EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.
Traduzir "loewe" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "loewe" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de loewe
inglês
francês
FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| fragrances | parfums |
| almost | quasi |
| ingredients | ingrédients |
| pyramid | pyramide |
| pour | pour |
| homme | homme |
| natural | naturels |
| or | ou |
| this | ce |
| world | monde |
| to | à |
| the | la |
| as | comme |
| is | comprend |
| from | du |
EN In addition, he advises companies of different sizes and sectors such as ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
FR De plus, il conseille des entreprises de différentes tailles et secteurs tels que ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| sizes | tailles |
| etc | etc |
| in | en |
| he | il |
| sectors | secteurs |
| companies | entreprises |
| of | de |
| and | et |
EN Loewe announces winner of fifth edition of LOEWE FONDATION Craft Prize
FR Palmarès de la 5e édition pour le LOEWE FONDATION Craft Prize
| inglês | francês |
|---|---|
| fondation | fondation |
| edition | édition |
| craft | craft |
| of | de |
EN ?Craft is the essence of LOEWE,’ says LOEWE creative director, Jonathan Anderson ‘It is where our modernity lies, and it will always be relevant’.
FR « L’artisanat, c’est l’essence de LOEWE », indique le directeur artistique de LOEWE, Jonathan Anderson. « C?est ici que réside la modernité, qui sera toujours d’actualité. »
| inglês | francês |
|---|---|
| creative | artistique |
| director | directeur |
| jonathan | jonathan |
| anderson | anderson |
| always | toujours |
| relevant | c |
| modernity | modernité |
| of | de |
| lies | est |
EN 5 things to know about Loewe’s experimental SS22 collection | Vogue Paris
FR Loewe : tout ce qu'il faut retenir du défilé printemps-été 2022 | Vogue Paris
| inglês | francês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| paris | paris |
| to | tout |
| know | ce |
EN 5 things to know about Loewe’s experimental SS22 collection
FR Tout ce qu'il faut retenir du défilé Loewe printemps-été 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| to | tout |
| know | ce |
EN Experimentation was in the air at Loewe’s spring/summer 2022 womenswear presentation, where the models quite literally walked on eggshells
FR L'expérimentation était le fil rouge du défilé Loewe printemps-été 2022, où les mannequins marchaient littéralement sur des œufs
| inglês | francês |
|---|---|
| spring | printemps |
| models | mannequins |
| literally | littéralement |
| was | était |
| the | le |
| on | sur |
EN For today?s performance, Jon Gearey (Bishop?s University professor) performs On the Street Where You Live composed by music by Frederick Loewe (1901-1988) and lyrics by Alan Jay Lerner (1918-1986)
FR Jon Gearey Le guitariste Jon Gearey (professeur à l?Université Bishop?s) interprète On the Street Where You Live, standard jazz du compositeur Frederick Loewe (1901-1988) et du parolier Alan Jay Lerner (1918-1986)
| inglês | francês |
|---|---|
| jon | jon |
| professor | professeur |
| live | live |
| jay | jay |
| university | université |
| frederick | frederick |
| s | s |
| the | le |
| you | you |
| street | street |
| and | à |
EN Loewe returns to AV with new Bild i TV and more
FR Quel est le meilleur ordre pour regarder les films de James Bond ?
| inglês | francês |
|---|---|
| and | de |
| to | regarder |
| more | meilleur |
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
FR C'est en 1846 que Loewe fut créé à Madrid. Depuis, la Maison perpétue avec art son savoir-faire : de la sélection des plus beaux cuirs à la création de pièces iconiques de maroquinerie et de prêt-à-porter.
| inglês | francês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| selection | sélection |
| pieces | pièces |
| leather goods | maroquinerie |
| maison | maison |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| creation | création |
| from | depuis |
EN Perfumes Loewe, unique fragrances - Perfumes & Cosmetics - LVMH
FR Perfumes Loewe, fragances uniques - Parfums & Cosmétiques - LVMH
| inglês | francês |
|---|---|
| unique | uniques |
| cosmetics | cosmétiques |
| lvmh | lvmh |
EN Passionate and sensual, the fragrances created by Perfumes Loewe reflect Spain perfectly.
FR Passionnées et sensuelles, les fragrances créées par la Maison Perfumes Loewe sont à l’image de l’Espagne.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensual | sensuelles |
| passionate | passionné |
| created | créé |
| the | la |
| by | par |
| and | à |
EN The 4L logo, symbol of the Perfumes Loewe House © Jaime Gorospe
FR Le logo « aux 4 L », symbole de la Maison Perfumes Loewe © Jaime Gorospe
| inglês | francês |
|---|---|
| logo | logo |
| symbol | symbole |
| of | de |
EN Created in 2004, Solo Loewe is a fragrance for men which subtly reinterprets male emotional harmony
FR Créé en 2004, Solo Loewe est une fragrance pour hommes qui réinterprète l’équilibre émotionnel masculin
| inglês | francês |
|---|---|
| fragrance | fragrance |
| reinterprets | réinterprète |
| created | créé |
| emotional | émotionnel |
| solo | solo |
| men | hommes |
| in | en |
| is | est |
| for | pour |
| a | une |
EN In its search for excellence, Perfumes Loewe instigates a careful and exacting selection process for the ingredients which go into each of its creations
FR Dans sa recherche de l’excellence, Perfumes Loewe choisit avec soin et rigueur les ingrédients qui composent chacune de ses créations
| inglês | francês |
|---|---|
| careful | soin |
| ingredients | ingrédients |
| creations | créations |
| search | recherche |
| of | de |
| a | chacune |
| in | dans |
| and | et |
EN High quality natural products, source of inspiration for Perfumes Loewe olfactory creations © Carlos Velasco
FR Notre source d’inspiration est constituée de tous les produits naturels de haute qualité : fleurs, épices, bois... © Carlos Velasco
| inglês | francês |
|---|---|
| high | haute |
| natural | naturels |
| source | source |
| quality | qualité |
| carlos | carlos |
| of | de |
| products | produits |
EN Perfumes Loewe draws its inspiration from the passionate and sensual character of Spain
FR Perfumes Loewe puise son inspiration dans le caractère passionné et sensuel de l’Espagne
| inglês | francês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| sensual | sensuel |
| character | caractère |
| passionate | passionné |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
EN Perfumes Loewe attributes major importance to the ?sensuality of the senses?: its fragrances are for smelling but also for touching
FR Perfumes Loewe accorde une large place à la « sensualité des sens » : ses parfums donnent à sentir mais aussi à toucher
| inglês | francês |
|---|---|
| senses | sens |
| sensuality | sensualité |
| to | à |
| the | la |
| but | mais |
| are | donnent |
| touching | toucher |
| of | une |
EN number of Perfumes Loewe men's fragrances in the top 10 on the Spanish market
FR fragances masculines Perfumes Loewe dans le top 10 du marché espagnol
| inglês | francês |
|---|---|
| market | marché |
| the | le |
| spanish | espagnol |
| in | dans |
EN years Perfumes Loewe has been leading the Spanish market
FR ans que Perfumes Loewe est leader du marché espagnol
| inglês | francês |
|---|---|
| leading | leader |
| years | ans |
| market | marché |
| spanish | espagnol |
EN Perfumes Loewe on Twitter (new window)
FR Perfumes Loewe sur Twitter (nouvelle fenêtre)
| inglês | francês |
|---|---|
| on | sur |
| new | nouvelle |
| window | fenêtre |
EN Loewe's new wireless speakers include the Klang Mr and Klang S series
FR Les nouveaux haut-parleurs sans fil de Loewe incluent les séries Klang Mr et Klang S
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| wireless | sans fil |
| s | s |
| series | séries |
| mr | mr |
| speakers | parleurs |
| the | les |
EN German brand Loewe has launched two new home speaker ranges in England.
FR La marque allemande Loewe a lancé deux nouvelles gammes denceintes pour la maison en Angleterre.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| england | angleterre |
| launched | lancé |
| in | en |
| has | a |
| german | allemande |
| two | deux |
| home | maison |
| brand | marque |
| ranges | la |
EN Loewe Fondation becomes patron of Ghibli Museum
FR La Fondation Loewe devient mécène du Musée Ghibli
| inglês | francês |
|---|---|
| fondation | fondation |
| becomes | devient |
| museum | musée |
EN Loewe has announced a sub-brand that retains the company's design philosophies but on products at a "more affordable" price.
FR Loewe a annoncé une sous-marque qui conserve les philosophies de conception de lentreprise mais sur des produits à un prix "plus abordable".
| inglês | francês |
|---|---|
| retains | conserve |
| philosophies | philosophies |
| announced | annoncé |
| design | conception |
| affordable | abordable |
| at | à |
| price | prix |
| a | un |
| on | sur |
| more | plus |
| has | a |
| products | produits |
| that | qui |
| the | une |
EN Loewe introduces the Bild C, an ultra high-end TV in a smaller form factor
FR Loewe présente le Bild C, un téléviseur ultra haut de gamme dans un format plus petit
| inglês | francês |
|---|---|
| introduces | présente |
| high-end | haut de gamme |
| form | format |
| end | de |
| c | c |
| tv | téléviseur |
| ultra | ultra |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.
FR Si vous avez un salon plus petit ou si vous préférez simplement qu'un grand téléviseur ne domine pas votre espace de vie, Loewe a la solution.
| inglês | francês |
|---|---|
| prefer | préférez |
| if | si |
| or | ou |
| tv | téléviseur |
| space | espace |
| the | la |
| a | un |
| your | votre |
| that | vie |
| has | a |
| answer | vous |
EN Loewe Bild 7.65 review: Luscious OLED quality, if you can afford it
FR Loewe Bild 7.65 avis : Luscious qualité OLED, si vous pouvez vous le permettre
| inglês | francês |
|---|---|
| review | avis |
| oled | oled |
| quality | qualité |
| if | si |
| you | vous |
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
FR C'est en 1846 que Loewe fut créé à Madrid. Depuis, la Maison perpétue avec art son savoir-faire : de la sélection des plus beaux cuirs à la création de pièces iconiques de maroquinerie et de prêt-à-porter.
| inglês | francês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| selection | sélection |
| pieces | pièces |
| leather goods | maroquinerie |
| maison | maison |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| creation | création |
| from | depuis |
EN Perfumes Loewe, unique fragrances - Perfumes & Cosmetics - LVMH
FR Perfumes Loewe, fragances uniques - Parfums & Cosmétiques - LVMH
| inglês | francês |
|---|---|
| unique | uniques |
| cosmetics | cosmétiques |
| lvmh | lvmh |
EN LOEWE Perfumes creates botanical scents infused with human emotion guided by the creative direction of Jonathan Anderson, in partnership with in-house perfumier, Nuria Cruelles.
FR LOEWE Perfumes crée des parfums botaniques imprégnés d'émotions humaines sous la houlette de son directeur artistique Jonathan Anderson, en partenariat avec la parfumeuse de la Maison, Nuria Cruelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfumes | parfums |
| creates | crée |
| human | humaines |
| creative | artistique |
| jonathan | jonathan |
| anderson | anderson |
| partnership | partenariat |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| house | maison |
| with | avec |
EN The mix of craft, innovation and nature lies at the heart of all LOEWE Perfumes’ collections
FR Au cœur de toutes les collections de LOEWE Perfumes se trouve une alliance d’artisanat, d’innovation et de nature
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | nature |
| lies | se trouve |
| heart | cœur |
| collections | collections |
| of | de |
| the | une |
| and | et |
EN Honouring this commitment to craft is one of LOEWE Perfumes’ core values, guiding both our internal creative process and informing our engagement with culture in the wider world.
FR Le respect de cet engagement envers l?artisanat est l?une des valeurs fondamentales de LOEWE Perfumes, qui guide à la fois notre processus créatif interne et notre engagement envers la culture dans le monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| craft | artisanat |
| guiding | guide |
| creative | créatif |
| process | processus |
| values | valeurs |
| world | monde |
| culture | culture |
| to | à |
| of | de |
| internal | interne |
| engagement | engagement |
| our | notre |
EN Creative director Jonathan Anderson has established LOEWE Perfumes as a free-spirited cultural brand with an eclectic, prismatic identity connected to the realms of art, craft, popular culture and nature.
FR Le directeur artistique Jonathan Anderson a fait de LOEWE Perfumes une marque culturelle à l’esprit libre, dotée d?une identité éclectique et prismatique liée aux domaines de l’art, de l’artisanat, de la culture populaire et de la nature.
| inglês | francês |
|---|---|
| director | directeur |
| jonathan | jonathan |
| anderson | anderson |
| popular | populaire |
| free | libre |
| identity | identité |
| eclectic | éclectique |
| connected | liée |
| art | artistique |
| cultural | culturelle |
| of | de |
| culture | culture |
| to | à |
| brand | marque |
| nature | nature |
| a | une |
EN These core values ? art, nature, craft and Spanish lifestyle ? are reflected in every LOEWE Perfumes piece, contemporary and artisanal objects of desire.
FR Ces valeurs clés — l’art, la nature, l’artisanat et le mode de vie espagnol — sont reflétées dans chaque création de LOEWE Perfumes, véritables objets de désir contemporains et artisanaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| values | valeurs |
| art | création |
| reflected | reflété |
| artisanal | artisanaux |
| objects | objets |
| in | dans |
| of | de |
| nature | nature |
| spanish | espagnol |
| lifestyle | vie |
| and | et |
EN Loewe Perfumes on Twitter (new window)
FR Loewe Perfumes sur Twitter (nouvelle fenêtre)
| inglês | francês |
|---|---|
| on | sur |
| new | nouvelle |
| window | fenêtre |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe