FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique
"défini lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique
EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
défini | defined |
clairement | clearly |
lorsque | when |
géré | managed |
intégrée | integrated |
nécessite | needs |
processus | process |
publication | publication |
de | of |
un | a |
à | to |
peut | can |
être | be |
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
décrivent | describes |
utiliser | use |
et | and |
définis | defined |
services | services |
vous | you |
ci-dessous | the |
entre | between |
FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
francês | inglês |
---|---|
composant | component |
demande | request |
corps | body |
le | the |
contient | contains |
post | post |
type | type |
quil | it |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.
EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
fonction | function |
chargement | load |
toujours | always |
détecté | detected |
domaine | domain |
défini | set |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
ce | this |
FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preference |
visitez | visit |
cookie | cookie |
expire | expires |
localisé | localized |
il | it |
ou | or |
site | site |
an | year |
stocke | stores |
version | version |
modifiez | change |
défini | set |
page | page |
de | of |
une | a |
ce | this |
vous | you |
après | to |
FR Lorsque votre mappage JSON en CSV est défini, il suffit de cliquer sur l’onglet Sortie pour convertir instantanément les données
EN When your JSON to CSV mapping is defined, simply click the Output tab to instantly convert the data
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
mappage | mapping |
json | json |
csv | csv |
défini | defined |
cliquer | click |
sortie | output |
instantanément | instantly |
suffit | to |
données | data |
votre | your |
FR Ce cookie est défini lorsque le client atterrit pour la première fois sur une page contenant le script Hotjar
EN This cookie is set when the customer first lands on a page with the Hotjar script
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
atterrit | lands |
hotjar | hotjar |
ce | this |
script | script |
lorsque | when |
client | customer |
page | page |
défini | with |
sur | on |
FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini
EN The team used the alerts feature in Tableau to notify them when the call volume goes down below the conditional visual threshold
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
tableau | tableau |
seuil | threshold |
conditionnel | conditional |
alertes | alerts |
lorsque | when |
équipe | team |
volume | volume |
le | the |
en | in |
dessous | below |
de | goes |
FR À partir de Go 1.13, le serveur de modules proxy.golang.org est automatiquement défini comme le GOPROXY par défaut lorsque Go est installé ou mis à jour
EN As of Go 1.13, the module mirror proxy.golang.org is automatically set as the default GOPROXY when Go is installed or updated
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
partir | go |
modules | module |
proxy | proxy |
golang | golang |
automatiquement | automatically |
défaut | default |
mis à jour | updated |
de | of |
org | org |
est | is |
ou | or |
FR Les Rapports sur les cas sont déposés au Parlement lorsque, à la fin d'une enquête concernant une divulgation d'actes répréhensibles, le Commissaire conclut qu'un ou plusieurs actes répréhensibles sont avérés tel que défini par la Loi.
EN Case Reports are tabled in Parliament when, at the conclusion of an investigation into a disclosure, the Commissioner concludes that wrongdoing has occurred as defined by the Act.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
parlement | parliament |
enquête | investigation |
divulgation | disclosure |
conclut | concludes |
défini | defined |
fin | conclusion |
loi | act |
lorsque | when |
commissaire | commissioner |
sont | are |
une | a |
tel | as |
par | by |
FR Ces rapports peuvent s’assurer que le temps de disponibilité est respecté ou lorsque l’ALS tombe en dessous du seuil prédéfin défini
EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
disponibilité | uptime |
tombe | falls |
seuil | threshold |
défini | defined |
ou | or |
lorsque | when |
peuvent | can |
le | the |
dessous | below |
du | being |
FR Envoie une alarme lorsque le nombre de personnes dans les différentes zones dépasse un seuil défini par l'utilisateur.
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
dans | early |
les | without |
FR Alarme lorsque la température dépasse le seuil défini
EN Alarm when the temperature surpasses the defined threshold
francês | inglês |
---|---|
alarme | alarm |
lorsque | when |
température | temperature |
seuil | threshold |
défini | defined |
FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.
EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
majeure | major |
valider | validate |
prototypage | prototype |
design | design |
développement | development |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
produit | product |
de | of |
en | in |
processus | process |
un | a |
FR Cette philosophie a empreint la culture d’entreprise depuis ses débuts, lorsque des designers comme Eames ou Nelson ont défini des références qui n’ont rien perdu de leur actualité jusqu’à ce jour.
EN This philosophy has shaped the company’s culture since its early partnerships with seminal designers like Charles & Ray Eames and George Nelson.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
designers | designers |
eames | eames |
nelson | nelson |
a | has |
la | the |
culture | culture |
ce | this |
défini | with |
FR Lorsque ce paramètre est défini sur true, ce serveur demandera aux joueurs d'avoir un compte Mojang associé, et cela permet d'arrêter les personnes qui possèdent une version "crackée" du jeu.
EN When this setting is set to true, this server will require players to have an associated Mojang account, and this stops people who own a “cracked” version of the game.
francês | inglês |
---|---|
true | true |
serveur | server |
associé | associated |
personnes | people |
lorsque | when |
paramètre | setting |
défini | set |
joueurs | players |
et | and |
version | version |
un | a |
compte | account |
jeu | game |
ce | this |
FR Lorsque vous avez défini toutes les coupes, modifiez le mode de la souris comme décrit plus haut pour fermer les espaces.
EN Once you have made all the cuts desired, switch to the aforementioned mouse mode to close the gaps in the timeline.
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
souris | mouse |
vous | you |
mode | mode |
FR Envoie une alarme lorsque le nombre de personnes dans les différentes zones dépasse un seuil défini par l'utilisateur.
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
dans | early |
les | without |
FR Alarme lorsque la température dépasse le seuil défini
EN Alarm when the temperature surpasses the defined threshold
francês | inglês |
---|---|
alarme | alarm |
lorsque | when |
température | temperature |
seuil | threshold |
défini | defined |
FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.
EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
majeure | major |
valider | validate |
prototypage | prototype |
design | design |
développement | development |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
produit | product |
de | of |
en | in |
processus | process |
un | a |
FR Cette philosophie a empreint la culture d’entreprise depuis ses débuts, lorsque des designers comme Eames ou Nelson ont défini des références qui n’ont rien perdu de leur actualité jusqu’à ce jour.
EN This philosophy has shaped the company’s culture since its early partnerships with seminal designers like Charles & Ray Eames and George Nelson.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
designers | designers |
eames | eames |
nelson | nelson |
a | has |
la | the |
culture | culture |
ce | this |
défini | with |
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
défini | set |
se produit | happens |
défaut | defaults |
lorsque | when |
ou | or |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
la | the |
aucune | no |
changé | changed |
dans | in |
requête | request |
et | and |
FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preference |
visitez | visit |
cookie | cookie |
expire | expires |
localisé | localized |
il | it |
ou | or |
site | site |
an | year |
stocke | stores |
version | version |
modifiez | change |
défini | set |
page | page |
de | of |
une | a |
ce | this |
vous | you |
après | to |
FR Lorsque votre mappage JSON en CSV est défini, il suffit de cliquer sur l’onglet Sortie pour convertir instantanément les données
EN When your JSON to CSV mapping is defined, simply click the Output tab to instantly convert the data
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
mappage | mapping |
json | json |
csv | csv |
défini | defined |
cliquer | click |
sortie | output |
instantanément | instantly |
suffit | to |
données | data |
votre | your |
FR Leur modèle est peut-être le plus utilisé dans l'industrie car il date de 1997, lorsque la MESA a officiellement défini le champ d'application de la MES à travers 11 fonctions essentielles, appelé le modèle MESA-11.
EN Their model is perhaps the most widely used in the industry as it dates back to 1997, when MESA formally defined the scope of MES through 11 core functions, called the MESA-11 model.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
utilisé | used |
officiellement | formally |
défini | defined |
champ | scope |
fonctions | functions |
mesa | mesa |
il | it |
appelé | called |
peut | perhaps |
lorsque | when |
mes | mes |
essentielles | core |
à | to |
de | of |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Correction : grille de publication – Lien pour terminer la redirection vers le dernier message lorsque l?arrière-plan de l?image est défini sur Haut.
EN Fix: Post Grid ? Link to complete box redirect to the last post when image background set to Top.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
grille | grid |
lien | link |
terminer | complete |
redirection | redirect |
image | image |
défini | set |
pour | to |
arrière-plan | background |
sur | top |
dernier | last |
FR Correction : Liste de prix ? Problème de validation de l?éditeur de blocs lorsque l?alignement de l?image est défini au milieu.
EN Fix: Price List ? Block Editor Validation issue when image alignment set to middle.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
liste | list |
problème | issue |
validation | validation |
éditeur | editor |
blocs | block |
alignement | alignment |
image | image |
milieu | middle |
lorsque | when |
prix | price |
au | to |
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
widget | widget |
données | data |
fondamentales | fundamental |
adaptatif | adaptive |
automatiquement | automatically |
normal | regular |
compact | compact |
largeur | width |
conteneur | container |
il | it |
mode | mode |
disponible | available |
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
widget | widget |
données | data |
fondamentales | fundamental |
adaptatif | adaptive |
automatiquement | automatically |
normal | regular |
compact | compact |
largeur | width |
conteneur | container |
il | it |
mode | mode |
disponible | available |
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
widget | widget |
données | data |
fondamentales | fundamental |
adaptatif | adaptive |
automatiquement | automatically |
normal | regular |
compact | compact |
largeur | width |
conteneur | container |
il | it |
mode | mode |
disponible | available |
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
widget | widget |
données | data |
fondamentales | fundamental |
adaptatif | adaptive |
automatiquement | automatically |
normal | regular |
compact | compact |
largeur | width |
conteneur | container |
il | it |
mode | mode |
disponible | available |
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
widget | widget |
données | data |
fondamentales | fundamental |
adaptatif | adaptive |
automatiquement | automatically |
normal | regular |
compact | compact |
largeur | width |
conteneur | container |
il | it |
mode | mode |
disponible | available |
Mostrando 50 de 50 traduções