | jesteśmy |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| francês | polonês |
|---|---|
| maintenant | teraz |
| conformes | zgodne |
| ii | ii |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| type | type |
| et | i |
| norme | standardem |
FR Chez Google, nous sommes fiers des possibilités offertes par nos outils au quotidien, mais nous sommes également conscients des difficultés auxquelles nos utilisateurs peuvent être confrontés, sur nos plateformes et ailleurs sur le Web.
PL Cieszymy się z możliwości, jakie zapewniają użytkownikom platformy Google, ale zdajemy sobie również sprawę z wyzwań związanych z korzystaniem z naszych usług i internetu.
| francês | polonês |
|---|---|
| possibilités | możliwości |
| utilisateurs | użytkownikom |
| plateformes | platformy |
| web | internetu |
| mais | ale |
| et | i |
| chez | z |
FR Nous nous sommes entretenus avec des experts du domaine, nous nous sommes renseignés auprès de certaines marques informatiques et nous avons interviewé des personnes en première ligne de l'approvisionnement circulaire
PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych
| francês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| domaine | dziedzinie |
| marques | marki |
| première | pierwszej |
| ligne | linii |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
| certaines | niektóre |
FR Qui sommes-nous et pourquoi sommes-nous différents ?
PL Kim jesteśmy i jaką mamy pasję
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| qui | jak |
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit. Veuillez vérifier de nouveau votre numéro d’identification unique et réessayer
PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie
FR Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d’identifier votre produit pour le moment. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
PL Przepraszamy, ale obecnie nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać dalszą pomoc.
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
FR La version de base gratuite de l’application, qui comprend une vidéo sur le nettoyage et la désinfection des dispositifs Zebra, est désormais disponible pour tous les clients, nouveaux ou existants.
PL Bezpłatna podstawowa wersja aplikacji obejmująca film na temat czyszczenia i dezynfekcji urządzenia jest teraz dostępna zarówno dla obecnych, jak i nowych klientów.
| francês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| vidéo | film |
| nettoyage | czyszczenia |
| dispositifs | urządzenia |
| clients | klientów |
| et | i |
| désormais | teraz |
| nouveaux | nowych |
| disponible | jest |
| la | na |
FR Bénéficiez désormais d’un aperçu complet de vos ressources. Visualisez tous les utilisateurs à l’intérieur de Redmine et gérez-les.
PL Teraz masz wreszcie pełen wgląd w swoje kadry. Zobacz i zarządzaj wszystkimi uzytkownikami w swoim Redmine.
| francês | polonês |
|---|---|
| aperçu | wgląd |
| redmine | redmine |
| gérez | zarządzaj |
| et | i |
| désormais | teraz |
| les | swoje |
| tous | w |
FR Ainsi, les pandémies font désormais partie de tous les plans BC/DR de datacenter
PL W rezultacie, pandemie są obecnie częścią wszystkich planów BC/DR centrów danych
| francês | polonês |
|---|---|
| désormais | obecnie |
| tous | wszystkich |
| les | w |
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
FR Un tableau de bord DMARC MSSP multitenant, exclusif aux partenaires, avec un accès complet à tous nos outils de sécurité et d'authentification des e-mails, que vous pouvez désormais fournir à vos clients tout en gagnant de l'argent !
PL Ekskluzywny dla partnerów, multitenantowy pulpit MSSP DMARC z pełnym dostępem do wszystkich naszych narzędzi bezpieczeństwa i uwierzytelniania poczty elektronicznej, które możesz teraz dostarczać swoim klientom, jednocześnie zarabiając na tym!
| francês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mssp | mssp |
| e-mails | poczty |
| pouvez | możesz |
| désormais | teraz |
| clients | klientom |
| et | i |
| en | w |
| partenaires | partnerów |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| de | z |
| à | do |
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
FR Bonne nouvelle ! Désormais, vous pouvez vous connecter à tous les sites web des marques Image Professionals avec les mêmes informations d?accès. En savoir plus
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
| francês | polonês |
|---|---|
| sites | stronach |
| marques | marki |
| image | image |
| désormais | teraz |
| pouvez | możesz |
| informations | danych |
| savoir | dowiedz |
| tous | wszystkich |
| avec | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommes désormais tous sélectionnez tous options « tous découvrez tous help groupe « tous » à tous ceux presque tous sélectionnez tous groupe tous options tous paiement de tous tous les tous ceux qui réalisez tous types avons tous besoin stocker tous mes tous les jours booster tous tes gérez tous types puissions tous récupérer colorfx suite tous avons tous dû où tous collaborent disponible pour tous êtes tous couverts données tous lesxjours désormais libre désormais bénéficiez désormais désormais disponible pouvez désormais gérer désormais prendre intégré désormais avez désormais désormais fournir désormais partager désormais disponibles pouvez désormais communiqué désormais permet désormais désormais inclus désormais parti désormais intégré désormais accès désormais accéder désormais possible désormais saisir désormais accessible désormais suivre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe