FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
Traduzir "avons ouvert la" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons ouvert la" de francês para inglês
Traduções de avons ouvert la
"avons ouvert la" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons ouvert la
francês
inglês
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| plateau | plateau |
| village | village |
| coeur | heart |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| centre | downtown |
| nous | we |
| à | and |
| le | the |
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | grade |
| solutions | solutions |
| source | source |
| organisations | organizations |
| si | if |
| est | is |
| code | code |
| il | it |
| de | of |
| entreprise | enterprise |
| plus | more |
| à | and |
| même | even |
| sont | are |
| avec | with |
| pas | not |
| mais | but |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
| francês | inglês |
|---|---|
| bib | bib |
| la | la |
| en | in |
| un | a |
| été | were |
| moments | moments |
| distingué | distinguished |
| nous | we |
| comme | as |
| ouvert | the |
| et | and |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
| francês | inglês |
|---|---|
| bib | bib |
| la | la |
| en | in |
| un | a |
| été | were |
| moments | moments |
| distingué | distinguished |
| nous | we |
| comme | as |
| ouvert | the |
| et | and |
FR Nous avons grandi en 2018. Nous avons ouvert notre deuxième bureau à San Francisco et nous avons reçu le prix « Meilleure entreprise ASO » lors de l'App Growth Awards.
EN We expanded in 2018. We opened our second office in San Francisco & were awarded “Best ASO Company” at the App Growth Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| san | san |
| francisco | francisco |
| meilleure | best |
| entreprise | company |
| growth | growth |
| awards | awards |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| deuxième | second |
| le | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| entreprises | companies |
| adopter | adopt |
| données | data |
| gdpr | gdpr |
| désormais | now |
| concevoir | build |
| et | and |
| caractère | a |
| notre | our |
| nous | we |
| personnel | personal |
| ouvert | opened |
| à | to |
FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyé | sent |
| signal | signal |
| puissant | strong |
| ambition | ambition |
| carbone | carbon |
| commission | commission |
| juillet | july |
| paquet | package |
| un | a |
| continent | continent |
| monde | world |
| en | in |
| proposer | propose |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| de | way |
| devenir | is |
| pour | for |
FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| francês | inglês |
|---|---|
| kent | kent |
| colis | package |
| arrivé | arrived |
| souviens | remember |
| écrasante | overwhelming |
| je | i |
| lorsque | when |
| en | in |
| à | and |
| nous | we |
| le | the |
FR Nous avons rejoint le territoire pour développer une plateforme en ligne dédiée au sport. Nous avons reçu trouvé rapidement un appartement et ouvert notre compte en banque.
EN We moved to Provence to develop an online platform dedicated to sports. We were quickly able to find an apartment and open a bank account.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| rapidement | quickly |
| appartement | apartment |
| en ligne | online |
| plateforme | platform |
| banque | bank |
| développer | develop |
| dédiée | dedicated to |
| un | a |
| compte | account |
| dédié | dedicated |
| nous | we |
| et | find |
| ouvert | open |
FR Nous avons rejoint le territoire pour développer une plateforme en ligne dédiée au sport. Nous avons reçu trouvé rapidement un appartement et ouvert notre compte en banque.
EN We moved to Provence to develop an online platform dedicated to sports. We were quickly able to find an apartment and open a bank account.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| rapidement | quickly |
| appartement | apartment |
| en ligne | online |
| plateforme | platform |
| banque | bank |
| développer | develop |
| dédiée | dedicated to |
| un | a |
| compte | account |
| dédié | dedicated |
| nous | we |
| et | find |
| ouvert | open |
FR Nous avons passé beaucoup de temps à aménager la ferme, et nous avons ouvert notre magasin de la ferme en août
EN We spent a good amount of time getting the farm ready, and opened our farm store that August
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| ferme | farm |
| magasin | store |
| août | august |
| de | of |
| temps | time |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| la | the |
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| entreprises | companies |
| adopter | adopt |
| données | data |
| gdpr | gdpr |
| désormais | now |
| concevoir | build |
| et | and |
| caractère | a |
| notre | our |
| nous | we |
| personnel | personal |
| ouvert | opened |
| à | to |
FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| francês | inglês |
|---|---|
| kent | kent |
| colis | package |
| arrivé | arrived |
| souviens | remember |
| écrasante | overwhelming |
| je | i |
| lorsque | when |
| en | in |
| à | and |
| nous | we |
| le | the |
FR Être ouvert ne consiste pas simplement à faire basculer l?affichette de la porte de Fermé à Ouvert
EN Being open for business isn’t simply flipping the door hanger from Closed to Open
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | simply |
| fermé | closed |
| à | to |
| porte | door |
| ne | being |
| de | from |
| la | the |
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| combiné | combined |
| cdp | cdp |
| contenu | content |
| données | data |
| puissance | power |
| vision | vision |
| unifié | unified |
| à | to |
| et | learn |
| la | the |
| plus | more |
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holidays |
| scolaires | school |
| fermé | closed |
| décembre | december |
| janvier | january |
| h | m |
| à | to |
| vendredi | friday |
| mai | may |
| et | and |
| ouvert | on |
| du | from |
| mardi | tuesday |
| le | french |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| francês | inglês |
|---|---|
| porte | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviaire | railway |
| vallée | valley |
| sud | south |
| de | road |
| et | and |
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| pédagogie | pedagogy |
| contenu | content |
| éducateurs | educators |
| partager | share |
| avenir | future |
| meilleur | better |
| un | a |
| open | open |
| à | to |
| tous | all |
| et | discuss |
FR Entreprendre dans un monde ouvert – ouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprendre | entrepreneurial |
| générations | generations |
| lvmh | lvmh |
| nous | we |
| monde | world |
| futur | future |
| demain | tomorrow |
| un | an |
| de | of |
| groupe | group |
| dans | in |
| construire | build |
| et | and |
| ensemble | together |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnements | parking |
| gratuits | free |
| à | and |
| le | only |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)
EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)
| francês | inglês |
|---|---|
| transporteur | courier |
| livre | delivers |
| colis | package |
| endommagé | damaged |
| humide | wet |
| réserve | reserve |
| signature | signing |
| ou | or |
| raisons | reasons |
| un | a |
| de | before |
| le | the |
FR Le marché est ouvert du lundi au samedi de 10 h à 16 h (sauf le vendredi, ouvert de 8 h à 16 h).
EN John River, has been the site of Woodstock Farm and Craft Market for over 40 years and is open Monday-Saturday 10am to 4pm, Friday 8am to 4pm.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| samedi | saturday |
| est | am |
| de | of |
| lundi | monday |
| à | to |
| vendredi | friday |
| le | the |
FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
| francês | inglês |
|---|---|
| culturel | culture |
| samedi | saturday |
| juin | june |
| cérémonie | ceremony |
| bénédiction | blessing |
| stefan | stefan |
| zermatt | zermatt |
| été | was |
| public | public |
| à | to |
| sentier | trail |
| et | and |
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holidays |
| scolaires | school |
| fermé | closed |
| décembre | december |
| janvier | january |
| h | m |
| à | to |
| vendredi | friday |
| mai | may |
| et | and |
| ouvert | on |
| du | from |
| mardi | tuesday |
| le | french |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnements | parking |
| gratuits | free |
| à | and |
| le | only |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnements | parking |
| gratuits | free |
| à | and |
| le | only |
FR Le terminal B (ouvert en 2018) et le terminal C (ouvert en 2020) se trouvent dans le même bâtiment et ont tous deux la capacité d’accueillir 20 millions de passagers par an
EN Terminal B (opened in 2018) and Terminal C (opened in 2020) are located under one roof and both have a capacity of 20 million passengers per year
| francês | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| b | b |
| trouvent | located |
| capacité | capacity |
| passagers | passengers |
| c | c |
| an | year |
| en | in |
| de | of |
| millions | million |
| le | under |
| ouvert | opened |
| et | and |
FR Dalaman Airport est composé de deux terminaux. Le terminal international moderne (New International Terminal), ouvert en juillet 2018, est le terminal principal de l?aéroport. L?autre terminal, ouvert en 2006, est dédié aux vols intérieurs.
EN Dalaman Airport has two terminals.
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| terminaux | terminals |
| aéroport | airport |
FR L?aéroport possède deux terminaux interconnectés, le terminal international (ouvert en 2006) est situé juste au nord du terminal domestique (ouvert en 2014).
EN The airport has two interconnected terminals, the international terminal (opened in 2006) is located just north of the domestic terminal (opened in 2014).
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| international | international |
| nord | north |
| terminal | terminal |
| juste | just |
| a | has |
| de | of |
| en | in |
| domestique | domestic |
| situé | located |
| terminaux | terminals |
| le | the |
FR 11. Le Musée est-il ouvert au public les jours fériés? Oui, le Musée McCord est ouvert au public les jours fériés, sauf les 25 décembre et 1er janvier.
EN 11. Is the Museum open on holidays? Yes, the McCord Museum is open on holidays, except December 25 and January 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| sauf | except |
| décembre | december |
| janvier | january |
| oui | yes |
| et | and |
| fériés | holidays |
| le | the |
FR Dans la Curia Le conseil antique est aujourd’hui un lieu ouvert et aéré doté de gradins semi-circulaires.Période: de mai à octobre (à ciel ouvert, partiellement protégé de la pluie). Horaires: tous les jours jusqu’à 19h.
EN In the curiaThe ancient town hall is now an open-air setting with seating tiers arranged in a semi-circle.Season: from May to October (under cover but only limited shelter from rain).Time: daily until 19.00
| francês | inglês |
|---|---|
| antique | ancient |
| lieu | town |
| octobre | october |
| pluie | rain |
| tous les jours | daily |
| est | is |
| dans | in |
| période | season |
| mai | may |
| un | an |
| la | to |
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| combiné | combined |
| cdp | cdp |
| contenu | content |
| données | data |
| puissance | power |
| vision | vision |
| unifié | unified |
| à | to |
| et | learn |
| la | the |
| plus | more |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| francês | inglês |
|---|---|
| porte | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviaire | railway |
| vallée | valley |
| sud | south |
| de | road |
| et | and |
FR Entreprendre dans un monde ouvert – ouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprendre | entrepreneurial |
| générations | generations |
| lvmh | lvmh |
| nous | we |
| monde | world |
| futur | future |
| demain | tomorrow |
| un | an |
| de | of |
| groupe | group |
| dans | in |
| construire | build |
| et | and |
| ensemble | together |
FR Le musée est une combinaison de deux conceptions distinctes ; le bâtiment original qui a ouvert au public en 1914, et la belle extension Michael Lee-Chin Crystal, qui a ouvert en 2007
EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| combinaison | combination |
| distinctes | distinct |
| conceptions | designs |
| original | original |
| bâtiment | building |
| belle | beautiful |
| michael | michael |
| extension | extension |
| public | public |
| est | is |
| de | of |
| deux | two |
| en | in |
| la | to |
| une | a |
| qui | which |
| et | and |
| ouvert | opened |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| mensuels | monthly |
| montrent | show |
| revenus | revenue |
| publicitaires | ad |
| recherches | searches |
| plant | plant |
| combien | how |
| dépensé | spent |
| vos | your |
| nos | our |
| n | much |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| connecter | connect |
| test | test |
| net | net |
| un | a |
| à | to |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| néerlandais | dutch |
| pour | for |
| ensuite | then |
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| aperçu | overview |
| réputé | known |
| testé | tested |
| ou | or |
| meilleurs | best |
| vpn | vpn |
| la | the |
| vitesse | speed |
| un | a |
| nos | our |
| de | of |
| nous | we |
| autres | other |
| pour | for |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| aimé | liked |
| vu | saw |
| nous | we |
| une | a |
| ce | had |
| et | and |
| que | what |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | trip |
| région | area |
| tampa | tampa |
| apprécié | enjoyed |
| facile | easy |
| utiliser | use |
| avait | was |
| acheté | bought |
| de | of |
| à | to |
| acheter | purchase |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons ouvert l'avons ouvert avons ouvert la l avons ouvert moi avons ouvert support client ouvert protocole ouvert ouvert concu ouvert go ouvert dialogue ouvert travail ouvert code source ouvert cms ouvert écosystème ouvert équipe ouvert lui a ouvert ouvert dédié com ouvert accès ouvert production a ouvert care a ouvert grand pool ouvert généralement ouvert feu ouvert confiance ouvert leadership ouvert étant ouvert ligne ouvert idées ouvert à ouvert livre ouvert recherche ouvert donc d’être ouvert vendredi ouvert but ouvert ouvert moderne sondage ouvert gardons l’esprit ouvert partenariat ouvert cercueil ouvert environnement d’exploitation ouvert ciel ouvert cela m’a ouvert poste ouvert j’ai ouvert standard ouvert développé débat ouvert ouvert uniquement ouvert carTraduzir avons ouvert la para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe