FR Respecter pleinement les orientations pertinentes fournies par le CBP, ainsi que tout règlement publié pour mettre en œuvre ces orientations.
Traduzir "ayant des orientations" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayant des orientations" de francês para inglês
Traduções de ayant des orientations
"ayant des orientations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ayant des orientations
francês
inglês
EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance
| francês | inglês |
|---|---|
| pertinentes | relevant |
| règlement | regulations |
| publié | issued |
| ainsi | as |
| mettre | implement |
| par | by |
FR Ce site Web a été créé non seulement pour les utilisateurs célibataires et non mariés, mais également pour les personnes ayant des orientations sexuelles non standard et les couples qui souhaitent s'amuser et satisfaire leurs désirs intimes
EN At the same time, divorce is not necessarily the best solution for them
| francês | inglês |
|---|---|
| site | time |
| ayant | is |
FR Si ces orientations ont spécialement été adaptées aux pays ayant déjà confirmé des cas de transmission de la COVID-19, elles sont néanmoins pertinentes dans tous les autres contextes
EN The guidance, while specific to countries that have already confirmed the transmission of COVID-19, is relevant in all other contexts
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| confirmé | confirmed |
| contextes | contexts |
| pertinentes | relevant |
| déjà | already |
| transmission | transmission |
| la | the |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
FR Dans l’esprit de ces orientations, la Société mène des recherches fondées sur des résultats, acquiert des objets d’importance nationale et présente des expositions sur des thèmes qui reflètent la diversité de l’histoire canadienne
EN To deliver on these directions, the Museums conduct outcome-based research, pursue acquisitions of objects of national significance, and present exhibitions on key topics reflecting the diversity of Canadian history
| francês | inglês |
|---|---|
| orientations | directions |
| recherches | research |
| fondées | based |
| résultats | outcome |
| objets | objects |
| nationale | national |
| présente | present |
| thèmes | topics |
| diversité | diversity |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| expositions | exhibitions |
| sur | on |
| qui | to |
FR Dans l’esprit de ces orientations, la Société mène des recherches fondées sur des résultats, acquiert des objets d’importance nationale et présente des expositions sur des thèmes qui reflètent la diversité de l’histoire canadienne
EN To deliver on these directions, the Museums conduct outcome-based research, pursue acquisitions of objects of national significance, and present exhibitions on key topics reflecting the diversity of Canadian history
| francês | inglês |
|---|---|
| orientations | directions |
| recherches | research |
| fondées | based |
| résultats | outcome |
| objets | objects |
| nationale | national |
| présente | present |
| thèmes | topics |
| diversité | diversity |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| expositions | exhibitions |
| sur | on |
| qui | to |
FR Fournissent des orientations et des conseils au CNVR, au Cercle de gouvernance, à l’UM et aux partenaires sur tout aspect important pour la grande communauté des survivantes et des survivants.
EN Provide guidance and advice to the NCTR, the Governing Circle, UM and partners on anything important to the broader Survivor community
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissent | provide |
| cercle | circle |
| partenaires | partners |
| communauté | community |
| important | important |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| grande | broader |
| conseils | advice |
FR Fournir des services de recherche en matière d’orientations et des services d’examen ainsi que des conseils concernant l’élaboration des arrangements fiscaux entre les Premières Nations et les autres autorités administratives.
EN Provide advice, policy research, and review services relating to fiscal arrangements between First Nations and other governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrangements | arrangements |
| nations | nations |
| autorités | governments |
| recherche | research |
| premières | first |
| services | services |
| matière | and |
| conseils | advice |
| fournir | to |
| autres | other |
FR Les Hotlines de santé reproductive fournissent aux appelants des informations précises, des conseils à distance et des orientations vers des soins de qualité
EN Reproductive health hotlines provide callers with accurate information, tele-counseling, and referrals to quality care
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| précises | accurate |
| soins | care |
| qualité | quality |
| informations | information |
| fournissent | provide |
| à | to |
| et | and |
FR Fournir des services de recherche en matière d’orientations et des services d’examen ainsi que des conseils concernant l’élaboration des arrangements fiscaux entre les Premières Nations et les autres autorités administratives.
EN Provide advice, policy research, and review services relating to fiscal arrangements between First Nations and other governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrangements | arrangements |
| nations | nations |
| autorités | governments |
| recherche | research |
| premières | first |
| services | services |
| matière | and |
| conseils | advice |
| fournir | to |
| autres | other |
FR Les Hotlines de santé reproductive fournissent aux appelants des informations précises, des conseils à distance et des orientations vers des soins de qualité
EN Reproductive health hotlines provide callers with accurate information, tele-counseling, and referrals to quality care
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| précises | accurate |
| soins | care |
| qualité | quality |
| informations | information |
| fournissent | provide |
| à | to |
| et | and |
FR Son rôle est de fournir des idées, des conseils et des orientations à la task-force interorganisations, de soutenir le forum STI et de faciliter le rôle des STI dans la mise en œuvre de l?Agenda 2030.
EN Its role is to provide ideas, advice and guidance to the Inter Agency Task Team, support the STI Forum and to facilitate the role of STI systems in delivery of Agenda 2030.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| mise | team |
| agenda | agenda |
| idées | ideas |
| à | to |
| faciliter | facilitate |
| en | in |
| et | and |
| rôle | role |
| de | of |
| conseils | advice |
| des | inter |
FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| débats | debates |
| actuels | current |
| directement | directly |
| inséré | inserted |
| niveau | level |
| planification | planning |
| plans | plans |
| être | be |
| à | to |
| vaccins | vaccine |
| de | around |
| et | and |
| haut | high |
| pour | for |
FR Le Conseil d'administration détermine, avec l’appui de trois comités (comité d’audit et des risques, comité stratégique et comité des nominations et des rémunérations), les orientations stratégiques et veille à leur mise en œuvre.
EN The Board of Directors defines the strategic business guidelines and supervises their implementation, assisted by three specialized committees (Audit & Risk Committee, Strategy Committee and Nomination & Compensation Committee).
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| rémunérations | compensation |
| comité | committee |
| le | the |
| risques | risk |
| mise | implementation |
| de | of |
| à | and |
| conseil | board |
| trois | three |
FR Des orientations inter-organisations ont été publiées pour encourager des approches mieux harmonisées et plus flexibles des financements en cascade.
EN Inter-agency guidance was issued to encourage more harmonized and flexible approaches to cascading funding.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| flexibles | flexible |
| publié | issued |
| été | was |
| encourager | encourage |
| financements | funding |
| et | and |
| mieux | to |
| plus | more |
| en cascade | cascading |
FR Des experts donnent des conseils et des orientations utiles pour les stagiaires.
EN Delivers helpful tips and guidance for trainees with subject area experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| utiles | helpful |
| conseils | tips |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous espérons en tirer des orientations d?avenir, une cohésion accrue et de l?enthousiasme à la hauteur des attentes de nos étudiants et des chercheurs qui viennent à Jérusalem.
EN We hope to draw from it future orientations, increased cohesion and enthusiasm that will meet the expectations of our students and researchers who come to Jerusalem.
| francês | inglês |
|---|---|
| espérons | hope |
| tirer | draw |
| avenir | future |
| enthousiasme | enthusiasm |
| attentes | expectations |
| étudiants | students |
| jérusalem | jerusalem |
| chercheurs | researchers |
| la | the |
| accrue | increased |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR La politique et la stratégie du GPE pour l'égalité des sexes 2016-2020 fournit des orientations pour la période de mise en œuvre du GPE 2020 et aide les gouvernements à élaborer des plans sectoriels de l'éducation sensibles au genre.
EN GPE believes that all girls should be educated, healthy and safe, and it has taken bold steps to realize this vision by:
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| genre | be |
| de | girls |
| les | steps |
| à | to |
| et | and |
FR La politique et la stratégie du GPE pour l'égalité des sexes 2016-2020 fournit des orientations pour la période de mise en œuvre du GPE 2020 et aide les gouvernements à élaborer des plans sectoriels de l'éducation sensibles au genre.
EN GPE believes that all girls should be educated, healthy and safe, and it has taken bold steps to realize this vision by:
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| genre | be |
| de | girls |
| les | steps |
| à | to |
| et | and |
FR Le Conseil d'administration détermine, avec l’appui de trois comités (comité d’audit et des risques, comité stratégique et comité des nominations et des rémunérations), les orientations stratégiques et veille à leur mise en œuvre.
EN The Board of Directors defines the strategic business guidelines and supervises their implementation, assisted by three specialized committees (Audit & Risk Committee, Strategy Committee and Nomination & Compensation Committee).
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| rémunérations | compensation |
| comité | committee |
| le | the |
| risques | risk |
| mise | implementation |
| de | of |
| à | and |
| conseil | board |
| trois | three |
FR En tant qu’acteur central du système électrique français, RTE est l’organisme le mieux placé pour fournir des outils de mise en débat des grandes orientations sur le développement des réseaux. Le prin...
EN As a central player within France’s power system, RTE is best qualified to provide the instruments for discussing the main network-development options. The primary instrument is the ten-year network d...
| francês | inglês |
|---|---|
| électrique | power |
| rte | rte |
| développement | development |
| outils | instruments |
| central | central |
| système | system |
| réseaux | network |
| de | within |
| grandes | main |
| mieux | to |
FR Il précise le processus administratif de désignation des organismes chargés de la gestion des extensions internet françaises et fixe des orientations de principe pour les règles de gestion de celles-ci .
EN It specifies the administrative process that will designate the organisms in charge of administering the French internet ccTLDs (country-code Top Level Domains) and specifies orientation principles for the rules to administer these codes.
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | specifies |
| organismes | organisms |
| internet | internet |
| il | it |
| règles | rules |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
| administratif | administrative |
| pour | for |
FR Un comité stratégique, chargé par le conseil d’administration d’améliorer la qualité de l’information des administrateurs et des débats au Conseil au regard des orientations stratégiques du Groupe.
EN The Strategic Committee is tasked by the board of directors with improving the quality of information provided to directors and the Board’s discussions with regard to the group's strategic directions.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | directors |
| débats | discussions |
| orientations | directions |
| qualité | quality |
| comité | committee |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| par | by |
FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| débats | debates |
| actuels | current |
| directement | directly |
| inséré | inserted |
| niveau | level |
| planification | planning |
| plans | plans |
| être | be |
| à | to |
| vaccins | vaccine |
| de | around |
| et | and |
| haut | high |
| pour | for |
FR Wade Davis, ancien joueur de la NFL, est un leader d'opinion, un écrivain, un conférencier et un éducateur sur l'égalité des sexes, des races et des orientations. Wade est le joueur de la NFL ...
EN Former NFL player Wade Davis is a thought leader, writer, public speaker, and educator on gender, race, and orientation equality. Wade is the NFL’s ...
| francês | inglês |
|---|---|
| davis | davis |
| ancien | former |
| joueur | player |
| nfl | nfl |
| leader | leader |
| écrivain | writer |
| conférencier | speaker |
| éducateur | educator |
| égalité des sexes | gender |
| un | a |
| sur | on |
| et | and |
FR Wade Davis, ancien joueur de la NFL, est un leader d'opinion, un écrivain, un orateur public et un éducateur sur l'égalité des sexes, des races et des orientations
EN Former NFL player Wade Davis is a thought leader, writer, public speaker, and educator on gender, race, and orientation equality
| francês | inglês |
|---|---|
| davis | davis |
| ancien | former |
| joueur | player |
| nfl | nfl |
| leader | leader |
| écrivain | writer |
| orateur | speaker |
| public | public |
| éducateur | educator |
| égalité des sexes | gender |
| est | is |
| un | a |
| sur | on |
| et | and |
FR Ce rapport servira de base aux futures orientations de l’EFSA sur l’évaluation des risques environnementaux liés à l’application des nanosciences et des nanotechnologies dans la chaîne alimentaire humaine et animale.
EN The report will form the basis for EFSA future guidance on assessing environmental risks from the application of nanoscience and nanotechnology in the food and feed chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| futures | future |
| environnementaux | environmental |
| chaîne | chain |
| alimentaire | food |
| rapport | report |
| évaluation | assessing |
| la | the |
| de | of |
| risques | risks |
| sur | on |
| base | basis |
| à | and |
| dans | in |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Améliorer l’efficacité des formations, des réunions et des orientations
EN Make training sessions, meetings and orientations more effective
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | more |
| formations | training |
| réunions | meetings |
| et | and |
FR Cela s'inscrit dans une tendance mondiale où les organismes de réglementation du gouvernement et du secteur bancaire du monde entier introduisent des normes et des orientations en matière de cybersécurité.
EN This follows a global trend where government and banking industry regulators around the world are introducing cybersecurity standards and guidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| tendance | trend |
| gouvernement | government |
| secteur | industry |
| bancaire | banking |
| cybersécurité | cybersecurity |
| normes | standards |
| monde | world |
| matière | and |
| de | around |
| une | a |
| mondiale | global |
FR La note complémentaire relative aux principes de programmation fournit aux équipes de pays des Nations Unies (UNCT) des orientations/directives sur l’intégration de la perspective de genre dans le processus de coopération
EN The Companion Piece on Programming principles provides guidance to United Nations Country Teams (UNCT) to integrate gender in the cooperation process
| francês | inglês |
|---|---|
| programmation | programming |
| fournit | provides |
| équipes | teams |
| genre | gender |
| coopération | cooperation |
| principes | principles |
| nations | nations |
| directives | guidance |
| unies | united nations |
| pays | country |
| dans | in |
| processus | process |
| sur | on |
FR Nous surveillons de près l’évolution de la réglementation pour nous assurer de vous fournir des conseils et des orientations précis.
EN We closely monitor regulatory developments, to ensure that we are providing you with accurate advice and guidance at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementation | regulatory |
| précis | accurate |
| évolution | developments |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| fournir | to |
| conseils | advice |
| près | with |
| vous | you |
| et | and |
FR En outre, le COSOP offre une vue d'ensemble des précédentes opérations du FIDA dans le pays. Il intègre également les enseignements tirés, en particulier ceux provenant des études d'évaluation, dans les futures orientations opérationnelles.
EN Additionally, the COSOP includes an overview of IFAD's previous operations in the country. It also integrates the lessons learned, particularly from evaluation studies, into future operational directions.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| études | studies |
| futures | future |
| orientations | directions |
| évaluation | evaluation |
| intègre | integrates |
| il | it |
| également | also |
| le | the |
| enseignements | lessons learned |
| en particulier | particularly |
| en outre | additionally |
| en | in |
| vue | overview |
| opérationnelles | operations |
| des | previous |
| provenant | from |
FR Le FIDA a révisé ses directives opérationnelles relatives au ciblage pour fournir des orientations claires sur la façon de cibler divers groupes tout au long du cycle de projet, de la conception du COSOP jusqu’à l'achèvement des projets.
EN IFAD has revised the operational guidelines on targeting to provide clear guidance on how to go about targeting various groups along the project cycle from COSOP to completion.
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| révisé | revised |
| opérationnelles | operational |
| ciblage | targeting |
| groupes | groups |
| cycle | cycle |
| directives | guidelines |
| divers | various |
| a | has |
| projet | project |
| relatives | about |
| fournir | to |
| du | from |
FR Les Orientations à l’attention des présidents des groupes de travail intersessions et en session sont accessibles ici.
EN Guidance for the chairs of intersessional and in-session working groups is available here.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| travail | working |
| session | session |
| en | in |
| de | of |
| ici | the |
| à | and |
| accessibles | available |
FR SC2020 Doc. 1 - Orientations à l’adresse des présidents des groupes de travail CITES établis par le Comité permanent, le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 1 - Guidance for chairs of CITES working groups established by the Standing Committee, Animals Committee and Plants Committee (05/11/2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| groupes | groups |
| travail | working |
| établis | established |
| animaux | animals |
| plantes | plants |
| comité | committee |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
| pour | for |
FR qui définit les grands axes de FIRST-TF, examine les demandes d?adhésion, propose des orientations, effectue le classement des réponses aux appels d?offres, etc
EN which defines axes of FIRST-TF, examines membership demands, suggest strategic orientations, ranks the demands after a call for proposals, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| définit | defines |
| axes | axes |
| examine | examines |
| adhésion | membership |
| appels | call |
| etc | etc |
| offres | proposals |
| le | the |
| de | of |
| demandes | demands |
FR La commission de la recherche du conseil académique est consultée sur les orientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique, ainsi que sur la répartition des crédits de recherche.
EN The research commission of the Academic Council is consulted on the policy orientations of research, scientific and technical documentation, as well as on the distribution of credits of research.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policy |
| répartition | distribution |
| crédits | credits |
| consulté | consulted |
| commission | commission |
| recherche | research |
| académique | academic |
| documentation | documentation |
| la | the |
| conseil | council |
| de | of |
| scientifique | scientific |
| technique | technical |
| et | and |
| ainsi | as |
| sur | on |
FR la prise en compte des risques sanitaires liés à la réouverture des écoles et aux orientations
EN Health issues related to school reopening and orientations.
| francês | inglês |
|---|---|
| sanitaires | health |
| réouverture | reopening |
| écoles | school |
| liés | related |
| à | to |
| et | and |
| des | issues |
FR Certains courtiers ont mentionné qu’ils communiquent régulièrement avec l’OCRCVM pour échanger des idées et obtenir son opinion et des orientations officieuses
EN Some shared that they regularly pick up the phone to bounce ideas around and to get informal feedback and guidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| opinion | feedback |
| idées | ideas |
| obtenir | get |
| et | and |
| quils | they |
FR La déclaration donne des orientations spécifiques sur la population et le développement en Afrique et des outils p...
EN The Declaration provides guidance on population and development in Africa and guidelines for the full implementation of the Int...
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| donne | provides |
| population | population |
| afrique | africa |
| développement | development |
| en | in |
| et | and |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ayant des orientations donner des orientations fixe des orientations fournit des orientations fournissent des orientations définir des orientations propose des orientations orientations matière d’orientations orientations claires orientations sexuelles plusieurs orientations orientations fournies grandes orientations orientations stratégiques orientations du personnel détermine les orientations orientations futures communiquez les orientations matière d orientations nouvelles orientations définit les orientations orientations sont fixées examine les orientations orientations stratégiques dessinent orientations du groupe convention orientations principes orientations compendium orientations orientations devraient aider ayant des problèmes ayant des troubles ayant des difficultés ayant des questions ayant des liens ayant des points ayant des certifications ayant des implants ayant des expériences ayant des adresses ayant des préférences ayant des limitations ayant des fleurs ayant des expertises ayant des options ayant des tendances ayant des capacités ayant des intérêts ayant des engagements ayant des biensTraduzir ayant des orientations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe