Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourrait avoir atteint" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrait avoir atteint" de francês para inglês

Traduções de pourrait avoir atteint

"pourrait avoir atteint" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourrait a able about access after all already and any are as at at the available be be able be able to because been before business but by can can be come company could could be could have create do does don even example find first for for example for the from from the future get give go has have here how i if in in the in this including information into is it it could it is it was its it’s just know like ll look looking make many may may be might might be more most much my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own please project provide request right same see service should site so some something such such as take than that the their them then there these they this through time to to be to make to the two up up to us use used using want was we well what when where which while who why will with without work working would would be year you you can you may your
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re
atteint achieve achieved achieves after all any be can do get goal goals has have hit is make may met objectives of of the reach reached reaches target the to to be to reach what which will with you have

Tradução de francês para inglês de pourrait avoir atteint

francês
inglês

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Ce symptôme signale que l’endométriose pourrait avoir atteint les poumons ou le diaphragme.

EN This symptom suggests that the endometriosis may be affecting the lungs or diaphragm.

francês inglês
ou or
diaphragme diaphragm
le the
ce this
pourrait be

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

francês inglês
promesses pledges
partenaires partner
atteint reached
milliards billion
donateurs donors
pays countries
ont us
et and

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

francês inglês
globalement overall
niveau level
atteint reached
seuil threshold
le the
et and

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

francês inglês
vague wave
atteint reached
continent continent
africain african
mètres meters
de of
et and
une a

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

francês inglês
test test
mesure measures
appareil device
un a
vitesse speed
en in
votre your
de of
et and

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.

francês inglês
paysage landscape
google google
gmail gmail
atteint reaches
jusquà up to
internautes internet users
facebook facebook
le the
tandis while
de of
et and

FR Très peu de développeurs de jeux ont atteint le statut que Microgaming a atteint au cours de cette courte période

EN Very few game developers have achieved the status that Microgaming has done in this short period

francês inglês
développeurs developers
jeux game
atteint achieved
microgaming microgaming
période period
très very
statut status
courte short
le the
a has
de have

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

francês inglês
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

francês inglês
circonstances circumstances
patient patient
maladie disease
pulmonaire lung
difficile difficult
associée associated
taux rate
mortalité mortality
et and
est is
un a
dans in

FR Recommandations en matière de gestion des voies aériennes chez un patient atteint ou suspecté d’être atteint du coronavirus (SARS CoV-2)

EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection

francês inglês
recommandations recommendations
patient patient
ou or
coronavirus coronavirus
sars sars
un a
en in
de for
gestion management

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

francês inglês
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

francês inglês
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

francês inglês
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

francês inglês
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

francês inglês
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.

EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.

francês inglês
cinéma movies
envie want
à to
mode fashionable
vêtements clothes
la the
un someone
de different
pourrait might

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why

francês inglês
liphone iphone
dapple apple
augmenter increase
bonne good
raison reason
une a
pro pro
mais but
prix price
de there
le could

FR Il en est de même pour le taux 2021, qui était prévu à 4,8 et qui, en septembre dernier, a atteint 5,5 et pourrait terminer l'année à 5,8

EN The same happened with the 2021 rate, which was forecast at 4.8 and which last September reached 5.5 and could end the year at 5.8

francês inglês
taux rate
septembre september
atteint reached
lannée the year
était was
le the
terminer end
pourrait could
à and

FR Le prix de l'or a atteint son plus bas niveau en trois mois et pourrait continuer à baisser face à la hausse des rendements obligataires réels.

EN Gold Prices at Risk as All Eyes Turn to US CPI Inflation Data

francês inglês
son as
à to
réels data
de all
prix prices

FR Le chantier de la transformation numérique des transports pourrait sembler clôt, il n’a atteint qu’une phase intermédiaire. Cette étape aura vu émerger un ensemble de mutations technologiques ... Lire la suite

EN Following on from the CTI project (Cybersecurity of Intelligent Transport), this new project brings together a consortium of 11 industrial companies and research organisations to address the ... Read more

francês inglês
de of
un a
lire read
transports transport

FR Le garage pourrait avoir une double fonction : garer les véhicules et recevoir les amis après avoir retiré les véhicules

EN This social area could also be combined with a mechanic workshop area

francês inglês
le could
et also
amis a

FR Il pourrait également y avoir des restrictions quant au montant du prêt et au moment où il est versé, ce qui donnerait lieu à des intérêts sur des fonds dont vous pourriez ne pas avoir besoin immédiatement.

EN There may also be limitations to how much you receive and when you can get it from a reverse mortgage, resulting in interest on funds you may or may not need.

francês inglês
restrictions limitations
prêt mortgage
intérêts interest
fonds funds
il it
besoin need
du from
également also
à to
et and
y there

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

francês inglês
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
unis united
pays countries
taux rate
fiscal tax
à to
vendeurs sellers
votre your
nombreux many
avec with
de of
ce this
dautres other
pour for
pourrait be

FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.

EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.

francês inglês
litige dispute
parfois sometimes
tribunaux courts
connaissance aware
facilement easily
rapidement quickly
ressources resources
faciliter easier
un a
vie life
plus more
et and
existent are
vous your

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.

francês inglês
de of
un a
le the
passe password

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;

francês inglês
risque risk
développement growth
financement funding
de of
groupe group
le the
à to
financer fund
et and
pourrait that
ses its
flux flow

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community

francês inglês
ultime ultimate
organisation organizations
la the
description description
pourrait if

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

francês inglês
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.

francês inglês
classe class
si if
l i
jeu game
famille family
dit says
il it
demander ask
à to
personne no
veut can
ne dont
toute whole

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

francês inglês
empêche prevent
croître growing
tour turn
expérience experience
client customer
mener lead
il it
à to
le the
site site
également also
de bring
trafic traffic
du from
existant existing
négative negative
n not
mais but
ceci this
une a

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.

francês inglês
société company
services services
financiers financial
modèle model
raison reason
efficace effective
la the
une a
mais but

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

francês inglês
informations information
obligatoire mandatory
réservation reservation
traité processed
retard delayed
pourrait may
de provided
ou or

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.

francês inglês
promesse promise
rejetée rejected
signature signature
propriété property
vendu sold
retard delayed
ou or
la the
déjà already
de of

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

francês inglês
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area

francês inglês
revue journal
ou or
excellente outstanding
dautres other
étudiants students
entrant entering
il it
constituer form
introduction introduction
la the
région area
utilisé used
exemple example
dans in
une a

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.

francês inglês
simple simple
bienvenue welcome
amène brings
itaa itaa
participant participant
réunion meeting
salle room
à to
ajouté added
une a
question question
vous you

FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.

EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.

francês inglês
loi law
législatif legislative
printemps spring
actuellement currently
ou or
le the
il it
aucune no
à to
et and
date date
de of

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

francês inglês
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Votre médecin pourrait examiner votre corps pour trouver des ecchymoses ou des pétéchies; il pourrait également palper votre abdomen pour vérifier si le volume de votre rate est plus important qu’à la normale

EN Your doctor may check your body for bruising or petechiae and may feel your spleen to see if it is enlarged

francês inglês
médecin doctor
corps body
ou or
il it
si if
votre your
vérifier check
est is
examiner to

FR spéculation sur les libertés que l'inoculation pourrait vous offrir et sur ce qui pourrait vous être refusé si vous refusez la vaccination.

EN speculation about what liberties inoculation might be able to buy you, and what you could be denied if you refuse vaccination.

francês inglês
spéculation speculation
refusé denied
refusez refuse
vaccination vaccination
si if
et and
vous you
offrir to

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;

francês inglês
risque risk
développement growth
financement funding
de of
groupe group
le the
à to
financer fund
et and
pourrait that
ses its
flux flow

FR En conclusion, le CBD pourrait être bénéfique en tant que traitement adjuvant de la polyarthrite rhumatoïde et pourrait renforcer l'action des médicaments antirhumatismaux actuellement utilisés pour traiter la maladie.

EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.

francês inglês
conclusion conclusion
cbd cbd
bénéfique beneficial
médicaments drugs
maladie disease
en in
actuellement currently
traitement treatment
de of
utilisé used

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

francês inglês
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Il rêve notamment d'un algorithme d'IA qui pourrait identifier des phénomènes inédits comme des anomalies dans les données collectées, ce qui pourrait changer la façon dont nous comprenons le fonctionnement de l'univers.

EN In particular, he is dreaming of an AI algorithm that could identify previously unseen phenomena as anomalies in the collected data, which could change the way we understand how the universe works.

francês inglês
il he
algorithme algorithm
anomalies anomalies
changer change
fonctionnement works
identifier identify
données data
ce that
comprenons we understand
comme as
nous we
de of
façon way
dans in
collecté collected

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.

francês inglês
promesse promise
rejetée rejected
signature signature
propriété property
vendu sold
retard delayed
ou or
la the
déjà already
de of

FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur

EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations

francês inglês
raisonnablement reasonably
considéré considered
offensant offensive
enfreindre violate
en vigueur applicable
contenu content
ou or
règles rules
réglementations regulations
ne not
législation laws
vous you
qui that

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
unis united
pays countries
taux rate
fiscal tax
à to
vendeurs sellers
votre your
nombreux many
avec with
de of
ce this
dautres other
pour for
pourrait be

Mostrando 50 de 50 traduções