Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non répudiation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non répudiation" de francês para inglês

Traduções de non répudiation

"non répudiation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

non a able about add against all also an and and the any are as as well at at the available be been being between both but by by the can can be content create customer data days do does don email even every for for the free from from the full get great has have how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll mail make may means more more than must need need to new no non non- not of of the of this on on the one only or other our out own people personal privacy product products provided re resources right s secure security see set shall should site so specific still such such as support take team terms than that that is the their them then there these they this those through time to to be to the under up us use used using want was way we website well what when where whether which will will be with within without work working you you are you can your
répudiation repudiation

Tradução de francês para inglês de non répudiation

francês
inglês

FR Fournit une non-répudiation de la réception et de l’origine

EN Provide non repudiation of receipt and origin

francês inglês
fournit provide
réception receipt
répudiation repudiation
non non
de of
et and

FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

francês inglês
signatures signature
offrent provides
authenticité authenticity
envoyé sent
message message
ne cannot
le the
et and

FR Offre une protection et une intégrité à tous les niveaux, y compris l'authentification des utilisateurs, la non-répudiation, la sécurité physique, le cryptage des données et des audits de sécurité continus.

EN Offers protection and integrity at every level, including user authentication, non-repudiation, physical security, data encryption and ongoing security audits.

francês inglês
offre offers
physique physical
audits audits
protection protection
intégrité integrity
niveaux level
utilisateurs user
sécurité security
données data
compris including
à and
de every

FR Offre une protection et une intégrité à tous les niveaux, y compris l'authentification des utilisateurs, la non-répudiation, la sécurité physique, le cryptage des données et les audits de sécurité en cours.

EN Offers protection and integrity at every level, including user authentication, non-repudiation, physical security, data encryption and on-going security audits.

francês inglês
offre offers
physique physical
audits audits
protection protection
intégrité integrity
niveaux level
utilisateurs user
sécurité security
données data
compris including
le on
à and
de every

FR Prend en charge les normes de transfert de données les plus sécurisées disponibles, avec cryptage, non-répudiation et certificats numériques pour l'authentification.

EN Supports the most secure data transfer standards available, with encryption, non-repudiation and digital certificates for authentication.

francês inglês
normes standards
transfert transfer
disponibles available
cryptage encryption
numériques digital
données data
certificats certificates
sécurisé secure
avec with
et and

FR Vous pouvez désormais signer numériquement ou crypter vos e-mails avec le cryptage S/MIME de bout en bout pour garantir l'authenticité, l'intégrité, la non-répudiation et la confidentialité du message.

EN Now you can digitally sign or encrypt your emails with S/MIME end-to-end encryption to guarantee authenticity, integrity, non-repudiation, and confidentiality of the message.

francês inglês
désormais now
numériquement digitally
crypter encrypt
cryptage encryption
mime mime
ou or
s s
bout end
message message
confidentialité confidentiality
de of
garantir guarantee
vos your
pour sign
et and
avec with
vous you

FR Les avantages sont l'authenticité, l'intégrité et la non-répudiation du message lorsqu'il est signé numériquement

EN The benefits are authenticity, integrity, and non-repudiation of the message when digitally signed

francês inglês
message message
signé signed
numériquement digitally
avantages benefits
la the
et and
sont are

FR Ce type de fichier a été développé pour assurer la vérifiabilité, la sécurité, la non-répudiation et la préservation des données sensibles des transactions commerciales

EN This file type was developed to ensure the auditability, security, non-repudiation and preservation of sensible business transaction data

francês inglês
été was
développé developed
préservation preservation
ce this
fichier file
sécurité security
transactions transaction
commerciales business
la the
de of
données data
et and
type type
assurer ensure

FR Fournit une non-répudiation de la réception et de l’origine

EN Provide non repudiation of receipt and origin

francês inglês
fournit provide
réception receipt
répudiation repudiation
non non
de of
et and

FR Les tokens d’authentification basée sur les certificats peuvent également signer numériquement les transactions et garantir une non-répudiation

EN CBA tokens can also be used to digitally sign transactions and to ensure non-repudiation

francês inglês
signer sign
numériquement digitally
transactions transactions
également also
et and
garantir ensure
peuvent be

FR Chiffrement de bout en bout avec non-répudiation: Les authentifications push offrent l'option d'authentification la plus sécurisée.

EN End to end encryption with non‑repudiation: Push authentication offer the most secure authentication option.

francês inglês
push push
offrent offer
chiffrement encryption
bout end
sécurisée secure
la the
en to
avec with

FR Gérez la sécurité au niveau de la connectivité, de la charge utile et des normes de messagerie avec des normes sécurisées, le chiffrement, la non-répudiation et des certificats numériques pour l'authentification.

EN Manage security at connectivity, payload and messaging-standard levels with secure standards, encryption, non-repudiation and digital certificates for authentication.

francês inglês
gérez manage
connectivité connectivity
numériques digital
charge payload
normes standards
certificats certificates
sécurité security
chiffrement encryption
sécurisé secure
avec with
niveau levels
et and

FR Avec DigiCert+QuoVadis, vous pouvez déployer et gérer des QWAC et QeSeals conformes à eIDAS pour le chiffrement et les signatures numériques/non-répudiation, sécurisant tous les utilisateurs, réseaux, documents et appareils.

EN Sign, validate, identify and time-stamp documents and records according to European eIDAS and Swiss ZertES standards.

francês inglês
eidas eidas
documents documents
à to
pour sign
et and
le according

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

francês inglês
chambres rooms
hoteltonight hoteltonight
remboursables refundable
la the
et and
sont are
sur on

FR Salut, je suis Zuko ! Non, non, non, non, ce n'est pas ça

EN Hi, I’m Zuko! No, no, no, no that’s not it

francês inglês
salut hi
zuko zuko
pas not

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

francês inglês
chambres rooms
hoteltonight hoteltonight
remboursables refundable
la the
et and
sont are
sur on

FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

francês inglês
inconstitutionnel unconstitutional
aile wing
droite right
vaccins vaccines
covid covid
delta delta
virus virus
politique politics
gouvernement government
non non
chine china
pas no
anti anti

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

francês inglês
efforts efforts
commercialement commercially
raisonnables reasonable
informer notify
pegasystems pegasystems
en ligne online
immédiatement promptly
accès access
ou or
usage use
de of
éviter prevent
à to
non autorisé unauthorized
et and
cas the

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

francês inglês
licence license
transférable transferable
commercial commercial
cours course
acheté purchased
exclusive exclusive
usage use
et and
un a
vous you
en to

FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non

EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No

francês inglês
roku roku
intelligent smart
plat flat
id id
assistant assistant
système system
fonctionne works
amazon amazon
téléviseur tv
oui yes
type type
noir black
google google
alexa alexa
navigateur browser
web web
couleur colour
écran screen
gris gray
avec with
non no

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

francês inglês
licence license
commerciale commercial
exclusive exclusive
transférable transferable
respect compliance
canada canada
services services
le the
nous we
limitée limited
votre your
une a
vous you

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

francês inglês
évaluons evaluate
rendement performance
mesures metrics
ajusté adjusted
net net
dilué diluted
également also
certaines certain
non non
notre our
nous we
à and
bénéfice income

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

francês inglês
accordé granted
licence license
transférable transferable
exclusive exclusive
documentation documentation
pleinement full
b b
logiciel software
à to
et and
de of
la the
une a
vous you

FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

francês inglês
ava ava
aspect aspects
lié related
commercial commercial
logiciel software
pays country
ou or
un a
exclusif exclusive
le the
site site
de of
et and
dutiliser use
votre your
produits products
dans in
droit right
vous you
pour for
résidence residence

FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

francês inglês
disposition providing
lumosity lumosity
conformément pursuant
licence license
transférable transferable
à to
nous we
une a
limitée limited
non non
votre you

FR Ce site Web a été créé non seulement pour les utilisateurs célibataires et non mariés, mais également pour les personnes ayant des orientations sexuelles non standard et les couples qui souhaitent s'amuser et satisfaire leurs désirs intimes

EN At the same time, divorce is not necessarily the best solution for them

francês inglês
site time
ayant is

FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier

EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last

francês inglês
prioritaire priority
de of
dernier last
mineurs minors
mineur minor
en in
sont are
cas case
sera will
un an

FR Évitez les journaux manquants ou compromis en raison d’un transfert non fiable ou non sécurisé, ou d’un stockage non sécurisé

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

francês inglês
journaux logs
compromis compromised
transfert transfer
stockage storage
ou or
en due

FR Un utilisateur professionnel standard ne peut pas utiliser des données non structurées telles quelles, en raison de leur nature non définie/non formatée

EN A standard business user cannot use unstructured data as it is, due to its undefined/non-formatted nature

francês inglês
utilisateur user
standard standard
utiliser use
nature nature
ne cannot
telles as
un a
données data
non non
professionnel to
de due

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

francês inglês
licence license
commerciale commercial
exclusive exclusive
transférable transferable
respect compliance
canada canada
services services
le the
nous we
limitée limited
votre your
une a
vous you

FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales

EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site

francês inglês
licence license
transférable transferable
permettant access
commerciales commercial
exclusive exclusive
site site
de of
limitée limited
à to
et and
nous we
une a
vous you
personnelles the

FR Évitez les journaux manquants ou compromis en raison d’un transfert non fiable ou non sécurisé, ou d’un stockage non sécurisé

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

francês inglês
journaux logs
compromis compromised
transfert transfer
stockage storage
ou or
en due

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

francês inglês
atlassian atlassian
cloud cloud
community community
organisations organizations
gouvernementales government
universitaires academic
commerciales commercial
religieuse religious
propose offers
abonnements subscriptions
enregistré registered
de off
et and
une the

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

francês inglês
efforts efforts
commercialement commercially
raisonnables reasonable
informer notify
pegasystems pegasystems
en ligne online
immédiatement promptly
accès access
ou or
usage use
de of
éviter prevent
à to
non autorisé unauthorized
et and
cas the

FR 5.2.2. Tous les frais sont indiqués et payables uniquement en dollars américains, non annulables, non remboursables et non sujets à compensation, sauf disposition contraire expressément énoncée dans les présentes Conditions.

EN 5.2.2. All fees are stated and solely payable in U.S. Dollars, non-cancelable, non-refundable, and not subject to setoff, unless expressly set forth otherwise in these Terms.

francês inglês
frais fees
payables payable
dollars dollars
remboursables refundable
sujets subject
sauf unless
expressément expressly
s s
conditions terms
les forth
sont are
indiqué stated
en in
non non
à to
et and
uniquement solely
tous all

FR . Vous bénéficiez d’une licence non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, sous réserve de Votre pleine conformité à la présente Section 3. b.

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

francês inglês
licence license
transférable transferable
exclusive exclusive
documentation documentation
pleine full
conformité compliance
b b
logiciel software
votre your
à to
et and
de of
vous you

FR Le rêve de tout spécialiste du marketing de marque est de disposer d'une plate-forme sur laquelle il est possible de partager un récit non filtré, non rogné, non rogné du message, de la mission et des valeurs fondamentales de sa marque.

EN It’s every brand marketer’s dream to have a platform where you can share an unfiltered, uncropped, untrimmed narrative of your brand’s message, mission, and core values.

francês inglês
rêve dream
plate-forme platform
récit narrative
message message
mission mission
partager share
de of
possible you can
un a
valeurs values
et and
marque brand

FR C'est le rêve de tout spécialiste du marketing de marque de disposer d'une plateforme sur laquelle il peut partager un récit non filtré, non rogné, non rogné du message, de la mission et des valeurs fondamentales de sa marque.

EN It’s every brand marketer’s dream to have a platform where you can share an unfiltered, uncropped, untrimmed narrative of your brand’s message, mission, and core values.

francês inglês
rêve dream
récit narrative
message message
mission mission
plateforme platform
peut can
partager share
de of
un a
valeurs values
et and
marque brand

FR , (b) remédier à la non-conformité dans les trente (30) jours suivant la vérification et la reproduction de la non-conformité que vous signalez, ou (c) résilier les services d'abonnement et rembourser les services d'abonnement prépayés non rendus

EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered

francês inglês
b b
vérification verifying
signalez report
résilier terminate
services services
dabonnement subscription
rembourser refund
rendus rendered
c c
prépayé prepaid
ou or
la the
jours days
de of
vous you
à and
trente thirty

FR Panier non finalisé : découvrez les paniers non finalisés et l’efficacité des e-mails de récupération des paiements non finalisés.

EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.

francês inglês
panier cart
récupération recovery
paiements checkout
de of
et and
les the

FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

francês inglês
tls tls
réduit reduces
latence latency
supprime removes
fonctionnalités features
version version
précédente previous
homologue counterpart
performant performant
https https
sécurisé secure
http http
plus more
de of
non non
la its
encore even

FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés

EN Web browsers take HTTPS seriously; Google Chrome and other browsers flag all non-HTTPS websites as not secure

francês inglês
prennent take
https https
sérieux seriously
google google
dautres other
chrome chrome
comme as
navigateurs browsers
web web
et and
sécurisé secure
non non
sites websites

FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

francês inglês
efforts efforts
raisonnables reasonable
informer notify
découvrez discover
non autorisé unauthorized
utilisation use
immédiatement immediately
si if
de of
acceptez agree
votre your
compte account
produits products
et and
vous you
via to

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

francês inglês
nécessaires necessary
prévenir preventing
non autorisé unauthorized
ou or
mettre fin terminate
de of
à to
acceptez agree
et and
les steps
produits products
avec with
utilisation use
vous you
mettre the

FR Mégadonnées non structurées : les mégadonnées non structurées ne sont absolument pas organisées

EN Unstructured: Unstructured big data is not organised at all

francês inglês
mégadonnées big data
sont is
organisé organised
absolument all

FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

francês inglês
but purpose
facilement easier
organisations organizations
britanniques uk
traitent process
données data
sans doute likely
savez aware
formulaire form
ou or
le the
de of
en in
comme as
à to
contact touch
vos your
et and
avec with
ce this
vous you
aider to help

FR Si la note a été résolue ou non (« oui » ou « non »)

EN Whether or not the note has been resolved ("yes" or "no")

francês inglês
note note
ou or
la the
été been
oui yes
a has
si whether

FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.

EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

francês inglês
non lucratif nonprofit
guide guidance
documentation documentation
pour for
plus more
consultez see
approuvé approved
savoir information

FR En Turquie, des frais administratifs de 7,5 % seront appliqués aux ventes de logiciels non hébergés (Server et Data Center) et d'apps non hébergées sur l'Atlassian Marketplace

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

francês inglês
turquie turkey
frais fee
center center
administratifs administration
ventes sales
logiciels software
server server
marketplace marketplace
en in
de of
data data
et and
appliqué applied
hébergées hosted

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");

francês inglês
constitue constitutes
publicité advertising
spams spamming
non autorisé unauthorized
non sollicité unsolicited
ou or
e-mails mail
mails e-mail

Mostrando 50 de 50 traduções