FR C'est un bâtiment multifonctionnel de 60 000 pieds carrés qui abritera un centre administratif, un centre médical et un centre éducatif, ainsi qu'un gymnase et un centre des congrès.
Traduzir "centre du pays" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre du pays" de francês para inglês
Traduções de centre du pays
"centre du pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de centre du pays
francês
inglês
EN But it will also be an opportunity for us to engage with the region, so we'll be hosting conferences, generating revenue from that.
| francês | inglês |
|---|---|
| congrès | conferences |
| et | also |
| un | but |
| de | from |
FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | hub |
| sensibilisation | awareness |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ransomwares | ransomware |
| conformité | compliance |
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| centre | center |
| sélectionnez | select |
| forfait | plan |
| du | from |
| facturation | billing |
| consultez | see |
| et | and |
| fenêtre | window |
| présentation | overview |
| administration | administration |
| compte | account |
| pour | for |
| plus | more |
FR Acquisition du centre commercial Oslo City, le centre commercial leader du centre-ville d’Oslo
EN Acquisition of Oslo City, downtown Oslo’s leading shopping center
| francês | inglês |
|---|---|
| acquisition | acquisition |
| oslo | oslo |
| leader | leading |
| centre | center |
FR Alors que le centre de données Yandex utilise environ 20 mégawatts de puissance et que la consommation du centre du téléopérateur Telia est du même ordre, le centre Google affiche une consommation quatre fois supérieure.
EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| données | data |
| mégawatts | megawatts |
| puissance | power |
| utilise | uses |
| environ | about |
| de | of |
| est | is |
| quatre | four |
| et | and |
| la | similar |
| alors | as |
FR Centre d'accueil des visiteurs Telesforo BravoLe Centre d'accueil des visiteurs Telesforo Bravo, qui appartient au complexe du Centre administratif et…
EN The Teide Cable Car allows visitors to climb to the top of the volcano without the time and effort that walking would…
FR Tels que le centre de blocs, l'aire de jeux dramatique, le coin livre, la manipulation (coordination œil-main), le centre d'activités scientifiques et artistiques et le centre de musique, etc
EN Such as block centre, dramatic play area, book corner, manipulative (hand-eye coordination), science and art activities centre and music centre etc
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| blocs | block |
| jeux | play |
| coin | corner |
| livre | book |
| coordination | coordination |
| scientifiques | science |
| etc | etc |
| musique | music |
| et | and |
FR Le centre dispose d’un organisme de recherche et de développement, qui peut identifier de nouvelles façons d'utiliser cette technologie. Il est également prévu d'établir un deuxième centre dans un autre pays africain.
EN The hub has a research and development arm, which can identify new ways to use this technology. There are also plans to establish a second hub in another African country.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | hub |
| nouvelles | new |
| façons | ways |
| pays | country |
| africain | african |
| établir | establish |
| recherche | research |
| développement | development |
| peut | can |
| identifier | identify |
| technologie | technology |
| un | a |
| le | the |
| également | also |
| dutiliser | use |
| dans | in |
| dispose | are |
| et | and |
FR A l'instar du pays dont elle est la fière capitale, Montevideo est une iconoclaste, une authentique exception. Représentant à elle seule la moitié de la population totale du pays, elle est le centre névralgique de toute l'activité uruguayenne.
EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| exception | exception |
| moitié | half |
| population | population |
| pays | country |
| capitale | capital |
| authentique | genuine |
| centre | centre |
| de | of |
| totale | all |
| est | stands |
FR Maarten de Rijke, directeur du centre d’innovation pour Amnesty International, membre de l’Académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas; Université d’Amsterdam, Pays-Bas.
EN Maarten de Rijke, Director Innovation Center for AI, Member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences; University of Amsterdam, The Netherlands.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| centre | center |
| royale | royal |
| arts | arts |
| sciences | sciences |
| de | de |
| et | and |
| université | university |
| membre | member |
| pour | for |
FR Les plus grandes villes du pays sont la capitale Tirana et la ville portuaire de Durrës, les deux villes étant situées au centre du pays
EN The largest cities in the country are the capital Tirana and the port city of Durrës, both cities are situated in the middle of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| portuaire | port |
| pays | country |
| villes | cities |
| du | middle |
| la | the |
| ville | city |
| de | of |
| situé | situated |
| et | and |
| capitale | capital |
| sont | are |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| informations | information |
| protection | protection |
| données | data |
| traitées | processed |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| février | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| défaut | default |
| ce | this |
| à | to |
| version | version |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| nouvelle | new |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| défaut | default |
| par | by |
| version | version |
| solution | solution |
| désormais | now |
| de | of |
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| cliquez | click |
| oui | yes |
| de | of |
| complète | full |
| nous | we |
| afficher | to view |
| liste | list |
| et | and |
| la | the |
FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.
EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| revenu | income |
| permet | allows |
| breveté | patented |
| versions | versions |
| génériques | generic |
| enfants | children |
| faible | low |
| couvre | covers |
| obtenir | procure |
| également | also |
| au moins | least |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pas | not |
| dans | in |
| au | of |
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | advances |
| pays | country |
| revenu | income |
| cabo | cabo |
| en | in |
| le | the |
| moins | least |
| troisième | third |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
| du | from |
| de | other |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| reconnaît | recognize |
| frontières | borders |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| fait | that |
| et | and |
| de | between |
| mais | but |
| pas | dont |
FR L?événement rassemblera des organisations de clusters, des PME et des décideurs politiques des pays de l?UE (et des pays COSME non-UE) et des pays du sud de la méditerranée
EN The event will gather cluster organisations, SMEs and policy makers from the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| organisations | organisations |
| clusters | cluster |
| pme | smes |
| décideurs | makers |
| politiques | policy |
| ue | eu |
| méditerranée | med |
| pays | countries |
| la | the |
| sud | south |
| et | and |
| du | from |
FR Séminaire en ligne sur les opportunités de coopération entre les entreprises et les clusters entre les pays de l?UE (et les pays COSME non membres de l?UE) et les pays South MED.
EN Online Seminar on business and cluster cooperation opportunities between the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| opportunités | opportunities |
| coopération | cooperation |
| entreprises | business |
| clusters | cluster |
| ue | eu |
| south | south |
| en ligne | online |
| med | med |
| sur | on |
| pays | countries |
| de | between |
| et | and |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| si | if |
| utilisateur | user |
| créer | create |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| ne | cannot |
| dans | in |
| compte | account |
| soit | regardless |
| a | has |
| sur | on |
| banque | bank |
FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.
EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| grande | large |
| échelle | scale |
| continuent | continues |
| nouveaux | new |
| sud | south |
| soudanais | sudanese |
| grande échelle | large-scale |
| forcé | forced |
| réfugié | refugee |
| le | the |
| à | to |
| été | been |
| en | in |
| et | and |
| de | within |
| retourné | returned |
| mais | but |
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectant | connecting |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| changez | changing |
| ip | ip |
| choisi | chosen |
| un | a |
| en ligne | online |
| pays | country |
| virtuellement | virtually |
| le | the |
| à | to |
| prix | price |
| et | and |
| situé | located |
| vous | you |
| sites | sites |
FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| drapeaux | flags |
| cibler | target |
| pays | countries |
| utilisateurs | users |
| nationales | national |
| une | is |
| langues | languages |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| plusieurs | several |
| même | same |
| langue | language |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| mode | method |
| ce | this |
| expédier | ship |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| chaque | each |
| recherchez | search for |
| pour | for |
| vous | to |
FR DataFeedWatch fonctionne sur plus de 2000 canaux, dans 60 pays et en 10 langues.Channable se concentre principalement sur son marché national, les Pays-Bas, et s'étend à quelques pays voisins
EN DataFeedWatch operates on over 2000 shopping channels, in 50 countries and in 10 languages.Channable is primarily focused on its home market, The Netherlands, and is expanding into neighbouring countries
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | operates |
| canaux | channels |
| principalement | primarily |
| marché | market |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| se concentre | focused |
| pays-bas | netherlands |
| langues | languages |
| sur | on |
| pays | countries |
| en | in |
| à | and |
FR Quel pays vous intéresse? France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
| francês | inglês |
|---|---|
| intéresse | interested |
| autre | other |
| france | france |
| allemagne | germany |
| uk | uk |
| pologne | poland |
| brésil | brazil |
| ou | or |
| belgique | belgium |
| pays | countries |
| portugal | portugal |
| multi | multi |
| vous | you |
| quel | which |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| si | if |
| cadeau | gift |
| commandez | order |
| changer | to change |
| un | a |
| en | in |
| compte | account |
| monnaie | currency |
| vous | you |
| votre | your |
FR TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE MARQUESVos données personnelles peuvent être transférées vers d'autres pays (y compris des pays non membres de l'UE). Ce faisant, il conviendra aux pays autorisés d'offrir les niveaux de protection adéquats.
EN COOKIESPlease see the cookie policy that applies to the information of communication that you use with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| de | of |
| personnelles | the |
| transférées | to |
FR De nombreux pays développés ont soutenu les pays en développement grâce au travail d'ONG et d'entreprises dynamiques de différents pays dans le domaine de la santé oculaire.
EN Many developed nations supported developing countries via the work of dynamic eye health NGOs and corporations from different countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenu | supported |
| dynamiques | dynamic |
| santé | health |
| travail | work |
| développé | developed |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| nombreux | many |
| pays | countries |
FR Vos Renseignements personnels peuvent être transmis à des pays, stockés ou traités dans des pays autres que le vôtre, auquel cas ces renseignements sont régis par les lois de ces pays.
EN Your personal information may be transmitted through, stored or processed in countries other than your region, in which case the information is bound by the laws of these countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| transmis | transmitted |
| lois | laws |
| ou | or |
| pays | countries |
| vos | your |
| renseignements | information |
| le | the |
| de | of |
| autres | other |
| dans | in |
| par | by |
FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| choisissant | choice |
| pays | country |
| changez | change |
| commande | order |
| pouvons | we can |
| de | of |
| envoyer | to |
| panier | cart |
| en | in |
| pas | not |
| nous | we |
| le | the |
| votre | your |
FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine
EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | check |
| soigneusement | thoroughly |
| pays | country |
| visitez | visiting |
| restrictions | restrictions |
| informations | information |
| voyageurs | travellers |
| mises à jour | updated |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| peut | may |
| nous vous recommandons | recommend |
| vous | you |
| de | before |
| votre | your |
| à | and |
FR Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in les Pays-Bas, Belgique en Allemagne. Les frais d'expédition vers d'autres pays sont calculés automatiquement lors de notre paiement et peuvent varier selon les pays.
EN Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in The Netherlands, Belgium en Germany. Shipping costs to other countries are calculated automatically through our check-out and may vary per country.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | costs |
| automatiquement | automatically |
| varier | vary |
| in | in |
| pays-bas | netherlands |
| belgique | belgium |
| allemagne | germany |
| de | de |
| dautres | other |
| sont | are |
| peuvent | may |
| calculé | calculated |
| notre | our |
FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| équipes | teams |
| développement | development |
| gouvernements | governments |
| compétences | skills |
| n | say |
| le | the |
| pays | country |
| de | of |
| capacités | capacities |
| et | and |
| appuyer | support |
FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| équipes | teams |
| développement | development |
| gouvernements | governments |
| compétences | skills |
| n | say |
| le | the |
| pays | country |
| de | of |
| capacités | capacities |
| et | and |
| appuyer | support |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| février | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| défaut | default |
| ce | this |
| à | to |
| version | version |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| reconnaît | recognize |
| frontières | borders |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| fait | that |
| et | and |
| de | between |
| mais | but |
| pas | dont |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in, or has a bank account in a sanctioned country/region, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries/regions:
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| si | if |
| utilisateur | user |
| créer | create |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| ne | cannot |
| dans | in |
| compte | account |
| soit | regardless |
| a | has |
| sur | on |
| banque | bank |
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectant | connecting |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| changez | changing |
| ip | ip |
| choisi | chosen |
| un | a |
| en ligne | online |
| pays | country |
| virtuellement | virtually |
| le | the |
| à | to |
| prix | price |
| et | and |
| situé | located |
| vous | you |
| sites | sites |
FR Découvrez le pays du soleil de minuit, le pays de la magie et du mystère, le pays des rivières, des lacs d?un bleu profond et des magnifiques paysages alpins
EN Discover the land of the midnight sun, the land of the magic and the mystery, the land of rivers, deep blue lakes and magnificent alpine scenery
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| soleil | sun |
| minuit | midnight |
| mystère | mystery |
| rivières | rivers |
| profond | deep |
| magnifiques | magnificent |
| paysages | scenery |
| pays | land |
| de | of |
| magie | magic |
| lacs | lakes |
| et | and |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| si | if |
| cadeau | gift |
| commandez | order |
| changer | to change |
| un | a |
| en | in |
| compte | account |
| monnaie | currency |
| vous | you |
| votre | your |
FR Transparency International déplore également le fait que de nombreux "pays propres" font preuve d'un comportement exemplaire dans leur propre pays, mais sont souvent associés à la corruption dans d'autres pays
EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| pays | countries |
| comportement | behavior |
| souvent | often |
| la corruption | corruption |
| également | also |
| sont | are |
| nombreux | many |
| fait | that |
| dans | in |
| à | with |
| de | other |
| associé | associated |
| propre | own |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Ouzbékistan fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques. Le pays est considérée comme un pays paria en raison de sa politique.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | definition |
| international | international |
| fmi | imf |
| ouzbékistan | uzbekistan |
| performances | performance |
| politique | politics |
| économiques | economic |
| un | a |
| considéré | regarded |
| pays | countries |
| monétaire | monetary |
| comme | as |
| de | of |
| ses | its |
| fonds | fund |
FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | definition |
| considéré | considered |
| décidé | decided |
| pays | country |
| été | was |
| souvent | often |
| un | a |
| comment | how |
| dans | in |
| la | the |
| sur | on |
| et | and |
| trouverez | found |
| est | word |
FR TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE MARQUESVos données personnelles peuvent être transférées vers d'autres pays (y compris des pays non membres de l'UE). Ce faisant, il conviendra aux pays autorisés d'offrir les niveaux de protection adéquats.
EN COOKIESPlease see the cookie policy that applies to the information of communication that you use with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| de | of |
| personnelles | the |
| transférées | to |
FR Si ces exemples avaient été mis en œuvre dans un plus grand nombre de pays, le fardeau de la COVID-19 aurait certainement été moins lourd (et ce n?est pas seulement une question de pays « développés » vis-à-vis de pays « en développement »).
EN Had they been implemented in more countries, the burden of the COVID-19 would certainly have been less severe (and it is not only a matter of ?developped? vs ?developping? countries).
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| certainement | certainly |
| moins | less |
| pays | countries |
| de | of |
| mis en œuvre | implemented |
| en | in |
| un | a |
| plus | more |
| et | vs |
| été | been |
| pas | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pays par pays pays pays pays plusieurs pays européens plusieurs pays pays bas propre pays différents pays pays ou pays nocturne pays tiers assure pays européens pays autonome code pays reporting pays pays bloquent l’accès pays voisins pays disposant pays à premiers pays africains certains pays pays apparaît pays grâce pays tiers pays imposable pays visant pays à beaucoup pays donné trois pays pays d’europe pays d’afrique pays touchés pays participant pays couvrant pays partenaires pays utilisent pays alpin pays ait pays membres pays connu pays hors pays chypre pays membre six pays pays soit pays bénéficie sites pays nouveau pays gruyère pays d’enhaut réglementations d’autres pays
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe