Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l éducation devront" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l éducation devront" de francês para inglês

Traduções de l éducation devront

"l éducation devront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éducation a and development education educational have knowledge learning program programs schools teaching them training
devront a able about after all an and any are as at at the available be be able be able to both but can come do each first following for for the from has have have to having how if in in the is it it is its make may must need need to new of of the on on the one or out please required should such than that the their them there these they this those through time to to be to have to make to the up use using we well when which who will will be will have will have to with you you are your

Tradução de francês para inglês de l éducation devront

francês
inglês

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

francês inglês
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

francês inglês
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

francês inglês
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.

francês inglês
ruban tape
peinture paint
ronde round
rayures stripes
de of
un a
et and
deux fois twice
devront will
être be

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

francês inglês
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Les ingénieurs en fiabilité de site devront avoir de l’expérience avec divers langages de programmation, mais plus important encore, ils devront savoir comment utiliser ces langages pour automatiser toutes les tâches

EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks

francês inglês
ingénieurs engineers
fiabilité reliability
site site
automatiser automate
programmation programming
mais but
plus important importantly
tâches tasks
divers various
savoir know
comment how
devront will
avec with
de all
plus more

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

EN In such cases, information must be redacted or withheld as may be necessary or appropriate to protect that person's rights.

francês inglês
renseignements information
ou or
droits rights
nécessaire necessary
cas cases
protéger protect
en in
personne persons
être be
de appropriate

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

francês inglês
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Si tel est le cas, les modèles sur la photo devront signer des autorisations et les logos devront être supprimés

EN If that?s the case, models in the photo will need to have signed releases and all logos will need to be removed

francês inglês
photo photo
signer signed
logos logos
s s
si if
et and
supprimé removed
modèles models
devront will
être be

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

francês inglês
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).

EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.) 

francês inglês
inclusive inclusive
etc etc
réfugié refugee
éducation education
le the
secteur sector
votre your
travail work
de of
dans in
filles girls
l e

FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde

EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector

francês inglês
gpe gpe
commission commission
composé comprised
éducation education
communications communications
professionnels professionals
travaillant working
secteur sector
de of
groupe group
et and
dans in
par by
global global

FR Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.

EN Coordination mechanisms for education are in place and support stakeholders working to ensure access to and continuity of quality education.

francês inglês
mécanismes mechanisms
coordination coordination
parties place
travaillant working
éducation education
qualité quality
continuité continuity
appuient support
de of
prenantes stakeholders
à to
garantir ensure
existe are
et and

FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel

EN PHE emerges from two areas of learning, physical education and health education, that are brought together in order to promote and develop all aspects of well-being

francês inglês
physique physical
domaines areas
aspects aspects
santé health
développer develop
du from
bien well-being
à to
promouvoir promote
éducation education
deux two

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

francês inglês
toujours always
partisans supporters
mouvement movement
central central
principe principle
partage sharing
collaboration collaboration
éducation education
de of
plus large wider
à to
nous we
connaissances knowledge
et and
sommes are
a has

FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire

EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;

francês inglês
meilleure better
élèves students
bénéficient receive
éducation education
de of
que that
de base basic

FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.

EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.

francês inglês
fonds fund
société society
civile civil
nationales national
engagement engagement
dialogue dialogue
politiques policy
éducation education
de of
cette this
dans in
ans years
sur on
pour for
leur their

FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)

EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)

francês inglês
maldives maldives
analyse analysis
détaillée comprehensive
ministère ministry
moe moe
éducation education
mené led
plan plan
secteur sector
de of
résultat result
l a
et and
par by

FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...

EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...

francês inglês
nouveau new
partenariat partnership
mondial global
gpe gpe
soudan sudan
éducation education
programme program
projet project
financement financing
un a
millions million
plus grand largest

FR Il a dirigé avec succès des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation (équité, inclusion sociale, innovation en matière d'éducation, gestion des finances publiques et éducation non formelle) au niveau communautaire et gouvernemental

EN He has directed successful efforts to deliver improvements in education quality (equity, social inclusion, education innovation, PFM and non-formal education) at community and government level

francês inglês
dirigé directed
efforts efforts
équité equity
inclusion inclusion
innovation innovation
éducation education
formelle formal
améliorer improvements
gestion government
qualité quality
niveau level
il he
succès successful
sociale social
en in
à to
matière and
non non
communautaire community

FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs

EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education

francês inglês
éducation education
alternative alternative
terme term
programmes programs
formels formal
agences agencies
gouvernements governments
donateurs donors
types types
souvent often
considéré considered
de of
et and
sont are
par by

FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

francês inglês
droit rights
personnes peoples
éducation education
besoins needs
la the
services services
de of
réponse response
à to
et and

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

francês inglês
primaire primary
secondaire secondary
formelle formal
niveau level
continuité continuity
politique policy
Éducation education
gestion management
école school
services services
installations facilities
de of
autorités authorities
et and

FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde

EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector

francês inglês
gpe gpe
commission commission
composé comprised
éducation education
communications communications
professionnels professionals
travaillant working
secteur sector
de of
groupe group
et and
dans in
par by
global global

FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire

EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;

francês inglês
meilleure better
élèves students
bénéficient receive
éducation education
de of
que that
de base basic

FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.

EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.

francês inglês
fonds fund
société society
civile civil
nationales national
engagement engagement
dialogue dialogue
politiques policy
éducation education
de of
cette this
dans in
ans years
sur on
pour for
leur their

FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)

EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)

francês inglês
maldives maldives
analyse analysis
détaillée comprehensive
ministère ministry
moe moe
éducation education
mené led
plan plan
secteur sector
de of
résultat result
l a
et and
par by

FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...

EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...

francês inglês
nouveau new
partenariat partnership
mondial global
gpe gpe
soudan sudan
éducation education
programme program
projet project
financement financing
un a
millions million
plus grand largest

FR Le Bureau canadien de l’éducation internationale est l’organisation nationale qui se consacre à l’internationalisation de l’éducation et à l’expansion des partenariats en matière d’éducation entre le Canada et les pays du monde entier

EN The Canadian Bureau for International Education is the national organization dedicated to the internationalization of education and the expansion of educational partnerships between Canada and countries around the globe

francês inglês
bureau bureau
partenariats partnerships
internationale international
le the
canada canada
éducation education
canadien canadian
monde globe
à to
matière and
pays countries
de of
nationale national

FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez les ressources pédagogiques, les guides d'éducation et les recherches disponibles pour l'éducation autochtone en Alberta.

EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education in Alberta.

francês inglês
alberta alberta
ressources resources
guides guides
disponibles available
autochtone indigenous
Éducation education
en in
traité treaty
pour for
recherches research
et find

FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez des ressources pédagogiques, des guides d'éducation et des recherches disponibles pour l'éducation autochtone .

EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education.

francês inglês
alberta alberta
ressources resources
guides guides
disponibles available
autochtone indigenous
Éducation education
traité treaty
pour for
recherches research
et find

FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

francês inglês
disney disney
diffuser stream
vieux old
pays country
si if
votre your
suffit to
souhaitent want to
pour enough
dans in
devront need
payer pay

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

francês inglês
comptes accounts
inactifs dormant
réinitialisé reset
si if
contacter contact
passe password
veuillez please
mots de passe passwords
peuvent may
devront will
à and
des support
s a

FR Les utilisateurs de ces services devront migrer vers le dépôt canonique correspondant, et nous continuerons de proposer

EN Users of these services will need to migrate to the respective canonical repository, and we will continue to offer both

francês inglês
utilisateurs users
migrer migrate
dépôt repository
canonique canonical
correspondant respective
continuerons will continue
services services
de of
le the
et and
nous we
devront will
proposer offer

FR Vos utilisateurs ne devront plus patienter jusqu'à ce que la requête de base de données ou de service web soit achevée, chose qui peut durer plusieurs minutes voire même plusieurs heures

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

francês inglês
utilisateurs users
patienter wait
web web
requête query
service service
peut can
minutes minutes
heures hours
ou or
ne dont
vos your
la the
voire to
de until
base de données database

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

francês inglês
manuellement manually
cache caching
combinaisons combinations
paramètres parameters
automatiquement automatically
déterminer determine
le the
combien how
requêtes query
vous you
de of
et and
multiples multiple
être be

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

EN If the reviewer is logged in to Vimeo, their name and profile picture will be associated with their notes. If the person leaving feedback doesn’t have a Vimeo account, all they have to do is provide a name when they leave a note on your review page.

francês inglês
vimeo vimeo
si if
profil profile
photo picture
nom name
connecté logged
à to
compte account
un a
en in
page page
et and
note note
sur on
votre your
laissant leaving
associé associated

FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

francês inglês
organisation organization
souhaite wishes
dpa dpa
cloud cloud
électroniquement electronically
si if
télécharger download
votre your
clients customers
pour sign
et and
disponible available
tous all
qui to

FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.

EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.

francês inglês
cloud cloud
électroniquement electronically
répondre to meet
exigences requirements
transferts transfer
rgpd gdpr
traitement processing
données data
télécharger download
clients customers
le the
pour sign
et and
disponible available

FR Tenez compte de toutes les informations qui devront être collectées pour prendre la décision

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision

francês inglês
décision decision
informations information
la the
de all
devront will
être be
collecté collected

FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.

EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.

francês inglês
présenter submit
communautaire community
choisi chosen
partenaire partnering
école school
ou or
si if
projet project
jeunes youth
lettre letter
de of
soutien support
une a
pour for

FR mais les entreprises devront aussi investir dans un logiciel de service client cloud doté d’outils qui facilitent le télétravail, comme des fonctionnalités de collaboration et des intégrations de gestion des effectifs.

EN But businesses will want to invest in cloud-based customer service software that comes with tools that make work from home easier, such as collaboration features and workforce management integrations.

francês inglês
client customer
cloud cloud
effectifs workforce
facilitent easier
devront will
logiciel software
fonctionnalités features
collaboration collaboration
intégrations integrations
entreprises businesses
service service
comme as
travail work
investir invest
dans in
un but
gestion management
et and

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

francês inglês
physique physical
informations information
transaction transaction
commerciale sales
étiquette label
en in
également also
de of
chaque each
plus more
qui to

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted

francês inglês
nom name
formats formats
devise currency
facteurs factors
convertis converted
pertinentes relevant
styles styles
température temperature
la the
précision precision
les items
mesures measurement
date date
temps time
selon to
de other
et and
être be

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

francês inglês
changements changes
fichier file
cycle de vie life-cycle
projet project
logiciel software
source source
cycle cycle
vie life
équipe team
il it
membres members
code code
le the
de of
à to
temps time
plusieurs multiple
devront will
l a

FR Si certains membres de votre équipe ont déjà un compte MeisterTask payant, ils devront d'abord annuler leur abonnement.

EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.

francês inglês
meistertask meistertask
payant paid
annuler cancel
si if
abonnement subscription
membres members
votre your
équipe team
déjà already
un a
compte account
certains to
devront will

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

francês inglês
utilisateurs users
jira jira
ou or
an year
données data
mars march
service service
management management
enterprise enterprise
premium premium
de of
version version
date date
et and
tard later
un one
le on
plus by

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :

EN Under the FAL, the code of conduct must state that those persons making financial decisions for the First Nation have to:

francês inglês
code code
décisions decisions
financières financial
nation nation
les personnes persons
de of
doit must
première the first
conduite conduct
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções