Traduzir "utilisateurs non techniques" para inglês

FR Si les équipes non techniques optent pour une solution alternative (quelque chose comme monday.com), cela crée un problème majeur lorsque les équipes techniques et non techniques doivent interagir

• équipes non techniques
• solution alternative
• techniques
• techniques doivent interagir

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

• Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs
• Utilisateurs Utilisateurs

FR Permettez aux utilisateurs techniques et non techniques d'accéder et d'obtenir des informations sur les données les plus significatives pour leur rôle avec une interface utilisateur intuitive qui nécessite peu ou pas de formation.

• Permettez aux utilisateurs
• techniques d'accéder
• d'obtenir des informations
• peu

FR Permettez aux utilisateurs techniques et non techniques d'accéder à des informations tirées de données pertinentes pour leur rôle avec une interface utilisateur intuitive qui nécessite peu ou pas de formation.

• Permettez aux utilisateurs
• interface utilisateur intuitive
• nécessite peu

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

• utilisateurs
• connexions utilisateurs
• connexions Personnalisée

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

• assistants
• utilisateurs ce rôle

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

• bonnes compétences techniques
• réussir
• Voici quelques compétences
• aider à démarrer

FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).

• nombreux critères techniques
• Fondation Qualité Fleurier
• choix des matériaux
• techniques de décoration
• finitions
• exemple

FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).

• nombreux critères techniques
• Fondation Qualité Fleurier
• choix des matériaux
• techniques de décoration
• finitions
• exemple

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

• soient nombreuses
• variées
• trois techniques fondamentales
• utilisées
• utilisées seules
• combinaison les unes

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

• bonnes compétences techniques
• réussir
• Voici quelques compétences
• aider à démarrer

FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.

• construire
• interface de création
• sites low-code
• utilisateurs métier

FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.

• construire
• interface de création
• sites low-code
• utilisateurs métier

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR Réduction des pertes techniques et non-techniques

• Réduction des pertes
• non-techniques

FR Des programmes d’apprentissage mixte, en classe et en ligne, pour les compétences techniques et non techniques 

• programmes
• mixte
• classe
• ligne
• compétences techniques
• techniques

FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.

• L'an dernier
• l'ingénierie sociale était
• première des techniques
• contourner les solutions
• sécurité
• failles techniques
• faiblesses

FR La technologie de simulation a un impact positif sur l'acquisition de compétences techniques et non techniques, tout en réduisant le besoin de temps coûteux en salle d'opération

• technologie de simulation
• compétences techniques
• techniques
• réduisant le besoin
• coûteux en salle

FR Les compétences techniques s'enseignent de manière plus concrète et mieux définie que les aptitudes non techniques

• compétences techniques s'enseignent
• manière plus concrète
• aptitudes non techniques

FR Rappelez-vous que nous n'évaluons pas seulement vos compétences techniques, mais aussi vos compétences non techniques, comme la façon dont vous abordez les problèmes et essayez de les résoudre

• seulement vos compétences
• compétences non techniques
• problèmes

FR Tout ce dont vous avez besoin, pour tous les cas d’utilisation sur une seule plateforme. Conçu pour les personnes non techniques et techniques.

• avez besoin
• seule plateforme
• techniques

FR Tout ce dont vous avez besoin, pour tous les cas d’utilisation sur une seule plateforme. Conçu pour les personnes non techniques et techniques.

• avez besoin
• seule plateforme
• techniques

FR Des programmes d’apprentissage mixte, en classe et en ligne, pour les compétences techniques et non techniques 

• programmes
• mixte
• classe
• ligne
• compétences techniques
• techniques

FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.

• L'an dernier
• l'ingénierie sociale était
• première des techniques
• contourner les solutions
• sécurité
• failles techniques
• faiblesses

FR Le cours interactif SAFe® DevOps, d'une durée de deux jours, aide les personnes occupant des fonctions techniques, non techniques et de direction à travailler en étroite collaboration pour améliorer leur flux de valeur de bout en bout

• cours interactif
• DevOps
• jours
• fonctions techniques
• techniques
• direction à travailler
• flux de valeur
• bout en bout

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR Les compétences techniques s'enseignent de manière plus concrète et mieux définie que les aptitudes non techniques

• compétences techniques s'enseignent
• manière plus concrète
• aptitudes non techniques

FR Nous affichons les fichiers JSON du rapport SMTP TLS dans un format organisé et lisible par l'homme, qui est pratique et compréhensible pour les personnes techniques et non techniques.

• affichons les fichiers
• rapport SMTP TLS
• format organisé
• lisible par l'homme
• pratique
• techniques

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

• L'un des utilisateurs
• toujours un ADMIN
• pouvez inviter d'autres
• supprimer des utilisateurs
• pouvez pas supprimer
• dernier

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

• exemple
• mise à niveau
• licence de utilisateurs
• utilisateurs se traduira
• total de utilisateurs

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

• exemple
• mise à niveau
• licence de utilisateurs
• utilisateurs se traduira
• total de utilisateurs

FR Les utilisateurs non enregistrés ne pourront profiter que des fonctions de la plateforme qui n'exigent aucun enregistrement d'utilisateur. Néanmoins, les informations obtenues sur les utilisateurs de la plateforme non enregistrés sont les suivantes :

• utilisateurs non enregistrés
• n'exigent aucun enregistrement
• Néanmoins

FR Ce site Web a été créé non seulement pour les utilisateurs célibataires et non mariés, mais également pour les personnes ayant des orientations sexuelles non standard et les couples qui souhaitent s'amuser et satisfaire leurs désirs intimes

• célibataires
• mariés
• ayant des orientations
• standard
• couples qui souhaitent
• satisfaire leurs désirs

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

• plupart des chambres
• annulables
• transférables
• modifiables

FR Salut, je suis Zuko ! Non, non, non, non, ce n'est pas ça

• Salut
• je suis Zuko
• n'est pas ça

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

• plupart des chambres
• annulables
• transférables
• modifiables

FR MeisterTask demande aux utilisateurs de créer un mot de passe sécurisé et déploie les techniques de connexion les plus récentes et sécurisées afin de valider l'accès des utilisateurs à ses services.

• créer un mot
• passe sécurisé
• déploie les techniques
• l'accès des utilisateurs

FR La plateforme utilise un système de contrôle d'accès des utilisateurs. Les différents rôles dans ce système comprennent les utilisateurs réguliers, les administrateurs techniques et les managers qui ont accès aux rapports.

• réguliers
• administrateurs techniques

FR MeisterTask demande aux utilisateurs de créer un mot de passe sécurisé et déploie les techniques de connexion les plus récentes et sécurisées afin de valider l'accès des utilisateurs à ses services.

• créer un mot
• passe sécurisé
• déploie les techniques
• l'accès des utilisateurs

FR La plateforme utilise un système de contrôle d'accès des utilisateurs. Les différents rôles dans ce système comprennent les utilisateurs réguliers, les administrateurs techniques et les managers qui ont accès aux rapports.

• réguliers
• administrateurs techniques

FR Ciblez des utilisateurs ou des groupes spécifiques et déclenchez des sondages en fonction des comportements des utilisateurs. Découvrez pourquoi les clients cessent d'utiliser votre application et remontez à la source des problèmes techniques.

• Ciblez des utilisateurs
• groupes spécifiques
• déclenchez des sondages
• fonction des comportements
• utilisateurs
• problèmes

FR Ainsi, les utilisateurs non techniques ont la possibilité de créer des contenus structurés de qualité élevée.

• utilisateurs non techniques
• possibilité de créer

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

• Altova Solvency II
• non-techniques de créer
• rapports XBRL conformes
• exigences de réglementation
• syntaxe XBRL

FR XMLSpy, en tant qu'éditeur est un formidable outil pour les utilisateurs non-techniques, puisqu'il aide à visualiser /éditer/organiser le XML

• XMLSpy
• utilisateurs non-techniques
• éditer
• organiser le XML

FR Même les utilisateurs non techniques peuvent créer de nouveaux sites et modifier le contenu facilement en utilisant des modèles de site prédéfinis.

• utilisateurs non techniques
• créer de nouveaux
• modifier le contenu
• utilisant des modèles

FR Des fonctionnalités d'entreprise, avec une interface adaptée aux utilisateurs non techniques. C'est le meilleur moyen de construire une expérience innovante, avec la contribution de tous.

• fonctionnalités d'entreprise
• techniques
• C'est le meilleur
• construire une expérience

FR Interface de création de sites Drupal low-code, pour les utilisateurs métier, même non techniques.

• Interface de création
• sites Drupal low-code
• utilisateurs métier

FR Avec un ensemble de fonctionnalités visuelles et réutilisables, Acquia permet aux utilisateurs non techniques de jouer un rôle actif dans la création d'une expérience digitale tout en réduisant la charge du département informatique.

• ensemble de fonctionnalités
• réutilisables
• techniques de jouer
• création d'une expérience
• réduisant la charge
• département

FR Disponible pour les utilisateurs non techniques

• techniques

FR Avec une interface par glisser-déposer, les utilisateurs non techniques peuvent ajouter des composants à une page ou créer une page entièrement nouvelle.

• interface par glisser-déposer
• utilisateurs non techniques
• ajouter des composants
• page
• créer une page