FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
"avait connu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
francês | inglês |
---|---|
alfred | alfred |
sherlock | sherlock |
watson | watson |
batman | batman |
processus | process |
vous | you |
et | and |
maintenant | the |
mais | but |
FR Le Tour d’Espagne, tel que Roberto l’avait connu enfant, était une épreuve quasi hivernale qui avait lieu durant le capricieux mois d’avril
EN The Vuelta a España which Roberto first experienced as a child was an almost winter-like stage during the changeable month of April
francês | inglês |
---|---|
roberto | roberto |
enfant | child |
quasi | almost |
hivernale | winter |
mois | month |
le | the |
était | was |
une | a |
tel | as |
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
francês | inglês |
---|---|
avait | was |
parce | because |
le | everyone |
et | you |
FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”
EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”
FR Blizzard Entertainment a dévoilé que le cowboy héros d'Overwatch précédemment connu sous le nom de Jesse McCree a été renommé et sera désormais connu comme Cole Cassidy.
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
francês | inglês |
---|---|
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
dévoilé | revealed |
héros | hero |
jesse | jesse |
désormais | now |
cole | cole |
nom | called |
connu | known |
le | the |
été | been |
renommé | renamed |
comme | as |
et | and |
a | has |
FR Troye Sivan Mellet, simplement connu comme Troye Sivan, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et ancien youtubeur australien, né le 5 juin 1995 à Johannesburg en Afrique du Sud. En tant qu'acteur, il est notamment connu … en lire plus
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more
FR Le Solomon R. Guggenheim Museum, connu sous le nom "The Guggenheim," est aussi bien connu pour sa collection d'art que pour le chef-d'œuvre architectural du bâtiment lui-même.
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
guggenheim | guggenheim |
collection | collection |
œuvre | masterpiece |
r | r |
museum | museum |
le | the |
connu | known |
sa | its |
même | itself |
architectural | architectural |
bâtiment | building |
aussi | of |
pour | for |
FR Les actions ont connu une hausse au cours de la semaine, et le secteur financier a connu un rendement particulièrement bon.
EN Global equity markets rallied to all-time highs for the seventh consecutive month.
francês | inglês |
---|---|
actions | equity |
secteur | markets |
de | for |
FR Auparavant connu sous le nom de OmniVonG, le VonG a connu de nombreux changements subtils et significatifs pour proposer une expérience de vaporisation incomparable
EN Previously known as the OmniVonG, the VonG has gone through numerous iterations and changes, both subtle and significant, to deliver a vaping experience that's second to none
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
changements | changes |
subtils | subtle |
significatifs | significant |
expérience | experience |
le | the |
de nombreux | numerous |
une | a |
et | and |
proposer | deliver |
a | has |
FR Le Solomon R. Guggenheim Museum, connu sous le nom "The Guggenheim," est aussi bien connu pour sa collection d'art que pour le chef-d'œuvre architectural du bâtiment lui-même.
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
guggenheim | guggenheim |
collection | collection |
œuvre | masterpiece |
r | r |
museum | museum |
le | the |
connu | known |
sa | its |
même | itself |
architectural | architectural |
bâtiment | building |
aussi | of |
pour | for |
FR Les actions ont connu une hausse au cours de la semaine, et le secteur financier a connu un rendement particulièrement bon.
EN Global equity markets rallied to all-time highs for the seventh consecutive month.
francês | inglês |
---|---|
actions | equity |
secteur | markets |
de | for |
FR Stop abusing my computer in DDOSes, thanks Une description du premier cas connu de cette attaque, connu sous le nom de « x.p.ctrc.cc »
EN For instance, for the BIND program, using ?recursion no? is recommended
francês | inglês |
---|---|
de | for |
le | the |
du | using |
FR Les ccTLD ? extensions pays ? qui avaient connu une excellente année 2015, ont connu une croissance nulle en 2016
EN Country code Top-Level Domains (ccTLDs)which had an excellent year in 2015, experienced zero growth in 2016
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
année | year |
croissance | growth |
en | in |
qui | which |
FR Troye Sivan Mellet, simplement connu comme Troye Sivan, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et ancien youtubeur australien, né le 5 juin 1995 à Johannesburg en Afrique du Sud. En tant qu'acteur, il est notamment connu … en lire plus
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, LGBTQ icon, singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscrib… read more
FR Charlie Lee, mieux connu comme le père de Litecoin, est un développeur bien connu dans le monde des crypto-monnaies depuis ses tout débuts.
EN Charlie Lee, better known as the father of Litecoin, is a well-known developer in the world of cryptocurrencies since its very early beginnings.
francês | inglês |
---|---|
charlie | charlie |
lee | lee |
litecoin | litecoin |
développeur | developer |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
débuts | beginnings |
père | father |
monde | world |
le | the |
bien | well |
connu | known |
un | a |
comme | as |
de | of |
ses | its |
dans | in |
FR Erik Zhang, est un développeur de crypto-monnaie bien connu, connu pour avoir pratiquement construit la crypto-monnaie NEO et son protocole de consensus dBFT par ses propres efforts.
EN Erik Zhang, is a well-known cryptocurrency developer, known for practically building the NEO cryptocurrency and its dBFT consensus protocol by his own effort.
francês | inglês |
---|---|
zhang | zhang |
développeur | developer |
pratiquement | practically |
construit | building |
neo | neo |
protocole | protocol |
consensus | consensus |
efforts | effort |
erik | erik |
un | a |
bien | well |
la | the |
connu | known |
par | by |
crypto | cryptocurrency |
et | and |
FR Une année comme on n’en avait pas connu
EN It has been a year like no other
francês | inglês |
---|---|
année | year |
une | a |
comme | like |
avait | has |
pas | no |
FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple
EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
pipeline | pipeline |
année | year |
mon | my |
instinct | instinct |
leaders | leaders |
valeur | value |
si | if |
non | not |
peuple | people |
on | we |
de | of |
avait | had |
FR Un moulin est enregistré dans le Doomsday Book de 1086 sur le site du Vieux Moulin. Au 14ème siècle, il avait commencé à être connu sous le nom de Slaughter …
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
FR Il s?agissait de proposer une alternative utopique à tout ce que le monde avait connu jusqu’alors
EN The regime’s goal was to propose an alternative utopia to the world; one that had never been seen before
francês | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
monde | world |
à | to |
ce | that |
avait | was |
proposer | propose |
le | the |
de | before |
FR M. Janusz indique qu’il avait connu les services d’hébergement Exchange de SherWeb pendant qu’il recherchait une solution fiable pour les courriels il y a quelques années.
EN Janusz said he first learned about SherWeb’s Hosted Exchange services while shopping around for email services several years ago.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
exchange | exchange |
courriels | |
il | he |
il y a | ago |
de | around |
FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple
EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
pipeline | pipeline |
année | year |
mon | my |
instinct | instinct |
leaders | leaders |
valeur | value |
si | if |
non | not |
peuple | people |
on | we |
de | of |
avait | had |
FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple
EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
pipeline | pipeline |
année | year |
mon | my |
instinct | instinct |
leaders | leaders |
valeur | value |
si | if |
non | not |
peuple | people |
on | we |
de | of |
avait | had |
FR Un moulin est enregistré dans le Doomsday Book de 1086 sur le site du Vieux Moulin. Au 14ème siècle, il avait commencé à être connu sous le nom de Slaughter … voir plus
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »
EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.”
francês | inglês |
---|---|
bien | good |
client | client |
performances | performance |
problème | issue |
ne | not |
y | there |
un | a |
le | the |
était | was |
notre | our |
nous | we |
avant | before |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
francês | inglês |
---|---|
distinction | distinction |
réellement | actually |
processeurs | processors |
avait | was |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
données | data |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
y | there |
une | a |
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
francês | inglês |
---|---|
aout | august |
championnat | championship |
cyclisme | cycling |
belgique | belgium |
roger | roger |
échoué | failed |
monde | world |
de | de |
service | service |
place | place |
à | and |
FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.
EN When Padraig first arrived at Wealthsimple, there was very little in place in the way of an SEO strategy and the company had a lot of technical debt related to SEO.
francês | inglês |
---|---|
arrivé | arrived |
wealthsimple | wealthsimple |
place | place |
seo | seo |
société | company |
lorsque | when |
techniques | technical |
avait | was |
en | in |
de | of |
et | and |
y | there |
lié | related |
beaucoup de | lot |
FR Dès que j’ai rencontré l’équipe de district m, j’ai su que la compagnie avait tout ce dont elle avait besoin pour être un chef de file de l’industrie.
EN As soon as I met the district m team, I knew the company had everything it needed to be an industry leader.
francês | inglês |
---|---|
rencontré | met |
district | district |
su | knew |
équipe | team |
m | m |
la | the |
compagnie | company |
un | an |
l | i |
être | be |
chef | leader |
FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide
EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
violences | violence |
demandé | asked |
natalia | natalia |
avait | was |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.
EN Researchers at Citizen Lab Have discovered that a highly sophisticated cyber espionage group has deployed a very rare, advanced form of spyware, which can break an iPhone wide open.
francês | inglês |
---|---|
découvert | discovered |
de | of |
près | at |
dun | a |
FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.
EN Mazda had wagered its entire existence on this one engine technology; failure would not be an option, but early impressions meant there was much to be done to keep Mazda afloat.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
technologie | technology |
moteur | engine |
échec | failure |
avait | was |
existence | existence |
à | to |
cette | this |
de | its |
y | there |
sur | on |
pas | not |
mais | but |
FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe
EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike
francês | inglês |
---|---|
conduire | driving |
sport | sports |
luxe | luxury |
toute | a |
de | of |
la | the |
par | behind |
avait | had |
FR Une autre expérience, appelée UA5, avait été lancée au début de cette année, mais avait été déplacée pour faire place à UA2
EN A previous experiment called UA5 operated for a short time earlier in 1981 and was moved to make way for UA2, which saw its first collisions in December 1981
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiment |
déplacé | moved |
une | a |
été | was |
année | time |
à | to |
appelé | called |
de | way |
pour | for |
FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère
EN The side entry of our home was drab and had no character
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
caractère | character |
avait | was |
de | of |
aucun | no |
notre | our |
maison | the |
FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock
EN The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer Jess Bowen
francês | inglês |
---|---|
john | john |
stephen | stephen |
de | of |
et | and |
un groupe | band |
lequel | the |
FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif
EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
omar | omar |
radi | radi |
décembre | december |
tweet | tweet |
publié | posted |
il | he |
judiciaire | judicial |
verdict | verdict |
el | el |
un | a |
système | system |
le | the |
été | was |
FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
francês | inglês |
---|---|
maintenu | kept |
puissant | powerful |
en | in |
cette | this |
une | a |
moi | me |
était | was |
de | off |
chose | thing |
pendant | for |
FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada
EN Four years earlier, the student read the novel "Fatty Legs" by Christy Jordan-Fenton and was inspired to read more books that told the story of First Peoples experience in Canada
francês | inglês |
---|---|
expériences | experience |
peuples | peoples |
élève | student |
avait | was |
livres | books |
canada | canada |
roman | novel |
de | of |
quatre | the |
ans | years |
lire | read |
FR Une fois l’enquête terminée, j’ai conclu que le SCC avait commis une grave erreur de gestion, et que l’organisation avait créé un danger important et précis pour la vie, la santé et la sécurité d’une employée.
EN Following the investigation, I concluded that the CSC committed gross mismanagement and created a substantial and specific danger to the life, health and safety of an employee.
francês | inglês |
---|---|
conclu | concluded |
commis | committed |
créé | created |
danger | danger |
important | substantial |
santé | health |
employé | employee |
sécurité | safety |
de | of |
vie | life |
et | and |
un | a |
FR Elle avait un petit chignon tressé, une veste Harris Tweed, et un sac dans lequel il y avait ses chaussons de danse classique
EN She had a little plaited bun, a Harris Tweed jacket and a bag with a pair of ballet shoes in it
francês | inglês |
---|---|
veste | jacket |
sac | bag |
harris | harris |
il | it |
petit | little |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
elle | she |
FR Mais pour Chris, il y avait deux défis. Il n’avait jamais joué en solo, car il ne voulait pas que cela prenne le dessus sur son travail avec le groupe.
EN CM: [00:31:00] In a way, I?ve shut down the idea of trying new things.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
le | the |
travail | idea |
il | things |
son | of |
FR Si Camilla avait suivi la voie qu’elle avait choisie au départ, les choses auraient pu se passer différemment
EN Had Camilla followed her original path, things might have turned out differently
francês | inglês |
---|---|
suivi | followed |
différemment | differently |
auraient | have |
si | might |
voie | path |
FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.
EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
profond | deep |
correctement | properly |
charnières | hinges |
avait | was |
porte | door |
résultat | result |
avec | with |
nous | we |
et | and |
FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
francês | inglês |
---|---|
petite | little |
visite | tour |
froid | cold |
grotte | cave |
pieds | feet |
fond | floor |
habillez | dress |
aventure | adventure |
histoires | stories |
avait | was |
bonne | good |
protégez | protect |
guidée | guided |
en | in |
guide | guide |
vous | your |
notre | our |
plutôt | rather |
une | a |
sur | on |
FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle
EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow
francês | inglês |
---|---|
neige | snow |
artificielle | artificial |
couverture | blanket |
naturelle | natural |
avait | was |
de | of |
une | a |
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
francês | inglês |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
panneaux | panels |
fragiles | fragile |
cellules | cell |
société | company |
vision | vision |
espagne | spain |
la | the |
avec | with |
de | its |
FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.
EN In this case this trademark referred to a film trilogy that had not aroused any reaction upon its release and had even been authorized for educational purposes.
francês | inglês |
---|---|
trilogie | trilogy |
films | film |
réaction | reaction |
autorisé | authorized |
en | in |
cette | this |
à | to |
une | a |
été | been |
et | and |
de | its |
même | even |
fins | purposes |
ce | not |
FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte
EN When CDIC was created in 1967, and for the two decades that followed, we were essentially a “paybox” that acted only once a bank had failed and was closed
Mostrando 50 de 50 traduções