Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsabilité envers toutes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilité envers toutes" de francês para inglês

Traduções de responsabilité envers toutes

"responsabilité envers toutes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work
envers a about across against all also an and and the and to any are around as at at the be because been being best better board both build but by by the can can be create do down each every first for for the from global group has have he high his how if in in the is it it is its like made make management many may more need no not of of the on on the one only or other our over part person privacy re respect reverse right self service site so some special such that the their them there these they this those through time to to be to make to the toward towards under us use very want was way we we are we have what when where which who will with without work working year years you you can your
toutes a a single about across after all also an and and all and the any app applications apps are as as well as well as at at the available based be been best but by by the can can be come complete content create creating customer day do don each easy even every everything features for free from from the full get has have here high how if in in the including information into is it it is its just know leading like ll location made make may more most must need need to new no not of of the on on the once one open or other our out pages people personal place please products provides questions re right same see service set should single so software such take team that that you the the same their them there these they this through time to to all to be to the up us use user users using view want we we are well what when which while who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de francês para inglês de responsabilité envers toutes

francês
inglês

FR Envers nos clients, envers les parties prenantes, envers la communauté et envers l'autre. Si nous oublions cela, nous perdons notre liberté.

EN To our customers. To our stakeholders. To the community. And to each other. Forget this and we lose our freedom.

francês inglês
communauté community
liberté freedom
clients customers
la the
envers to
prenantes stakeholders
nous we

FR Nous devons être redevables les uns envers les autres : envers les autres membres du Mouvement, et envers notre personnel et nos volontaires

EN We must be accountable to each other: to other members of the Movement, and to our staff and volunteers

francês inglês
mouvement movement
volontaires volunteers
membres members
autres other
nous we
être be
uns the

FR L'ACLC a un engagement de longue date envers cette question, envers des personnes, comme Ashley Smith, qui ont souffert, et envers ceux qui continuent d'être détenus dans des conditions déplorables

EN CCLA has a longstanding commitment to this issue, to  individuals, like Ashley Smith, who have suffered, and to those who continue to be held in deplorable conditions

francês inglês
engagement commitment
ashley ashley
smith smith
souffert suffered
conditions conditions
de longue date longstanding
tenus held
être be
continuent continue
un a
envers to
cette this
dans in
comme like
des individuals
et and
a has

FR Nous devons être redevables les uns envers les autres : envers les autres membres du Mouvement, et envers notre personnel et nos volontaires

EN We must be accountable to each other: to other members of the Movement, and to our staff and volunteers

francês inglês
mouvement movement
volontaires volunteers
membres members
autres other
nous we
être be
uns the

FR La responsabilité est au cœur de la culture Alstom. Nous avons choisi d’être une entreprise responsable envers ses collaborateurs, ses clients et envers la société de manière générale.  

EN Responsibility is at the centre of Alstom’s culture. We choose to be a company that is responsible towards our employees, our customers and society as a whole.  

FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.

EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.

francês inglês
responsabilité liable
résiliation termination
restant remaining
abonnement subscription
voxy voxy
suspension suspension
acceptez agree
ou or
tiers third
la the
votre your
envers to
un amount
vous you

FR La responsabilité est au cœur de la culture Alstom. Nous avons choisi d’être une entreprise responsable envers ses collaborateurs, ses clients et envers la société de manière générale.  

EN Responsibility is at the centre of Alstom’s culture. We choose to be a company that is responsible towards our employees, our customers and society as a whole.  

FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.

EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.

francês inglês
responsabilité liable
résiliation termination
restant remaining
abonnement subscription
voxy voxy
suspension suspension
acceptez agree
ou or
tiers third
la the
votre your
envers to
un amount
vous you

FR Ces valeurs sous-tendent tout ce que nous faisons et soulignent notre responsabilité non seulement envers nos employés, mais aussi envers les personnes vivant à proximité de nos sites.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

francês inglês
responsabilité responsibility
vivant living
employés employees
personnes people
valeurs values
à to
ces the
nous we
mais but
sites sites

FR De plus, vous acceptez que Kobo décline toute responsabilité envers vous et envers les tiers en cas de résiliation ou d'annulation de votre accès au service ou de son utilisation

EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Notre plan d?action 2021 est notre engagement envers vous, et envers Internet, à œuvrer pour obtenir des résultats concrets et mesurables sur toutes ces questions.

EN Our 2021 Action Plan is our commitment to you, and to the Internet, that we will work toward measurable, concrete results on all of these issues.

francês inglês
engagement commitment
internet internet
résultats results
mesurables measurable
plan plan
action action
à to
notre our
des issues
sur on
ces the
vous you

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
physique physical
santé health
loi act
vie life
la the
ou or
de of
à to
produit product
du from
notre our
dommages damages
pour for

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

francês inglês
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

francês inglês
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

francês inglês
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers tout tiers de toute modification, augmentation de prix ou interruption de nos Produits.

EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.

francês inglês
responsables liable
modification modifications
augmentation increases
ou or
produits products
tiers third
de of
prix price
nos our
envers to
serons we
vous you

FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.

EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.

francês inglês
juges judges
avocats lawyers
formé trained
gens people
respect respect
seront will
travail work
loi law
nos our
mieux to
plus more

FR Envers nos produits Envers nos produits

EN For Our Products For Our Products

francês inglês
envers for
nos our
produits products

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

francês inglês
reolink reolink
responsable liable
modification modification
ou or
suspension suspension
acceptez agree
tiers third
services services
ne not
de of
envers to
vous you
peut be
pour for
partie part

FR Lorsque nous acceptons un donateur à notre programme, nous nous engageons envers lui ainsi que envers nos bénéficiaires à ce que chaque étape du processus soit gérée avec soin

EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care

francês inglês
donateur donor
programme program
bénéficiaires recipients
soin care
un a
lorsque when
ce that
processus process
acceptons we accept
à to
ainsi as
chaque every
étape stage
géré managed
avec with
nous we
soit the

FR Chez Alstom, nous avons choisi d’être une entreprise responsable envers ses collaborateurs, ses clients et envers la société de manière générale

EN At Alstom, we choose to be a company that is responsible towards our employees, our customers and society as a whole

francês inglês
alstom alstom
choisi choose
responsable responsible
collaborateurs employees
clients customers
une a
être be
nous we
ses is
société company
manière to

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation

francês inglês
compassion compassion
confronté faced
difficulté challenging
une a
de and
consiste consists
soi-même self

FR Il est même possible que la compassion envers soi d’un leader soit perçue comme inspirante pour une équipe et, ainsi, qu’elle motive les membres de l’équipe à être à leur tour plus compatissants envers eux-mêmes.

EN If a leader is self-compassionate, it can serve as a good example and inspire their team members to be more compassionate toward themselves.

francês inglês
leader leader
il it
équipe team
membres members
à to
et and
comme as
de toward
leur their
est is
une a
les good
être be
plus more

FR Vous acceptez de GivingTuesday ne pas être tenu responsable de ces actions envers vous ou envers un tiers.

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or to any third party for any such actions.

francês inglês
responsable liable
ou or
acceptez agree
actions actions
tiers third
envers to
vous you
de for
être be

FR Ce sont nos employés qui nous aident à réussir — tous font preuve de la même volonté et du même engagement envers le Groupe Peoples qu’envers leurs familles et leurs collectivités

EN It’s our people that help us succeed — each of us demonstrating the same drive and commitment to Peoples Group as we do to our families and communities

FR « La consommation responsable est un mode de vie, un droit de l’homme, une possibilité et une option de respect envers tous les êtres humains, envers l’espace dans lequel on vit et la nature », nous dit Catalina Hinojosa

EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us

francês inglês
consommation consumption
responsable responsible
lespace space
dit tells
catalina catalina
vie life
humains human
la the
un a
de of
droit right
êtres beings
vit live
nous we
et and
respect respect
nature nature
dans in

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

francês inglês
technique technique
logique logic
je i
exigée required
un a
la the
formes forms
les meaning
par by
envers to

FR L'Information publiée ne constitue aucunement un appui moral ou une approbation, explicite ou tacite, envers un tiers ou envers les conseils, opinions, informations, produits ou services d'un tiers.

EN No endorsement or approval of any third parties or their advice, opinions, information, products or services is expressed or implied by any Information.

francês inglês
opinions opinions
informations information
ou or
services services
conseils advice
tiers third
produits products
une of
approbation approval
aucunement no

FR Nous avons pris un engagement envers notre personnel et nous reconnaissons nos associés pour leur travail acharné, leur dévouement et leur loyauté envers le Groupe Compass.

EN We have a commitment to our people and recognizing associates for their hard work, dedication, and loyalty to Compass Group.

francês inglês
un a
travail work
loyauté loyalty
associés associates
groupe group
envers to
dévouement dedication
engagement commitment
leur their
nous we
pour for

FR Nous comprenons que vos attentes envers la qualité et la fiabilité des produits DT Swiss sont très élevées, tout comme nos propres attentes envers nos produits

EN We understand that your expectations of the quality and reliability of DT Swiss products is very high, so is our own expectation towards our products

francês inglês
dt dt
swiss swiss
attentes expectations
qualité quality
très very
élevées high
comprenons we understand
la the
fiabilité reliability
vos your
et understand
produits products
nos our
nous we

FR La nomination d’Arnaud Tavard conforte ces annonces et confirme l’engagement de Four Pees et d’agileStreams envers leurs clients et partenaires, et envers le marché français.

EN The appointment of Arnaud Tavard further supports these announcements and confirms the commitment to the combined Four Pees and agileStreams customers and partners, and by extension the French market.

francês inglês
nomination appointment
annonces announcements
confirme confirms
pees pees
clients customers
partenaires partners
marché market
de of
et and
envers to

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

francês inglês
respecter follow
obligations obligations
service service
conditions terms
accord agreement
un an
vos your
de of
règles guidelines
envers to
vous you
lors when

FR Envers nos produits Envers nos produits

EN For Our Products For Our Products

francês inglês
envers for
nos our
produits products

FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.

EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.

francês inglês
juges judges
avocats lawyers
formé trained
gens people
respect respect
seront will
travail work
loi law
nos our
mieux to
plus more

FR L'effet d'inversement est souvent utilisé pour présenter une situation du quotidien à l'envers et provoquer ainsi la surprise du spectateur. Étonnez votre public et apprenez ici à jouer des scènes à l'envers.

EN Playing video in reverse often surprises the audience because an everyday situation is suddenly shown backwards. Amaze your audience and learn how to easily reverse footage.

francês inglês
souvent often
situation situation
surprise surprises
public audience
quotidien everyday
à to
ainsi how
et learn
la the
apprenez and

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

francês inglês
reolink reolink
responsable liable
modification modification
ou or
suspension suspension
acceptez agree
tiers third
services services
ne not
de of
envers to
vous you
peut be
pour for
partie part

FR Ce sont nos employés qui nous aident à réussir — tous font preuve de la même volonté et du même engagement envers le Groupe Peoples qu’envers leurs familles et leurs collectivités

EN It’s our people that help us succeed — each of us demonstrating the same drive and commitment to Peoples Group as we do to our families and communities

FR Nous nous tenons responsables à la fois envers ceux que nous cherchons à aider et envers ceux dont nous acceptons les ressources;

EN We hold ourselves accountable to both those we seek to assist and to those from whom we accept resources

francês inglês
responsables accountable
cherchons seek
ressources resources
nous we
fois both
à to
acceptons we accept
et and

FR Chez Alstom, nous avons choisi d’être une entreprise responsable envers ses collaborateurs, ses clients et envers la société de manière générale

EN At Alstom, we choose to be a company that is responsible towards our employees, our customers and society as a whole

francês inglês
alstom alstom
choisi choose
responsable responsible
collaborateurs employees
clients customers
une a
être be
nous we
ses is
société company
manière to

FR La Canada Vie publie sa Déclaration sur les responsabilités envers la collectivité de 2019 qui présente son engagement envers le bien-être financier, physique et mental des Canadiens

EN Canada Life releases 2019 Public Accountability Statement, highlighting commitment to Canadians' financial, physical and mental well-being

francês inglês
canada canada
déclaration statement
financier financial
physique physical
mental mental
canadiens canadians
vie life
engagement commitment
responsabilité accountability
bien well-being
envers to
et and

FR Quality Unit ne sera pas responsable envers vous ou envers un tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.

EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.

francês inglês
responsable liable
quality quality
ou or
suspension suspension
service service
tiers third
de of
modification modification
changement change
prix price
envers to
sera the
vous you

FR SEOptimer ne sera pas responsable envers vous ou envers tout tiers pour toute modification, changement de prix, ou suspension ou interruption du Site ou des Services.

EN SEOptimer will not be liable to you or to any third party for any modifications, price changes, or suspension or discontinuation of the Site or Services.

francês inglês
responsable liable
ou or
suspension suspension
site site
tiers third
de of
services services
prix price
envers to
vous you
pour for
interruption discontinuation

FR Le respect de cet engagement envers l?artisanat est l?une des valeurs fondamentales de LOEWE Perfumes, qui guide à la fois notre processus créatif interne et notre engagement envers la culture dans le monde entier.

EN Honouring this commitment to craft is one of LOEWE Perfumes’ core values, guiding both our internal creative process and informing our engagement with culture in the wider world.

francês inglês
artisanat craft
processus process
créatif creative
guide guiding
valeurs values
monde world
culture culture
de of
engagement engagement
à to
interne internal
notre our
dans in

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
filiales affiliates
dans in
de of
et and
sera be
pas not

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
filiales affiliates
dans in
de of
et and
sera be
pas not

FR Explorance n’a pas de responsabilité envers vous (que ce soit par droit contractuel, droit des délits ou autre) en lien avec le contenu de ce site Web, l’utilisation de ce site Web ou de façon autrement liée à ce site Web :

EN Explorance will not be liable to you (whether under the law of contact, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:

francês inglês
responsabilité liable
contenu contents
ce this
droit law
lutilisation use
de of
en in
le the
lien relation
à to
pas not
avec with
ou or
site website
vous you

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

francês inglês
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

francês inglês
responsabilité liability
dépasser exceed
limite limited
pertes losses
raisonnablement reasonably
achat purchase
le the
étaient were
de of
votre your
du from
notre our
envers to
doit shall
produit product
vous you
produits products
prix price

Mostrando 50 de 50 traduções