FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)
Traduzir "non responsabilité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non responsabilité" de francês para inglês
Traduções de non responsabilité
"non responsabilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de non responsabilité
francês
inglês
EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| contractuelle | contract |
| négligence | negligence |
| réclamations | claims |
| incluant | including |
| en | in |
| comme | as |
| produits | product |
| à | to |
| et | and |
FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| responsabilité | liability |
| physique | physical |
| santé | health |
| loi | act |
| vie | life |
| la | the |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| produit | product |
| du | from |
| notre | our |
| dommages | damages |
| pour | for |
FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)
EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| contractuelle | contract |
| négligence | negligence |
| réclamations | claims |
| incluant | including |
| en | in |
| comme | as |
| produits | product |
| à | to |
| et | and |
FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web
EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| limitations | limitations |
| responsabilité | liability |
| régissant | governing |
| de | of |
| site | website |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis
EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| avis | notices |
| de | of |
| et | and |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR Clause de non-responsabilité : La responsabilité du CNRS ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.
EN Disclaimer: No claim of any sort may be made against the CNRS on the basis of any of the content of this website or for any consequences arising from the use or interpretation of such content.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnrs | cnrs |
| site | website |
| conséquences | consequences |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| ce | this |
| aucune | no |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| manière | for |
| interprétation | interpretation |
FR Clauses de non-responsabilité et limitations de la responsabilité du site Web
EN Website Disclaimers and Limitations of Liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
| site | website |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR [2] La base légale pour la responsabilité (ou la non responsabilité) peut varier en fonction des juridictions
EN [2] The legal basis for liability (or exemption from it) may vary by jurisdiction
| francês | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| responsabilité | liability |
| peut | may |
| varier | vary |
| ou | or |
| la | the |
| en | it |
FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web
EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| limitations | limitations |
| responsabilité | liability |
| régissant | governing |
| de | of |
| site | website |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
EN Disclaimer and limitation of liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| limitations | limitations |
| responsabilité | liability |
| règles | rules |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| droit | laws |
| les | without |
FR Clause de non-responsabilité : La responsabilité du CNRS ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.
EN Disclaimer: No claim of any sort may be made against the CNRS on the basis of any of the content of this website or for any consequences arising from the use or interpretation of such content.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnrs | cnrs |
| site | website |
| conséquences | consequences |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| ce | this |
| aucune | no |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| manière | for |
| interprétation | interpretation |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité
EN Disclaimers And Limitation Of Liability
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| de | of |
| et | and |
FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis
EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| avis | notices |
| de | of |
| et | and |
FR Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité
EN Disclaimers & Limitation of Liability
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR 13. Avis de non-responsabilité, limites de responsabilité et indemnisation
EN 13. Disclaimers, Limitations of Liability and Indemnification
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| indemnisation | indemnification |
| de | of |
| et | and |
FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.
EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | delays |
| responsabilité | responsible |
| my | my |
| cream | cream |
| oh | oh |
| livraison | delivery |
| ne | cannot |
| sont | is |
FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.
EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| droit | law |
| exige | requires |
| limitation | limitation |
| paragraphe | paragraph |
| lorsque | when |
| applicable | applicable |
| la mesure | extent |
| malgré | despite |
| dans | in |
| ce | this |
| et | and |
FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.
EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| provisions | provisions |
| si | if |
| ou | or |
| loi | law |
| pas | not |
| de | of |
| autres | other |
FR Peli et ses sociétés affiliées ne prennent aucune responsabilité et n’assument aucune responsabilité pour tout Contenu généré par les utilisateurs soumis par vous ou tout tiers.
EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| contenu | content |
| utilisateurs | user |
| soumis | submitted |
| aucune | no |
| généré | generated |
| ou | or |
| tiers | third |
| par | by |
| et | and |
| pour | for |
| ses | its |
| vous | you |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| sociale | social |
| panerai | panerai |
| principes | standards |
| suivi | follows |
| stratégie | strategy |
| définis | set |
| le | the |
| les | forth |
| groupe | groups |
| par | by |
| de | board |
| pour | for |
FR Entre AllTrails et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une quelconque garantie relèvera de l’entière responsabilité d’AllTrails.
EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| responsabilité | responsibility |
| attribuable | attributable |
| garantie | warranty |
| dommage | damages |
| ou | or |
| coût | costs |
| perte | losses |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| autre | other |
FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| impacts | impacts |
| décisions | decisions |
| comportement | behavior |
| transparent | transparent |
| éthique | ethical |
| la | the |
| société | society |
| activités | activities |
| un | an |
| de | of |
| sur | on |
| ses | its |
| à | and |
| pour | for |
FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.
EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| loi | law |
| reste | remains |
| la | the |
| une | a |
| produits | product |
FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| légaux | legal |
| cadres | executives |
| ou | or |
| représentants | representatives |
| agents | agents |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| limité | restricted |
| à | to |
| et | and |
FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| contrôle | control |
| minutieux | careful |
| responsabilité | responsibility |
| externe | externally |
| opérateurs | operators |
| contenu | content |
| ou | or |
| nous | we |
| sont | are |
| de | of |
| sites | sites |
| lié | linked |
| pour | for |
FR Responsabilité : Honore ses engagements et assume la responsabilité de fournir des résultats de haute qualité.
EN Accountability: Honours commitments, and takes responsibility for delivering high quality outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| fournir | delivering |
| résultats | outcomes |
| haute | high |
| qualité | quality |
| . | takes |
| responsabilité | responsibility |
| et | and |
FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)
EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)
| francês | inglês |
|---|---|
| conscience | awareness |
| responsabilité | responsibility |
| sociale | social |
| diversité | diversity |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | as |
| relations | relationships |
| exemple | example |
| la | the |
FR La loi exige que les cinémas et ciné-parcs possèdent un permis pour lieu de divertissement. Il est de votre responsabilité de souscrire une assurance responsabilité.
EN By law, movie theatres and drive-ins must have a Place of Amusement Licence to operate. It’s your responsibility to purchase appropriate liability insurance.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| permis | licence |
| lieu | place |
| votre | your |
| loi | law |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| est | purchase |
| la | appropriate |
| pour | to |
FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.
EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| reste | remains |
| produit | product |
| de | under |
FR L’accès à ces sites et leur utilisation se fait sous la seule responsabilité des utilisateurs et ne saurait en aucun cas engager la responsabilité d’Eurazeo
EN Users are solely responsible for the use and access of these websites, and Eurazeo shall in no case be held responsible
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsible |
| utilisation | use |
| utilisateurs | users |
| en | in |
| la | the |
| aucun | no |
| à | and |
| sites | websites |
FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.
EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.
| francês | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| contrat | contract |
| licence | license |
| ou | or |
| frais | fee |
| en | in |
| aucun | no |
| vous | you |
| de | of |
| pour | for |
| autre | other |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
non responsabilité non responsabilité figurant responsabilité responsabilité malgré responsabilité sociale responsabilité quant responsabilité spécifique l’assurance responsabilité civile unique responsabilité responsabilité concernant accepte ni responsabilité quelconque responsabilité responsabilité ci dessus aucune responsabilité quant responsabilité relativement responsabilité juridique responsabilité environnementale responsabilité financière grande responsabilité l’éco responsabilité n’est responsabilité sociétale responsabilité sociale d’entreprise aucune responsabilité confidentialité responsabilité responsabilité prévue responsabilité régissant l’utilisation endossera l’entière responsabilité seule responsabilité responsabilité unique responsabilité s’appliquent responsabilité stipulées responsabilité partagée responsabilité contractuelle responsabilité envers responsabilité d’agir acceptons aucune responsabilité responsabilité élargie responsabilité sociales responsabilité personnelle responsabilité essentielle responsabilité engagée responsabilité n’est responsabilité pourra assume aucune responsabilité pleine responsabilité incombe l’entière responsabilité responsabilité collective assumez l’entière responsabilité responsabilité ancrée responsabilité découlantTraduzir non responsabilité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe