FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
Traduzir "pouvez ensuite supprimer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez ensuite supprimer" de francês para inglês
Traduções de pouvez ensuite supprimer
"pouvez ensuite supprimer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pouvez ensuite supprimer
francês
inglês
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| smartsheet | smartsheet |
| application | application |
| adobe | adobe |
| versions | versions |
| ne | cannot |
| de | of |
| du | from |
| supprimer | delete |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| pas | or |
| toutefois | however |
FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage
EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| partage | sharing |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| les | items |
| de | of |
| supprimer | delete |
| du | from |
| tout le monde | everyone |
| sur | on |
| vous-même | yourself |
| dont | you |
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | edit |
| supprimer | delete |
| créé | created |
| administrateurs | admins |
| feuille | sheet |
| fil | thread |
| ou | or |
| commentaire | comment |
| un | a |
| propriétaires | owners |
| vous | you |
| mais | but |
| et | and |
FR ✦ Supprimer votre chaîneSi vous souhaitez supprimer votre chaîne, rendez-vous sur sa page d'accueil et cliquez sur « Paramètres ». Sélectionnez l'onglet « Avancés » et cliquez sur le bouton « Supprimer cette chaîne ».
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | attached |
| commentaire | comment |
| du | from |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| même | itself |
| fichier | file |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| panneau | panel |
| cliquez | click |
| droit | right |
| sélectionnez | select |
| peut | may |
| supprimer | delete |
| parcourir | browse |
| un | a |
| de | and |
| votre | your |
| propriétaire | owner |
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| feuilles | sheets |
| du | from |
| le | the |
| nom | name |
| à | to |
| membres | members |
| groupe | group |
| membre | member |
| également | also |
| supprimés | of the |
| supprimer | remove |
| cliquez | click |
| seront | will |
| partagé | shared |
| sur | on |
| puis | then |
FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.
EN To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| weebly | weebly |
| taux | rate |
| de | from |
| taxe | tax |
| le | the |
| supprimer | delete |
| sélectionner | select |
| votre | your |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | attached |
| commentaire | comment |
| du | from |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| même | itself |
| fichier | file |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| survolez | hover |
| un | a |
| le | the |
| menu | menu |
| nom | name |
| de | of |
| supprimer | delete |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | normally |
| spammeurs | spammers |
| meilleurs | best |
| backlinks | backlinks |
| appelant | calling |
| essaient | try |
| lien | link |
| le | the |
| de | of |
| supprimer | remove |
| vos | your |
| peuvent | can |
| propriétaire | owner |
| et | and |
| site | website |
| en | to |
FR Weebly facilite la copie ou supprimer toutes vos pages actuelles entre vos options sélectives. Tout d'abord, sélectionnez la page que vous souhaitez copier ou supprimer. Vous serez ensuite présenté avec les options ci-dessous pour sélectionner.
EN Weebly makes it easy to copy or delete any of your current pages among your selective options. First, select the page you wish to copy or delete. You will then be presented with the options below to select.
| francês | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| facilite | easy |
| supprimer | delete |
| actuelles | current |
| présenté | presented |
| ou | or |
| options | options |
| pages | pages |
| page | page |
| vos | your |
| dessous | below |
| sélectionnez | select |
| avec | with |
| copie | copy |
| souhaitez | wish |
| ensuite | then |
FR Pour supprimer un objet textuel, touchez son bordure, ensuite appuyez sur l'option Supprimer.
EN To delete a text object, tap its border, then tap the Delete option.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| supprimer | delete |
| appuyez | tap |
| un | a |
| objet | the |
| ensuite | then |
FR Pour supprimer un objet de texte, appuyez sur la bordure, appuyez sur Plus du menu contextuel et ensuite sur Supprimer du menu.
EN To delete a text object, tap its border, then tap the More option in the pop-up menu and select the Delete menu item.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| menu | menu |
| appuyez | tap |
| appuyez sur | select |
| supprimer | delete |
| un | a |
| texte | text |
| la | the |
| plus | more |
| et | and |
FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.
EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| appuyez | tap |
| nécessaire | necessary |
| menu | menu |
| droite | to the right |
| un | a |
| fenêtre | window |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| sur | confirmation |
FR supprimer des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Supprimer commentaire / Suprimer réponse,
EN delete replies and comments by tapping the icon and selecting the Delete comment / Delete reply option,
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| icône | icon |
| commentaires | comments |
| commentaire | comment |
| et | and |
| sélectionnez | selecting |
| ne | option |
| réponses | replies |
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | normally |
| spammeurs | spammers |
| meilleurs | best |
| backlinks | backlinks |
| appelant | calling |
| essaient | try |
| lien | link |
| le | the |
| de | of |
| supprimer | remove |
| vos | your |
| peuvent | can |
| propriétaire | owner |
| et | and |
| site | website |
| en | to |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
| francês | inglês |
|---|---|
| inviter | invite |
| supprimer | delete |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| gérer | manage |
| toujours | always |
| le | the |
| admin | admin |
| invité | invited |
| autres | other |
| un | but |
| vous | you |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| peut | can |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| continuer | continue |
| restaurer | restore |
| page | page |
| précédemment | previously |
| modifié | changed |
| avec | with |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| peut | can |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| continuer | continue |
| restaurer | restore |
| page | page |
| précédemment | previously |
| modifié | changed |
| avec | with |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| compte | account |
| le | the |
| lien | link |
| web | web |
| également | also |
| moment | time |
| sur | on |
| en | in |
| page | page |
| vous | you |
| à | and |
| nos | our |
| sites | sites |
FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| normale | normal |
| programme | program |
| utiliser | use |
| ordinateur | computer |
| un | a |
| de | from |
| pouvez | can |
| supprimer | remove |
| produits | products |
| si | if |
| la | the |
| produit | product |
| votre | your |
| dernier | last |
| ne | not |
| à | to |
FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FR Supprimer vos vidéosVous pouvez supprimer n'importe quelle vidéo de votre chaîne en vous rendant dans l'onglet « Vidéos » dans les paramètres de la chaîne, puis en cliquant sur le X rouge situé sur la vignette de la vidéo
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | can |
| chaîne | channel |
| paramètres | settings |
| x | x |
| supprimer | remove |
| vignette | thumbnail |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| en | in |
| rouge | red |
FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| cookies | cookies |
| tableau | tableau |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| effacer | clear |
| domaine | domain |
| navigateur | browser |
| dessous | below |
| de | all |
| au | on |
| le | the |
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| invité | prompted |
| demande | request |
| actions | actions |
| choisir | choose |
| volumes | volumes |
| supprimer | delete |
| à | to |
| confirmation | confirmation |
| volume | volume |
| le | the |
| droit | right |
| de | of |
| confirmer | confirm |
| cliquez sur | clicking |
| vos | your |
| dans | in |
| une | a |
FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :
EN You can request from the data controller that the respective personal data be deleted immediately; then the data controller is obligated to delete this data immediately if one of the following reasons applies:
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| raisons | reasons |
| concernant | respective |
| si | if |
| supprimer | delete |
| données | data |
| demander | request |
| le | the |
| de | of |
| suivantes | is |
| du | from |
| vous | you |
| sans | to |
FR Vous pouvez également supprimer un type de page ou une section de la liste en cliquant sur le lien Supprimer
EN You can also delete any PageType or Section from the list by clicking the Remove link
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| également | also |
| lien | link |
| vous | you |
| supprimer | delete |
| liste | list |
| de | from |
FR Sélectionnez les fichiers en double à supprimer. Par défaut, MacKeeper sélectionne toutes les copies d'un fichier, mais vous pouvez procéder vous-même à l'examen et décider lesquelles garder ou supprimer.
EN Select the duplicate files you want to remove—by default, MacKeeper selects all file copies, but you can manually review which ones to keep and which to delete
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| mackeeper | mackeeper |
| copies | copies |
| et | and |
| sélectionnez | select |
| fichiers | files |
| supprimer | delete |
| fichier | file |
| pouvez | can |
| toutes | all |
| à | to |
| garder | keep |
| par | by |
| mais | but |
| vous | you |
FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| accéder | access |
| toujours | always |
| sont | are |
| à | to |
| parcourir | browse |
| supprimer | delete |
| partagé | shared |
| vous | you |
| partir | from |
FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiché | display |
| laissant | leaving |
| cellule | cell |
| conserver | preserve |
| ou | or |
| un | a |
| lien | link |
| vous | you |
| supprimer | delete |
| et | and |
| texte | text |
FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera grisée.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| un | a |
| commentaire | comment |
| panneau | panel |
| pièces jointes | attachments |
| à | to |
| fichier | file |
| le | the |
| jointes | attached |
| vous | you |
FR Si un fichier joint à votre feuille n’est plus pertinent pour votre travail dans Smartsheet, vous pouvez le supprimer. Utilisez les étapes de cet article pour supprimer un ou plusieurs fichiers d'une feuille.
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | attached |
| smartsheet | smartsheet |
| si | if |
| feuille | sheet |
| travail | work |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| étapes | steps |
| votre | your |
| dans | in |
| le | the |
| supprimer | delete |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| pertinent | relevant |
| utilisez | use |
| de | from |
| plus | more |
| vous | you |
FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | remove |
| confirmant | confirming |
| sélectionnant | selecting |
| sélection | selection |
| votre | your |
| vous | you |
| puis | and |
| les | the |
FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera g...
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| un | a |
| commentaire | comment |
| panneau | panel |
| pièces jointes | attachments |
| à | to |
| fichier | file |
| le | the |
| jointes | attached |
| vous | you |
FR Vous pouvez supprimer un modèle en allant dans la section 'Templates' du tableau de bord. Sélectionnez le modèle que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur l'icône poubelle.
EN You can delete a template by going to the ‘Templates’ section from the dashboard. Select the template you want to delete then click the trash bin icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| supprimer | delete |
| un | a |
| tableau de bord | dashboard |
| templates | templates |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| allant | to |
| du | from |
| poubelle | bin |
FR Vous pouvez supprimer votre compte en accédant aux paramètres de votre compte et en cliquant sur le bouton « Je souhaite supprimer mon compte Domestika »
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| bouton | button |
| je | i |
| supprimer | delete |
| et | and |
| cliquant | clicking |
| mon | my |
| pouvez | may |
| compte | account |
| en | to |
| le | the |
| votre | your |
| souhaite | would like |
| sur | on |
| vous | you |
FR Supprimer des pages d'un fichier PDF avec PDFsam Visual. En quelques clics, vous pouvez sélectionner les pages que vous voulez supprimer et sauvegarder un fichier PDF qui ne contient que les pages que vous voulez.
EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.
| francês | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| pages | pages |
| fichier | file |
| clics | clicks |
| sélectionner | select |
| sauvegarder | save |
| un | a |
| supprimer | remove |
| et | and |
| avec | with |
FR Vous pouvez supprimer votre compte à partir de l'onglet Profil de votre compte : au bas de la page, en cliquant tout simplement sur "Supprimer votre Compte" (Delete account).
EN You can delete your account from the Profile tab of your Account : at the bottom of the page, simply click on "Delete Account".
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | click |
| supprimer | delete |
| profil | profile |
| compte | account |
| à | at |
| simplement | simply |
| votre | your |
| page | page |
| vous | you |
| de | of |
| partir | from |
| account | your account |
| la | the |
FR La solution vous permet d'importer, d'exporter et de supprimer des transactions des fichiers XLS/XLSX/CSV rapidement et facilement de votre compte QuickBooks Online. Vous pouvez supprimer toutes les
EN Helps you to Import ,Export and Delete transactions from XLS/XLSX/CSV file easily and quickly into your QuickBooks Online.You can delete all the QuickBooks Transactions & Lists. This could help you
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| transactions | transactions |
| xls | xls |
| xlsx | xlsx |
| quickbooks | quickbooks |
| online | online |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| la | the |
| fichiers | file |
| csv | csv |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :
EN You can request from the data controller that the respective personal data be deleted immediately; then the data controller is obligated to delete this data immediately if one of the following reasons applies:
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| raisons | reasons |
| concernant | respective |
| si | if |
| supprimer | delete |
| données | data |
| demander | request |
| le | the |
| de | of |
| suivantes | is |
| du | from |
| vous | you |
| sans | to |
FR Pour déconnecter un certain compte, appuyez sur Supprimer le compte dans le menu et appuyez sur SUPPRIMER dans le fenêtre de validation. Le compte sera déconnecté et supprimé de la liste (vous pouvez vous connecter plus tard, le cas échéant).
EN To disconnect a certain account, tap the Remove account menu item and tap YES in the confirmation window. You will be logged out from this account and it will be removed from the list (you will be able to connect it again later, if necessary).
| francês | inglês |
|---|---|
| déconnecter | disconnect |
| appuyez | tap |
| fenêtre | window |
| échéant | if necessary |
| menu | menu |
| supprimé | removed |
| supprimer | remove |
| être | be |
| un | a |
| compte | account |
| dans | in |
| liste | list |
| sur | confirmation |
| et | and |
| vous | you |
| certain | to |
FR L'outil recherche et identifie les fichiers/données que vous pouvez supprimer en toute sécurité et vous permet de choisir si vous souhaitez supprimer tout ou partie des fichiers/données identifiés.
EN The tool searches and identifies files/data that you can safely delete and lets you to choose whether you want to delete some or all of the identified files/data.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| identifie | identifies |
| sécurité | safely |
| données | data |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| identifié | identified |
| choisir | choose |
| fichiers | files |
| permet | lets |
| de | of |
| et | and |
FR Consulter, modifier et supprimer les informations de votre compte. Si vous utilisez la Solution ou possédez un compte sur nos Sites Web, vous pouvez consulter, modifier et supprimer certaines informations directement via votre compte.
EN View, correct and delete your account information. If you use the Solution or have an account through our Websites, you can view, update and delete certain information directly through your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| consulter | view |
| supprimer | delete |
| directement | directly |
| informations | information |
| si | if |
| compte | account |
| la | the |
| ou | or |
| solution | solution |
| possédez | have |
| un | an |
| votre | your |
| vous | you |
| nos | our |
| modifier | update |
| utilisez | you use |
FR Vous pouvez supprimer des données ou bien supprimer totalement votre compte via cet espace.
EN You can delete data or completely delete your account via this space.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| totalement | completely |
| espace | space |
| ou | or |
| compte | account |
| cet | this |
| données | data |
| votre | your |
| vous | you |
| via | via |
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| invité | prompted |
| demande | request |
| actions | actions |
| choisir | choose |
| volumes | volumes |
| supprimer | delete |
| à | to |
| confirmation | confirmation |
| volume | volume |
| le | the |
| droit | right |
| de | of |
| confirmer | confirm |
| cliquez sur | clicking |
| vos | your |
| dans | in |
| une | a |
FR Vous pouvez également supprimer un type de page ou une section de la liste en cliquant sur le lien Supprimer
EN You can also delete any PageType or Section from the list by clicking the Remove link
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| également | also |
| lien | link |
| vous | you |
| supprimer | delete |
| liste | list |
| de | from |
FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| accéder | access |
| toujours | always |
| sont | are |
| à | to |
| parcourir | browse |
| supprimer | delete |
| partagé | shared |
| vous | you |
| partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvez ensuite supprimer supprimer pour supprimer pouvez supprimer pouvez supprimer gratuitement pouvez rapidement supprimer pouvez facilement supprimer pouvez désormais supprimer pouvez pas supprimer pouvez supprimer manuellement pouvez également supprimer pouvez les supprimer pouvez supprimer totalement pouvez simplement supprimer pouvez aussi supprimer pouvez maintenant supprimer pouvez toujours supprimer pouvez ensuite utiliser pouvez ensuite cliquer pouvez ensuite changer pouvez ensuite pouvez ensuite choisir pouvez ensuite imprimer pouvez ensuite ajouter pouvez ensuite vérifier pouvez ensuite copier pouvez ensuite définir pouvez ensuite voir pouvez ensuite suivre pouvez ensuite lancer pouvez ensuite regarder pouvez ensuite modifier pouvez ensuite saisir pouvez ensuite créer pouvez ensuite mettre pouvez ensuite télécharger pouvez ensuite regrouper pouvez ensuite entrer pouvez ensuite annuler pouvez ensuite exécuter pouvez ensuite mélanger pouvez ensuite insérer pouvez ensuite approfondir pouvez ensuite restaurer pouvez ensuite enregistrer pouvez ensuite configurer pouvez ensuite offrir pouvez ensuite sélectionner pouvez ensuite rechercher pouvez ensuite trouver pouvez ensuite gérerTraduzir pouvez ensuite supprimer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe