FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
Traduzir "données pouvaient résoudre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données pouvaient résoudre" de francês para inglês
Traduções de données pouvaient résoudre
"données pouvaient résoudre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de données pouvaient résoudre
francês
inglês
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| vrai | true |
| centre | center |
| agents | agents |
| utiliser | use |
| partagé | shared |
| dans | in |
| support | support |
| page | page |
| vues | views |
| créer | create |
| par | by |
| mais | but |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| trouver | find |
| vaccin | vaccine |
| un | a |
| gens | people |
| le | could |
| spectateurs | viewers |
| site | website |
| pour | to |
| de | through |
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | transactions |
| bancaires | bank |
| services | services |
| le | the |
| n | now |
| l | a |
| avant | to |
| être | be |
| de | all |
| et | and |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| trouver | find |
| vaccin | vaccine |
| un | a |
| gens | people |
| le | could |
| spectateurs | viewers |
| site | website |
| pour | to |
| de | through |
FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages
EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste
| francês | inglês |
|---|---|
| identifié | identified |
| pratiques | practices |
| réduire | reduce |
| meilleures | best |
| données | data |
| un | a |
| unifié | unified |
| le | the |
| créé | creating |
| vues | views |
| et | and |
| avant | to |
FR Et si les nouvelles technologies pouvaient nous aider à résoudre la crise de santé mentale et de toxicomanie exacerbée par la COVID 19?
EN What if alternative technologies could help address the mental health and addiction crisis that COVID-19 has exacerbated?
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| crise | crisis |
| toxicomanie | addiction |
| si | if |
| technologies | technologies |
| résoudre | address |
| mentale | mental |
| santé | health |
| la | the |
| covid | covid |
| à | and |
FR Transcription de l’audioclip : « Et si les nouvelles technologies pouvaient nous aider à résoudre la crise de santé mentale et de toxicomanie exacerbée par la COVID-19? »
EN Transcript of the sound clip “What if alternative technologies could help address the mental health and addiction crisis that COVID-19 has exacerbated?”
| francês | inglês |
|---|---|
| transcription | transcript |
| technologies | technologies |
| aider | help |
| crise | crisis |
| toxicomanie | addiction |
| résoudre | address |
| et | and |
| si | if |
| mentale | mental |
| pouvaient | could |
| la | the |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
| francês | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| données | data |
| utilisez | use |
| à | to |
| problèmes | issues |
FR Les données étaient alors transformées en un format normalisé ou « propre », et chargées dans des bases de données où des humains pouvaient les manipuler et en tirer des informations.
EN The data was then transformed into a standardized or “clean” format, and loaded into databases where humans could manipulate and learn from it.
| francês | inglês |
|---|---|
| chargées | loaded |
| humains | humans |
| manipuler | manipulate |
| données | data |
| format | format |
| étaient | was |
| et | and |
| un | a |
| ou | or |
| pouvaient | could |
| en | it |
FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| groupes | groups |
| changer | change |
| etc | etc |
| données | data |
| afficher | to view |
| créer | create |
| non | no |
| sans | to |
FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées
EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained
| francês | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| données | data |
| été | was |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.
EN This made it difficult for providers to see all relevant data, or use the data to collaborate and make better decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| prestataires | providers |
| données | data |
| meilleures | better |
| décisions | decisions |
| ou | or |
| utiliser | use |
| pouvaient | the |
| collaborer | collaborate |
| ne | see |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| données | data |
| sps | sps |
| cible | target |
| fixe | fixed |
| ce | that |
| de | of |
| pouvaient | the |
| être | be |
| après | to |
FR Les bibliothèques pouvaient inclure d'autres sources de données de bibliothèque dans l'analyse, dont les entrées à accès contrôlé et les listes de lecture
EN Libraries could include other sources of library data into learning analytics, including gated entries and reading lists
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvaient | could |
| listes | lists |
| entrées | entries |
| données | data |
| sources | sources |
| bibliothèques | libraries |
| bibliothèque | library |
| lecture | and |
| de | of |
| dautres | other |
FR L’évaluation du rendement se basait parfois sur des hypothèses, dont les données pouvaient varier notablement à court et à moyen terme et, ainsi, rendre la solution cible caduque.
EN Performance evaluation was often based on hypotheses and data could vary significantly in the short and long terms, thereby invalidating the target solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendement | performance |
| parfois | often |
| varier | vary |
| court | short |
| évaluation | evaluation |
| cible | target |
| données | data |
| la | the |
| solution | solution |
| ainsi | thereby |
| à | and |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement
EN The team checked whether it was possible to use past responses and data to determine whether they could be rated correctly
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifié | checked |
| correctement | correctly |
| équipe | team |
| possible | possible |
| était | was |
| données | data |
| dutiliser | use |
| déterminer | determine |
| les | responses |
| passé | past |
| pouvaient | the |
| et | and |
| être | be |
FR « C’était difficile pour eux de collaborer lorsqu’ils ne pouvaient pas voir leurs données de comptabilité », explique Robar, président d’OnSwitch
EN “It was hard for people to collaborate if they couldn’t see their accounting data,” said Robar, president of OnSwitch
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| données | data |
| comptabilité | accounting |
| explique | said |
| président | president |
| de | of |
| leurs | their |
| collaborer | collaborate |
| voir | see |
| pour | for |
FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| groupes | groups |
| changer | change |
| etc | etc |
| données | data |
| afficher | to view |
| créer | create |
| non | no |
| sans | to |
FR De nombreuses organisations se sont empressées de collecter tout ce qu'elles pouvaient, sans se soucier de la qualité de ces données. Dans cette course à la quantité, beaucoup ont laissé la qualité derrière eux.
EN Many organizations have rushed to collect everything they could without concern for the quality of that data. In that rush for quantity, many have left quality behind.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| collecter | collect |
| données | data |
| laissé | left |
| qualité | quality |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| nombreuses | many |
| derrière | behind |
| quantité | quantity |
FR Si les trois images du jackpot n?étaient pas identiques, ils pouvaient remplir un formulaire avec leurs coordonnées pour avoir une chance supplémentaire de jouer — une belle incitation pour encourager les participants à partager leurs données.
EN In addition, if the three images in the machine were not identical, they could fill out a form with their details to have another chance at hitting the jackpot — a nice incentive to encourage participants to leave their data.
FR Près des deux tiers des spécialistes du marketing B2C ne pouvaient pas exprimer une confiance élevée dans le fait que les données qu'ils collectaient étaient significatives et représentaient avec précision le client.
EN Nearly two-thirds of B2C marketers couldn’t express high confidence that the data they collect was meaningful and accurately represented the customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketers |
| confiance | confidence |
| élevée | high |
| significatives | meaningful |
| données | data |
| client | customer |
| le | the |
| avec précision | accurately |
| étaient | was |
| et | and |
FR Les data scientists ne pouvaient rien tirer des données, jusqu'au moment où nous les avons migrées
EN Scientists couldn’t do anything with the data, until we migrated it
| francês | inglês |
|---|---|
| scientists | scientists |
| migré | migrated |
| données | data |
| nous | we |
| pouvaient | the |
FR Les distributeurs manquaient de données exploitables grâce auxquelles leurs messages pouvaient susciter plus d'engagement.
EN Wholesalers lacked actionable data around which messages drew engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | wholesalers |
| données | data |
| messages | messages |
| de | around |
| auxquelles | which |
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | quick |
| réponses | replies |
| tenter | trying |
| résoudre | solve |
| client | customers |
| problème | problem |
| je | i |
| nous | we |
| informations | information |
| message | message |
| un | a |
| avant | before |
| pour | to |
| le | get |
| présent | now |
| peux | can |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
| francês | inglês |
|---|---|
| litige | dispute |
| dommages | damage |
| participation | participation |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| résoudre | resolve |
| à | to |
| programme | program |
| ce | that |
| nous | we |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| de | from |
| par | by |
| vous | you |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| aide | help |
| entreprises | companies |
| bi | bi |
| traditionnelle | traditional |
| des | challenges |
| résoudre | solve |
| que | that |
| problèmes | problems |
| à | and |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| nouvelles | new |
| en permanence | constantly |
| de | of |
| à | to |
| manières | ways |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| ils | are |
FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat
EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| peuvent | can |
| efficacement | efficiently |
| tickets | ticket |
| immédiat | immediate |
| roi | roi |
| clients | customer |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| les clients | clients |
| plus | more |
| à | and |
| un | five |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| paragraphes | paragraphs |
| grand | large |
| étape | step |
| problèmes | issues |
| résoudre | fix |
| existe | are |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| produire | to |
FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.
EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| la | the |
| canada | canada |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| les | ones |
| par | by |
| au lieu | instead |
| mais | but |
| certains | to |
| et | and |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| événements | events |
| livrer | delivering |
| toujours | always |
| si | if |
| clairs | clear |
| un | a |
| problème | problem |
| délais | deadlines |
| délai | deadline |
| compromis | compromise |
| nous | we |
| résoudre | solve |
| même | the |
| signifie | to |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| aurons | have |
| et | and |
| de | later |
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| entreprises | companies |
| candidats | candidates |
| arbres | trees |
| b | b |
| dynamique | dynamic |
| algorithme | algorithm |
| rôle | role |
| nécessite | require |
| écrire | write |
| coder | code |
| programmation | programming |
| ou | or |
| lorsque | when |
| compétence | skill |
| résoudre | solve |
| le | the |
| questions | questions |
| de | any |
| ne | not |
| un | an |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| nouvelles | new |
| en permanence | constantly |
| de | of |
| à | to |
| manières | ways |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| ils | are |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| dossiers | files |
| preuves | evidence |
| tester | test |
| connaissances | knowledge |
| résoudre | solve |
| et | and |
| leurs | their |
| à | to |
| la | the |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| offre | offers |
| dossiers | files |
| preuves | evidence |
| tester | test |
| connaissances | knowledge |
| résoudre | solve |
| et | and |
| leurs | their |
| à | to |
| la | the |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| événements | events |
| livrer | delivering |
| toujours | always |
| si | if |
| clairs | clear |
| un | a |
| problème | problem |
| délais | deadlines |
| délai | deadline |
| compromis | compromise |
| nous | we |
| résoudre | solve |
| même | the |
| signifie | to |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| aurons | have |
| et | and |
| de | later |
FR Pour résoudre ce jeu définitivement, vous devrez résoudre une dernière série de questions. Cette fois ce sont des questions de résumé sur toutes les planètes pour tester vos connaissances.
EN To win the game, you'll need to correctly answer the final set of questions. These questions take into account all the planets to test your knowledge gained.
| francês | inglês |
|---|---|
| planètes | planets |
| connaissances | knowledge |
| jeu | game |
| série | set |
| de | of |
| questions | questions |
| vos | your |
| dernière | the |
| tester | test |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| aide | help |
| entreprises | companies |
| bi | bi |
| traditionnelle | traditional |
| des | challenges |
| résoudre | solve |
| que | that |
| problèmes | problems |
| à | and |
FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité
EN Solutions to solve personnel and criminal investigations and cybersecurity incidents
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| enquêtes | investigations |
| criminelles | criminal |
| cybersécurité | cybersecurity |
| solutions | solutions |
| résoudre | solve |
| pour | to |
| et | and |
FR Ansys aide les entreprises et les chercheurs à résoudre l'impossible à résoudre
EN Ansys helps companies and researchers to solve the unsolvable
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| aide | helps |
| entreprises | companies |
| chercheurs | researchers |
| résoudre | solve |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl
EN Every reputed vendor in the industry said they couldn’t support such volume, except for Oncrawl
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | vendor |
| secteur | industry |
| volume | volume |
| en | in |
| pouvaient | the |
| un | said |
FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.
EN Some companies collected any information they could obtain.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| informations | information |
| pouvaient | they could |
| qu | they |
| obtenir | obtain |
| toutes | any |
FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.
EN Fix: php notices that could happen when optimizing.
| francês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| pouvaient | could |
| optimisation | optimizing |
| lors | when |
| qui | that |
FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.
EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| médicale | medical |
| visites | visits |
| mauvaises | bad |
| conditions | conditions |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| pouvaient | the |
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easy |
| découvertes | insights |
| à | to |
| comment | how |
| notre | our |
| pouvaient | the |
| nous | we |
| les | themselves |
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries
| francês | inglês |
|---|---|
| spatiales | spatial |
| pouvaient | could |
| points | point |
| initialement | first |
| être | be |
| entre | between |
| jointures | joins |
| utilisé | used |
| et | and |
| uniquement | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvaient pouvaient accueillir participants pouvaient s’inscrire pouvaient facilement pouvaient acheter elles ne pouvaient elles pouvaient qu’ils pouvaient dépenser membres pouvaient interagir motards pouvaient pratiques pouvaient favoriser difficultés pouvaient empêcher pouvaient pas entrer pouvaient en tirer bénévoles pouvaient contribuer droits ne pouvaient qu’ils pouvaient économies réalisées pouvaient pouvaient être effectués partage d’informations pouvaient ordinateurs ne pouvaient pouvaient être essentielles pouvaient utiliser pouvaient profiter com ne pouvaient pouvaient obtenir pouvaient être redéveloppés pouvaient simplifier bénévoles pouvaient contribuer pouvaient être écartés où elles pouvaient contestations qui pouvaient pouvaient pas trouver garçons ne pouvaient visiteurs pouvaient acquérir elles pouvaient juste pouvaient pas exercer pouvaient les mener seulement ils pouvaient femmes ne pouvaient particuliers y pouvaient pouvaient être répercutées choses qui pouvaient pouvaient les générations contenus numérisés pouvaient ingénieurs pouvaient détecter jointures spatiales pouvaient glibc pouvaient utiliser employés pouvaient gérer pouvaient être dématérialiséesTraduzir données pouvaient résoudre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe