"free mental health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the Nova Scotia provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| provincial | provinciale |
| mental | mentale |
| health | santé |
| line | ligne |
| for | de |
| the | la |
| if | situation |
EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| provincial | provinciale |
| mental | mentale |
| health | santé |
| line | ligne |
| for | de |
| the | la |
| if | situation |
EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the Nova Scotia provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| provincial | provinciale |
| mental | mentale |
| health | santé |
| line | ligne |
| for | de |
| the | la |
| if | situation |
EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| provincial | provinciale |
| mental | mentale |
| health | santé |
| line | ligne |
| for | de |
| the | la |
| if | situation |
EN Mental Health Week is dedicated to reducing the stigma of mental illness and promoting good mental health for all
FR La Semaine de la santé mentale a pour but d’éliminer les préjugés associés aux maladies mentales et de promouvoir une bonne santé mentale pour tous
| inglês | francês |
|---|---|
| illness | maladies |
| promoting | promouvoir |
| mental | mentale |
| health | santé |
| week | semaine |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| good | les |
EN Each year the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health (CAMIMH) recognizes 7 Canadians whose work has helped to advance the mental health agenda across the country.
FR Chaque année, l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (CAMIMH) rend hommage à 7 Canadiens dont le travail a contribué à faire progresser le programme de santé mentale à travers le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| illness | maladie |
| advance | progresser |
| country | pays |
| helped | contribué |
| mental | mentale |
| health | santé |
| canadians | canadiens |
| work | travail |
| agenda | le programme |
| to | à |
| canadian | canadienne |
EN Mental Health Week is dedicated to reducing the stigma of mental illness and promoting good mental health for all
FR La Semaine de la santé mentale a pour but d’éliminer les préjugés associés aux maladies mentales et de promouvoir une bonne santé mentale pour tous
| inglês | francês |
|---|---|
| illness | maladies |
| promoting | promouvoir |
| mental | mentale |
| health | santé |
| week | semaine |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| good | les |
EN Mental Health Week is dedicated to reducing the stigma of mental illness and promoting good mental health for all
FR La Semaine de la santé mentale a pour but d’éliminer les préjugés associés aux maladies mentales et de promouvoir une bonne santé mentale pour tous
| inglês | francês |
|---|---|
| illness | maladies |
| promoting | promouvoir |
| mental | mentale |
| health | santé |
| week | semaine |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| good | les |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondiale |
| october | octobre |
| access | accès |
| treatment | soins |
| mental | mentale |
| need | nécessité |
| health | santé |
| to | à |
| as | problèmes |
| of | de |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondiale |
| october | octobre |
| access | accès |
| treatment | soins |
| mental | mentale |
| need | nécessité |
| health | santé |
| to | à |
| as | problèmes |
| of | de |
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| free | gratuits |
| can | pouvez |
| mental | mentale |
| message | message |
| this | ce |
| sign up | inscrivez-vous |
| health | santé |
| need | besoin |
| help | aider |
| join | joindre |
| in | en |
| far | de |
| care | soins |
| sign | pour |
| below | dessous |
| to | à |
| we | nous |
| how | comment |
| you | vous |
EN , a free app for mental health resources and tools to help maintain mental, physical, social and financial health during the COVID-19 pandemic.
FR : plateforme d’outils et de ressources en santé mentale pour aider les Canadiens à rester en bonne santé mentale, physique, sociale et financière pendant la pandémie de COVID-19.
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| social | sociale |
| pandemic | pandémie |
| mental | mentale |
| resources | ressources |
| financial | financière |
| health | santé |
| the | la |
| to | à |
| to help | aider |
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| free | gratuits |
| can | pouvez |
| mental | mentale |
| message | message |
| this | ce |
| sign up | inscrivez-vous |
| health | santé |
| need | besoin |
| help | aider |
| join | joindre |
| in | en |
| far | de |
| care | soins |
| sign | pour |
| below | dessous |
| to | à |
| we | nous |
| how | comment |
| you | vous |
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association’s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| campaign | campagne |
| care | soins |
| mental | mentale |
| health | santé |
| free | gratuits |
| learn | et |
| the | la |
| now | maintenant |
| more | plus |
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association?s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| campaign | campagne |
| care | soins |
| mental | mentale |
| health | santé |
| free | gratuits |
| learn | et |
| the | la |
| now | maintenant |
| more | plus |
EN HealthyMindsNS is a suite of online mental health resources, available free to post-secondary students, to complement the mental health supports and services available on campuses.
FR EspritsSainsN-É offre une série de ressources en ligne sur la santé mentale pour compléter les services de counseling disponibles sur les campus.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| resources | ressources |
| complement | compléter |
| campuses | campus |
| mental | mentale |
| health | santé |
| services | services |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| suite | ligne |
| on | sur |
| available | disponibles |
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| free | gratuits |
| can | pouvez |
| mental | mentale |
| message | message |
| this | ce |
| sign up | inscrivez-vous |
| health | santé |
| need | besoin |
| help | aider |
| join | joindre |
| in | en |
| far | de |
| care | soins |
| sign | pour |
| below | dessous |
| to | à |
| we | nous |
| how | comment |
| you | vous |
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| free | gratuits |
| can | pouvez |
| mental | mentale |
| message | message |
| this | ce |
| sign up | inscrivez-vous |
| health | santé |
| need | besoin |
| help | aider |
| join | joindre |
| in | en |
| far | de |
| care | soins |
| sign | pour |
| below | dessous |
| to | à |
| we | nous |
| how | comment |
| you | vous |
EN HealthyMindsNS is a suite of online mental health resources, available free to post-secondary students, to complement the mental health supports and services available on campuses.
FR EspritsSainsN-É offre une série de ressources en ligne sur la santé mentale pour compléter les services de counseling disponibles sur les campus.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| resources | ressources |
| complement | compléter |
| campuses | campus |
| mental | mentale |
| health | santé |
| services | services |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| suite | ligne |
| on | sur |
| available | disponibles |
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association’s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| campaign | campagne |
| care | soins |
| mental | mentale |
| health | santé |
| free | gratuits |
| learn | et |
| the | la |
| now | maintenant |
| more | plus |
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association?s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| campaign | campagne |
| care | soins |
| mental | mentale |
| health | santé |
| free | gratuits |
| learn | et |
| the | la |
| now | maintenant |
| more | plus |
EN BounceBack® is a free program from the Canadian Mental Health Association (CMHA) that helps you build skills to improve your mental health
FR Retrouver son entrainMC est un programme offert gratuitement par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) qui vous aide à acquérir les compétences nécessaires pour améliorer votre santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| canadian | canadienne |
| helps | aide |
| skills | compétences |
| a | un |
| mental | mentale |
| health | santé |
| to | à |
| the | la |
| free | offert |
| improve | améliorer |
| that | qui |
| your | votre |
| you | vous |
| is | est |
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess
| inglês | francês |
|---|---|
| depression | dépression |
| suicide | suicide |
| disorders | troubles |
| happiness | bonheur |
| alone | seul |
| prevention | prévention |
| illness | maladie |
| anxiety | anxiété |
| positivity | positivité |
| mental | mentale |
| wellness | bien |
| health | santé |
| not | pas |
| awareness | sensibilisation |
| you | la |
| are | être |
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
| inglês | francês |
|---|---|
| estimated | estime |
| mild | légers |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| issue | un |
| 5 | cinq |
| is | est |
| of | de |
| issues | problèmes |
EN The Yukon Division of the Canadian Mental Health Association is proud to serve Yukoners, and is part of a national CMHA commitment to promoting and improving the mental health and wellness of all [?]Continue reading
FR Notre vision Nous avons la vision d’une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Notre mission Notre mission est d’offrir [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| mental | mentale |
| health | santé |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| is | est |
| and | lecture |
| reading | et |
EN And that’s why we’re pushing for a truly universal mental health care system, where Canadians can get mental health support when and where they need it
FR C’est pourquoi nous demandons un véritable système de soins en santé mentale universel, où les Canadien.ne.s obtiennent les services en santé mentale au moment et à l’endroit où ils en ont besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| system | système |
| a | un |
| mental | mentale |
| health | santé |
| need | besoin |
| care | soins |
| can | obtiennent |
| why | pourquoi |
| where | véritable |
| and | à |
| when | moment |
| support | services |
EN Mental health treatment has experienced a 61 per cent disruption (see Mental Health and Psychosocial Support in Humanitarian Emergencies on this report)
FR Les traitements de santé mentale ont été perturbés à 61 % (voir section sur la santé mentale dans les situations d’urgence)
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitements |
| mental | mentale |
| health | santé |
| see | voir |
| and | à |
| on | sur |
| per | de |
| in | dans |
| has | les |
EN Online interactive mental health training is available to all employees, providing them with strategies to help improve their mental health and support others.
FR Une formation en santé mentale interactive en ligne offerte à tous les employés pour leur fournir des stratégies qui les aideront à améliorer leur santé mentale et à soutenir leurs collègues.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| interactive | interactive |
| training | formation |
| employees | employés |
| strategies | stratégies |
| mental | mentale |
| available | offerte |
| health | santé |
| improve | améliorer |
| to | à |
| is | une |
| to help | aideront |
EN In crises, children’s mental health needs are often neglected due to the lack of local and international mental health professionals
FR Lors des crises, les besoins en termes de santé mentale des enfants sont souvent négligés en raison du manque de professionnels spécialisés locaux et internationaux
| inglês | francês |
|---|---|
| crises | crises |
| mental | mentale |
| needs | besoins |
| local | locaux |
| international | internationaux |
| health | santé |
| lack | manque |
| often | souvent |
| of | de |
| are | sont |
| in | en |
| and | et |
| professionals | professionnels |
EN If so, you have access to direct mental health support with Anna Abraham, Varsity Mental Health Coordinator and Registered Psychotherapist. You can schedule a session by emailing her at
FR Si oui, vous avez accès à des services de counselling avec Anna Abraham, Coordonnatrice du programme de santé mentale des équipes interuniversitaires et psychothérapeute enregistrée. Vous pouvez prendre un rendez-vous par courriel au
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| anna | anna |
| abraham | abraham |
| coordinator | coordonnatrice |
| emailing | courriel |
| if | si |
| mental | mentale |
| a | un |
| health | santé |
| registered | enregistré |
| to | à |
| you | vous |
| by | par |
| support | des |
| schedule | rendez-vous |
| with | avec |
| you have | avez |
EN Student Standards Working Group Scope: Implementing the National Standard of Canada for Mental Health and Well-Being for Post-Secondary Students developed by the Mental Health Commission of Canada.
FR Groupe de travail sur les normes pour les étudiants Portée : mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé mentale et le mieux-être des étudiants postsecondaires élaborée par la Commission de la santé mentale du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| scope | portée |
| implementing | mise en œuvre |
| commission | commission |
| standards | normes |
| mental | mentale |
| group | groupe |
| health | santé |
| standard | norme |
| of | de |
| canada | canada |
| students | étudiants |
| working | travail |
| by | par |
| national | nationale |
| and | et |
EN Mental Health Curricula (including Wellness 101) Working Group Scope: Developing both credit and non-credit mental health curricula and courses for students.
FR Groupe de travail sur les programmes d'études en santé mentale (y compris le cours de mieux-être 101) Portée : Élaborer des programmes d'études et des cours sur la santé mentale, avec ou sans crédit, à l'intention des étudiants.
| inglês | francês |
|---|---|
| scope | portée |
| developing | mieux |
| credit | crédit |
| mental | mentale |
| students | étudiants |
| health | santé |
| working | travail |
| group | groupe |
| courses | cours |
| including | compris |
| and | à |
EN is a Website created by the Mental Health Commission of Canada offering online resources and training options pertaining to mental health.
FR (bilingue) est un site Web créé par la Commission de la santé mentale du Canada qui offre des ressources en ligne et des options de formation variées concernant la santé mentale.
| inglês | francês |
|---|---|
| commission | commission |
| offering | offre |
| resources | ressources |
| training | formation |
| created | créé |
| mental | mentale |
| online | en ligne |
| a | un |
| health | santé |
| pertaining | concernant |
| the | la |
| options | options |
| is | est |
| of | de |
| canada | canada |
| website | site |
| by | par |
| and | et |
EN The mental health working group organized regular lunches for Perimeter residents to discuss mental health issues and learn about the support offered by Perimeter.
FR Organisation de nombreux dîners par le groupe de travail sur la santé mentale pour les résidents de l’Institut afin d’aborder diverses questions de santé mentale et de présenter l’aide offerte par l’Institut
| inglês | francês |
|---|---|
| residents | résidents |
| offered | offerte |
| mental | mentale |
| health | santé |
| working | travail |
| group | groupe |
| by | par |
EN We benchmarked outcomes for 700 patients treated with TAO at 15 mental health clinics with a published study of outcomes for 25 mental health clinics
FR Nous avons comparé les résultats de 700 patients traités par TAO dans 15 cliniques de santé mentale avec une étude publiée sur les résultats de 25 cliniques de santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| patients | patients |
| tao | tao |
| clinics | cliniques |
| study | étude |
| mental | mentale |
| health | santé |
| published | publié |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| we | nous |
| treated | traité |
EN And that’s why we’re pushing for a truly universal mental health care system, where Canadians can get mental health support when and where they need it
FR C’est pourquoi nous demandons un véritable système de soins en santé mentale universel, où les Canadien.ne.s obtiennent les services en santé mentale au moment et à l’endroit où ils en ont besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| system | système |
| a | un |
| mental | mentale |
| health | santé |
| need | besoin |
| care | soins |
| can | obtiennent |
| why | pourquoi |
| where | véritable |
| and | à |
| when | moment |
| support | services |
EN Mental Health Matters: Progress Report on Mental Health and Psychosocial Support Activities within the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR Plusieurs artistes, la Croix-Rouge et Facebook lancent la campagne #AfricaTogether pour appeler à la vigilance face au Covid-19
| inglês | francês |
|---|---|
| red | rouge |
| the | la |
| and | à |
| cross | croix |
| progress | pour |
EN The Partnership collaborates with the Mental Health Commission of Canada to better understand the intersection of mental health and chronic diseases such as cancer
FR Le Partenariat collabore avec la Commission de la santé mentale du Canada pour mieux comprendre la relation entre la santé mentale et les maladies chroniques comme le cancer
| inglês | francês |
|---|---|
| commission | commission |
| cancer | cancer |
| partnership | partenariat |
| mental | mentale |
| diseases | maladies |
| health | santé |
| of | de |
| canada | canada |
| to | mieux |
| as | comme |
| with | avec |
| understand | et |
EN Often, people think of mental health issues in terms of serious disorders and conditions, but things like stress can often have a huge impact on our mental health and wellbeing too.
FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| serious | graves |
| stress | stress |
| impact | effets |
| mental | mentale |
| disorders | troubles |
| can | peut |
| health | santé |
| wellbeing | bien |
| of | de |
| but | mais |
| our | notre |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| and | et |
EN He is a Campaign Cabinet Member on The Center for Addiction and Mental Health (CAMH's) Building Better Tomorrows campaign, which strives to build the world’s leading mental health research centre.
FR Il est aussi membre du cabinet de la campagne Building Better Tomorrows du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), qui vise à créer le plus important centre de recherche en santé mentale au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| member | membre |
| addiction | toxicomanie |
| research | recherche |
| cabinet | cabinet |
| he | il |
| mental | mentale |
| better | better |
| worlds | monde |
| health | santé |
| building | building |
| to | à |
| leading | plus |
| on | au |
EN Funding will help bring life-saving mental health programming to Indigenous youth TORONTO, Nov. 18, 2021 /CNW/ - To combat the growing mental health crisis and challenges young people face, Sun...
FR Cet argent permettra de déployer un programme vital en santé mentale pour les jeunes Autochtones TORONTO, le 18 nov. 2021 /CNW/ - Pour combattre la crise croissante liée à la santé mentale et...
| inglês | francês |
|---|---|
| programming | programme |
| indigenous | autochtones |
| nov | nov |
| combat | combattre |
| growing | croissante |
| crisis | crise |
| cnw | cnw |
| mental | mentale |
| health | santé |
| toronto | toronto |
| bring | de |
| youth | jeunes |
| face | pour |
EN Supporting Family and Friends of Those With Mental Health Challenges: Mental Health Laws and Advocacy
FR Conférence mondiale de 2018 sur le droit autochtone
| inglês | francês |
|---|---|
| laws | droit |
| of | de |
| with | sur |
EN Sean is a long-time supporter of grass-roots mental health initiatives, being most closely involved with the Halifax Branch of the Canadian Mental Health Association where he sits as Chair of the Board of Directors
FR Sean est un défenseur de longue date des initiatives de proximité en santé mentale, et est activement impliqué auprès de l’Association canadienne pour la santé mentale, division de Halifax, à titre de président du conseil d’administration
| inglês | francês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| halifax | halifax |
| branch | division |
| canadian | canadienne |
| long | longue |
| involved | impliqué |
| mental | mentale |
| with | auprès |
| a | un |
| health | santé |
| sean | sean |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
EN If you are in a crisis and need help now, call the Provincial Mental Health Crisis Line 1-888-429-8167. It is available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| call | appeler |
| provincial | provinciale |
| mental | mentale |
| in | en |
| health | santé |
| line | ligne |
| a | toute |
| the | la |
| and | matière |
| for | de |
| if | situation |
EN In a survey conducted by the Mental Health Commission of Canada and Morneau Shepell, 34% of respondents pointed to workplace stress as the primary cause of their mental health challenges.
FR Dans une enquête menée par la Commission de la santé mentale du Canada et Morneau Shepell, 34 % des répondants ont indiqué que le stress au travail était la principale cause de leurs problèmes de santé mentale.
| inglês | francês |
|---|---|
| survey | enquête |
| commission | commission |
| respondents | répondants |
| workplace | travail |
| stress | stress |
| primary | principale |
| mental | mentale |
| health | santé |
| conducted | mené |
| of | de |
| canada | canada |
| cause | cause |
| challenges | des |
| in | dans |
| a | une |
| by | par |
| and | et |
EN We explore a specialized field within mental health: perinatal mental health. Learn how digital tools are supporting pregnant people and new parents.
FR Nous nous attardons à un domaine spécialisé de la santé mentale : la santé mentale périnatale. Apprenez-en plus sur la façon dont les outils...
| inglês | francês |
|---|---|
| field | domaine |
| learn | apprenez |
| tools | outils |
| specialized | spécialisé |
| a | un |
| mental | mentale |
| how | dont |
| we | nous |
| health | santé |
| and | à |
| within | de |
| are | plus |
EN Researchers at the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) collaborated with Canada Health Infoway to develop a resource to support mental...
FR Les chercheurs du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) ont collaboré avec Inforoute Santé du Canada en vue de créer une ressource visant...
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| centre | centre |
| addiction | toxicomanie |
| collaborated | collaboré |
| mental | mentale |
| health | santé |
| resource | ressource |
| canada | canada |
| at | vue |
| with | avec |
| to | créer |
| a | une |
| and | et |
| support | du |
| for | de |
EN He is a Campaign Cabinet Member on The Centre for Addiction and Mental Health (CAMH's) Building Better Tomorrows campaign, which strives to build the world’s leading mental health research centre.
FR Il est aussi membre du cabinet de la campagne Building Better Tomorrows du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), qui vise à créer le plus important centre de recherche en santé mentale au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| member | membre |
| centre | centre |
| addiction | toxicomanie |
| research | recherche |
| cabinet | cabinet |
| he | il |
| mental | mentale |
| better | better |
| worlds | monde |
| health | santé |
| building | building |
| to | à |
| leading | plus |
| on | au |
EN The mental health working group organized regular lunches for Perimeter residents to discuss mental health issues and learn about the support offered by Perimeter.
FR Organisation de nombreux dîners par le groupe de travail sur la santé mentale pour les résidents de l’Institut afin d’aborder diverses questions de santé mentale et de présenter l’aide offerte par l’Institut
| inglês | francês |
|---|---|
| residents | résidents |
| offered | offerte |
| mental | mentale |
| health | santé |
| working | travail |
| group | groupe |
| by | par |
EN The Yukon Division of the Canadian Mental Health Association is proud to serve Yukoners, and is part of a national CMHA commitment to promoting and improving the mental health and wellness of all [?]Continue reading
FR Notre vision Nous avons la vision d’une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Notre mission Notre mission est d’offrir [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| mental | mentale |
| health | santé |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| is | est |
| and | lecture |
| reading | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe