Traduzir "declines when restrictions" para francês

FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).

• joie de vivre
• imposées
• Ng
• al

FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).

• joie de vivre
• imposées
• Ng
• al

FR *Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)

• modalités
• conditions
• restrictions géographiques
• compris des restrictions
• destination
• garantie de remboursement

FR †Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)

• modalités
• conditions
• restrictions géographiques
• compris des restrictions
• destination
• garantie de remboursement

FR Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)

• Certaines modalités
• conditions
• restrictions géographiques
• compris des restrictions
• destination
• garantie de remboursement

FR *Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)

• modalités
• conditions
• restrictions géographiques
• compris des restrictions
• destination
• garantie de remboursement

FR Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)

• Certaines modalités
• conditions
• restrictions géographiques
• compris des restrictions
• destination
• garantie de remboursement

FR En conséquence, Gandi décline toute responsabilité concernant le traitement par ces tiers de vos données à caractère personnel.

• conséquence
• concernant le traitement
• caractère

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

• propriétaire du rôle
• ensuite en revue
• différences
• accepte
• refuse les responsabilités

FR Des données transactionnelles que vous pouvez exploiter pour aller plus loin. Allez au-delà des données d’autorisation et de refus, et découvrez nos solutions d’analyse avancées.

• loin
• refus
• découvrez nos solutions

FR De nombreuses entreprises connaissent un déclin du trafic organique simplement parce que leurs marchandises ne sont pas essentielles et ne sont pas incluses dans les recherches populaires.

• nombreuses entreprises connaissent
• déclin du trafic
• essentielles

FR Nous ne contrôlons pas ces contrôles et ne sommes pas responsables si l’émetteur de votre carte refuse d’autoriser le paiement de votre commande.

• sommes pas responsables
• carte refuse

FR Malgré la baisse globale de la prévalence dans de nombreux pays, il y a des augmentations alarmantes chez les jeunes et dans les pays à faible IDH.

• Malgré la baisse
• pays
• a des augmentations
• chez les jeunes
• pays à faible

FR La Société décline toute responsabilité explicite ou implicite dans le cas où l'utilisation des Informations contreviendrait à un brevet, un droit d'auteur ou une marque déposée.

• explicite
• droit d'auteur
• marque

FR Luxembourg for Tourism décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site. Le contenu a une valeur purement informative. Seuls font foi, les textes légaux publiés de manière officielle.

• Luxembourg for Tourism
• responsabilité pour l'utilisation
• purement informative
• Seuls font foi
• textes légaux publiés
• manière

FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.

• Luxembourg for Tourism
• aucun contrôle
• lesquels elle décline

FR Malgré les vérifications préalables et régulières réalisées par l’éditeur, celui-ci décline tout responsabilité quant aux contenus qu’il est possible de trouver sur ces sites.

• Malgré les vérifications
• quant aux contenus
• possible de trouver

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

• contrôle de Accor
• décline par conséquent
• contenu
• L'utilisateur est seul

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.

• quant aux frais
• d'une réservation

FR Vous serez informé par e-mail lorsque le nouveau propriétaire acceptera ou refusera la demande.

• lorsque le nouveau
• acceptera

FR La fraude, les impayés et les faux positifs transforment des clients satisfaits en clients mécontents. Rejoignez le réseau Ethoca et prenez la vague du succès.

• fraude
• impayés
• faux positifs transforment
• mécontents
• Rejoignez le réseau
• prenez la vague

FR La Société décline formellement toute responsabilité quant aux contenus des sites internet vers lesquels il offre des liens

• Société décline formellement
• sites internet vers
• offre des liens

FR La Société décline toute responsabilité, expresse ou implicite, si l'utilisation de ces Informations venait à contrevenir à un droit de propriété intellectuelle.

• expresse
• implicite
• venait à contrevenir
• droit de propriété

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

• existe un décalage
• liée au tabagisme
• pic de prévalence
• tabagisme
• prévalence du tabagisme

FR Inverser le déclin des populations des espèces de requins les plus courantes d'ici 2030.

• Inverser le déclin
• populations des espèces
• d'ici

FR Les principales menaces provenant de la surpêche et de la perte d'habitat, les plongeurs peuvent être le fer de lance des efforts mondiaux pour lutter contre le déclin des requins et des raies par le biais de la science citoyenne et du plaidoyer.

• principales menaces provenant
• surpêche
• perte d'habitat
• fer de lance
• contre le déclin
• requins
• science citoyenne

FR La connaissance incomplète de ces relations et de leur rôle dans la prestation des SE a entraîné le déclin de certains de ces services

• relations

FR L’investisseur qui emprunte de l’argent pour acheter des titres demeure responsable du remboursement de l’emprunt et du paiement de l’intérêt conformément aux modalités de l’emprunt même si la valeur des titres achetés diminue.

• acheter des titres
• responsable du remboursement
• conformément aux modalités
• valeur des titres

FR Les marchés ont progressé, même si le nombre de cas de coronavirus a continué d’augmenter.

• marchés ont progressé
• coronavirus a continué

FR Si vous êtes une banque, une union de crédit ou un fournisseur de services, la fraude (les vraies ou « fausses revendications »), impayés et les faux positifs peut provoquer de graves dommages à vos affaires

• êtes une banque
• union de crédit
• fraude
• vraies
• fausses revendications
• impayés
• affaires

FR Livre blanc : Résoudre le casse-tête des faux positifs

• Livre blanc
• Résoudre le casse-tête
• faux positifs

FR La conséquence fâcheuse et inattendue est la fausse baisse : les bonnes transactions ont été refusées à tort en raison de la suspicion de fraude, entraînant la perte de clients.

• conséquence fâcheuse
• baisse
• refusées à tort
• fraude
• entraînant la perte

FR Les recherches d’Ethoca démontrent que la nature réelle de ce problème va bien au-delà du déclin dû à la suspicion de fraude. En tant qu’industrie, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce problème de façon plus globale.   

• recherches
• va bien au-delà
• suspicion de fraude
• tant
• devons travailler ensemble
• résoudre ce problème
• façon plus globale

FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.

• Malgré les efforts
• problèmes techniques
• Bières de Chimay
• décline toute responsabilité
• problèmes

FR Le PBA décline toute responsabilité pour la précision des détails fournis.

• précision des détails

FR Ryan Hicke, directeur de l'information de SEI, partage une liste de contrôle technique pour aider les dirigeants à tirer le meilleur parti des mois restants de 2021

• Ryan Hicke
• directeur de l'information
• SEI
• partage une liste
• dirigeants à tirer

FR Mood décline toute responsabilité pour les difficultés rencontrées lors de l?accès aux sites ou pour toute défaillance des lignes de communication.

• difficultés rencontrées lors
• accès aux sites
• défaillance des lignes

FR La Fondation Beyeler n'est pas propriétaire des droits d'auteur et décline toute responsabilité pour les redevances de droits d'auteur découlant de l'utilisation d'images et de films.

• Fondation Beyeler n'est
• propriétaire des droits
• décline toute responsabilité
• redevances de droits
• découlant de l'utilisation

FR OSEZ LES SENTIERS LES PLUS TECHNIQUES. ATTAQUEZ LES DESCENTES LES PLUS RAIDES

• OSEZ LES SENTIERS
• TECHNIQUES
• ATTAQUEZ LES DESCENTES
• RAIDES

FR Cliquez ici pour les télécharger.

FR Le code devient moins propre, plus gênant, et criblé de duplications, de sorte que la capacité d’implémenter rapidement des fonctionnalités diminue

• code devient moins
• gênant
• criblé de duplications
• rapidement des fonctionnalités

FR Pour y parvenir, nous réduisons les risques de défaillance des composants et les baisses de performance.

• parvenir
• réduisons les risques
• défaillance des composants

FR En conséquence, Gandi décline toute responsabilité concernant le traitement par ces tiers de vos données à caractère personnel.

• conséquence
• concernant le traitement
• caractère

FR Des données transactionnelles que vous pouvez exploiter pour aller plus loin. Allez au-delà des données d’autorisation et de refus, et découvrez nos solutions d’analyse avancées.

• loin
• refus
• découvrez nos solutions

FR De nombreuses entreprises connaissent un déclin du trafic organique simplement parce que leurs marchandises ne sont pas essentielles et ne sont pas incluses dans les recherches populaires.

• nombreuses entreprises connaissent
• déclin du trafic
• essentielles

FR L’investisseur qui emprunte de l’argent pour acheter des titres demeure responsable du remboursement de l’emprunt et du paiement de l’intérêt conformément aux modalités de l’emprunt même si la valeur des titres achetés diminue.

• acheter des titres
• responsable du remboursement
• conformément aux modalités
• valeur des titres

FR Les marchés ont progressé, même si le nombre de cas de coronavirus a continué d’augmenter.

• marchés ont progressé
• coronavirus a continué

FR Pourtant, les perturbations pandémiques ont entraîné des baisses pour de nombreux groupes : l'American Cancer Society (n° 36) a collecté environ 20 % de moins en 2020, et Catholic Relief Services (n° 49) a vu son soutien chuter de plus de 13 %.

• Pourtant
• groupes
• l'American Cancer Society
• a collecté environ
• Catholic Relief Services

FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.

• auteurs peuvent accepter
• refuser de publier
• articles en libre
• via le portail
• SOAP
• libre accès

FR Une fois qu’une femme est ménopausée, son taux d’œstrogène diminue et son risque cardiovasculaire augmente considérablement.

• fois
• femme est ménopausée
• taux
• diminue
• risque cardiovasculaire augmente