FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
"avis verbal sera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
francês | inglês |
---|---|
extraits | excerpts |
ordre | order |
comité | committee |
publié | published |
témoins | witnesses |
de | of |
le | the |
par | by |
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
francês | inglês |
---|---|
extraits | excerpts |
ordre | order |
comité | committee |
publié | published |
témoins | witnesses |
de | of |
le | the |
par | by |
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
info | info |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL : Il est proposé d’approuver le procès-verbal de la réunion du 14 mars 2019. Motion adoptée.
EN APPROVAL OF MINUTES: Motion to approve the minutes of the March 14, 2019 Minutes. Motion Carried
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
motion | motion |
approbation | approval |
de | of |
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
info | info |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
mai | may |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
obtenir | contact |
FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente
EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement
francês | inglês |
---|---|
avis | notices |
considéré | considered |
donné | given |
numéro | number |
adéquat | appropriate |
entente | agreement |
lorsque | when |
ou | or |
fourni | provided |
appeler | call |
joindre | contact |
section | section |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
la | the |
de | of |
FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente
EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement
francês | inglês |
---|---|
avis | notices |
considéré | considered |
donné | given |
numéro | number |
adéquat | appropriate |
entente | agreement |
lorsque | when |
ou | or |
fourni | provided |
appeler | call |
joindre | contact |
section | section |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
la | the |
de | of |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables sur les opinions de vos clients
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses
francês | inglês |
---|---|
endroit | location |
en | in |
un | an |
seul | one |
de | for |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables... Lire la suite
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses. More than 60,000 businesses of all sizes use Birdeye every day to be found online and chosen through... Read more
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
seul | one |
endroit | location |
un | an |
lire | read |
les | day |
web | online |
FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
faciliter | easier |
prises | taken |
avis | reviews |
aperçu | overview |
actions | actions |
la | the |
déjà | already |
à | to |
un | a |
et | and |
de | of |
gestion | manage |
chaque | each |
disponible | available |
par | on |
FR Le module Demandes d’avis clients encourage vos clients à partager leurs avis en leur envoyant automatiquement des e-mails de demande d’avis et en les récompensant pour chaque avis sur un produit.
EN Review Reminder module encourages your customers to share their reviews by automatically sending them review reminder emails and auto reward them for each product review.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
clients | customers |
encourage | encourages |
envoyant | sending |
automatiquement | automatically |
avis | reviews |
vos | your |
les | auto |
à | to |
produit | product |
et | and |
partager | share |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses. More than 60,000 businesses of all sizes use Birdeye every day to be found online and chosen through
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
seul | one |
et | and |
endroit | location |
un | an |
les | day |
plus | more |
web | online |
aux | to |
FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.
EN If you write a review on Trustpilot in response to an invitation sent by a business via our review invitation services, that business will be able to match your review with their invitation.
francês | inglês |
---|---|
invitation | invitation |
entreprise | business |
correspondre | match |
si | if |
réponse | response |
services | services |
avis | review |
envoyé | sent |
en | in |
un | a |
à | to |
sera | will |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
par | by |
nos | our |
vous | you |
FR L'avis peut être écrit ou verbal.
EN The notice may be written or verbal.
francês | inglês |
---|---|
écrit | written |
ou | or |
FR L'avis peut être écrit ou verbal.
EN The notice may be written or verbal.
francês | inglês |
---|---|
écrit | written |
ou | or |
FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette Verbal Reasoning Test Sera non gonflable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Verbal Reasoning Test will be non-googleable.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
bibliothèque | library |
réelles | actual |
reasoning | reasoning |
échantillon | sample |
test | test |
ce | this |
que | just |
sont | are |
de | of |
questions | questions |
notre | our |
sur | on |
FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette Verbal Ability Test Sera non gonflable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Verbal Ability Test will be non-googleable.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
bibliothèque | library |
réelles | actual |
ability | ability |
échantillon | sample |
test | test |
ce | this |
que | just |
sont | are |
de | of |
questions | questions |
notre | our |
sur | on |
FR Le rapport sera publié séparément du présent procès-verbal.
EN Report will be posted separately from these minutes
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
publié | posted |
séparément | separately |
du | from |
le | these |
sera | will |
FR Découvrez ce que vos clients pensent de votre produit et consultez leurs avis. Vous pouvez voir tous les avis disponibles d'une fiche en particulier. Lisez un avis directement dans l'interface de l'outil et conservez-le très simplement.
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews. You can see all the available reviews of a particular listing. Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
pensent | think |
avis | reviews |
directement | directly |
un | a |
de | of |
voir | see |
lisez | and |
consultez | check |
produit | product |
disponibles | available |
en | in |
vous | you |
particulier | particular |
et | learn |
FR Vous pouvez l'utiliser pour envoyer des invitations à laisser un avis, répondre aux auteurs d'avis et signaler les avis qui enfreignent nos conditions d'utilisation
EN You can use it to send invitations, reply to reviewers and flag reviews that breach our guidelines
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
avis | reviews |
répondre | reply |
signaler | flag |
conditions | guidelines |
nos | our |
à | to |
vous | you |
FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
cohérent | consistent |
raisons | reasons |
juste | fair |
et | and |
étoile | star |
si | if |
pour | for |
mêmes | same |
FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.
EN Whether you wrote a service review, a location review, or a product review.
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
un | a |
ou | or |
vous | you |
produit | product |
si | whether |
FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
francês | inglês |
---|---|
vues | views |
personnes | people |
trouvent | find |
utile | useful |
informations | information |
avis | review |
lisent | read |
et | and |
combien | how |
autres | others |
votre | your |
FR Nous publierons un avis visiblement affiché sur notre Site pour vous informer de tout changement important de notre avis de confidentialité en ligne, en indiquant en haut de l’avis la date de la dernière mise à jour.
EN We will post a prominent notice on our Site to notify you of any significant changes to our Online Privacy Notice and indicate at the top of the notice when it was most recently updated.
francês | inglês |
---|---|
avis | notice |
informer | notify |
changement | changes |
confidentialité | privacy |
indiquant | indicate |
mise à jour | updated |
site | site |
en ligne | online |
un | a |
important | significant |
de | of |
la | the |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
FR Lorsqu’on laisse un avis négatif sur Google pour quelconques sites, Google le supprime en indiquant que c’est un faux avis. Plus jamais je ne laisserai d’avis sur votre moteur de recherche de m****
EN Just recently it’s been freezing up very frequently
francês | inglês |
---|---|
de | its |
en | been |
FR Lowe’s Canada peut publier des avis ou d’autres communications à votre intention sur le Site, et vous convenez que ceux-ci constituent un avis qui vous est adressé, que vous ayez accédé réellement ou non à ces avis ou communications.
EN Lowe’s Canada may provide notices or communications to you on the Site and you agree that such notices shall constitute notice to you whether or not you actually access the notice.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
communications | communications |
convenez | agree |
constituent | constitute |
ou | or |
réellement | actually |
le | the |
site | site |
un | such |
peut | may |
avis | notice |
à | to |
et | and |
sur | on |
ayez | you |
FR Une solution de gestion des avis qui permet de surveiller les avis en ligne provenant de plus de 50 sites d'avis, d'analyser l'opinion des clients à l'aide de l'analyse des sentiments la plus avancée... Lire la suite
EN Review management solution that allows monitoring online reviews from 50+ reviews sites, analyzing feedback with the most advanced sentiment analysis, and gaining valuable customer insights. Keep... Read more
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
clients | customer |
solution | solution |
avis | reviews |
en ligne | online |
surveiller | monitoring |
la | the |
à | and |
gestion | management |
qui | that |
lire | read |
provenant | from |
sites | sites |
FR Collectez des avis vérifiés et affichez cette marque de confiance sur la plateforme d’avis Trustpilot. Invitez automatiquement vos clients à laisser un avis et mettez en avant la note de votre boutique sur votre site web grâce à notre outil.
EN Collect and showcase verified reviews that consumers trust on Trustpilot's review platform. Automatically invite customers to leave reviews and showcase your store's rating onsite with a drag-and-drop tool.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
invitez | invite |
automatiquement | automatically |
outil | tool |
avis | reviews |
un | a |
note | rating |
clients | customers |
confiance | trust |
plateforme | platform |
à | to |
vérifié | verified |
et | and |
site | stores |
FR Avis de L'OCRCVM 19-0160 – Avis sur les règles - Avis technique – RUIM et Règles des courtiers membres – Mise en œuvre des modifications concernant les identifiants des clients (6 septembre 2019).
EN IIROC Notice 19-0160 – Rules Notice - Technical Notice – UMIR and DMR – Information on the Implementation of Client Identifier Amendments (September 6, 2019).
FR Avis de l’OCRCVM 19-0071 – Avis sur les règles – Avis d’approbation/de mise en œuvre – RUIM et Règles des courtiers membres – Modifications concernant les identifiants des clients (18 avril 2019).
EN IIROC Notice 19-0071 - Rule Notice – Notice of Approval - UMIR and DMR – Amendments Respecting Client Identifiers (April 18, 2019).
FR Pour consulter les avis et communiqués liés aux affaires disciplinaires, veuillez aller à la page Avis et notes d’orientation et sélectionner le filtre Avis relatif aux affaires disciplinaires.
EN For all Enforcement related enforcement notice news releases, please visit the notice page and filter by enforcement notices.
francês | inglês |
---|---|
communiqués | news |
filtre | filter |
consulter | visit |
liés | related |
veuillez | please |
page | page |
avis | notice |
à | and |
FR Collectez les avis clients sur vos produits, en envoyant des emails de demande de notation. En plus d'une note demandez-leur de laisser un commentaire. Affichez les étoiles des avis sur Google grâce aux Google Rich Snippets. Importez vos anciens avis
EN Collect customer reviews of your products by sending out rating request emails. In addition to a rating, ask them to leave a comment. Display the stars of the reviews on Google with Google Rich Snippets. Import your old reviews
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
clients | customer |
envoyant | sending |
emails | emails |
affichez | display |
étoiles | stars |
rich | rich |
snippets | snippets |
importez | import |
anciens | old |
avis | reviews |
commentaire | comment |
un | a |
en | in |
de | of |
demande | request |
leur | them |
vos | your |
produits | products |
laisser | to |
demandez | ask |
sur | on |
note | rating |
FR Accédez à Paramètres > Infos entreprise > Avis pour consulter votre note moyenne ainsi que la liste des avis que vous avez reçus. Vous pouvez également demander manuellement à un client de vous laisser un avis depuis le bas de la page.
EN Go to settings > company info > reviews. Here you can see your star rating and a list of reviews you’ve received. At the bottom of the page, you also can manually send a review request to a customer.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
gt | gt |
infos | info |
entreprise | company |
reçus | received |
demander | request |
manuellement | manually |
client | customer |
avis | reviews |
note | rating |
également | also |
un | a |
à | to |
votre | your |
liste | list |
page | page |
de | of |
vous | you |
FR Une plateforme de gestion des avis qui vous aide à obtenir plus d'avis à cinq étoiles sur n'importe quel site d'avis, comme Google, TrustPilot, Facebook, TripAdvisor, etc. En savoir plus sur Cloutly
EN Cloutly helps you drive more customer reviews, whilst bringing all your feedback from Google, Facebook and other sites into one place. Learn more about Cloutly
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
avis | reviews |
site | place |
plus | more |
vous | you |
à | and |
comme | whilst |
savoir | learn |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções