Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appel pour lui" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appel pour lui" de francês para inglês

Traduções de appel pour lui

"appel pour lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

appel a access all and any app appeal application are at available be been call called calling calls contact content data do each even from get has have help how i if in the information is it it is its it’s just live make marketing may media mobile new no not of of the on one or other our own people phone phone call recordings research see set so social software such support system take that the their them there these they this time to to be to the us use voice want we what which will will be with without you you can you have your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
lui a able about add after all already also always an and and the any are around as asked at at the available be because been before being best between both business but by by the can cases content could create data did do does during each even every everyone everything features first for for the from from the full get give gives giving go great had has have he her here high him himself his home how i if in in the including information into is is not it it is it was its it’s just know let like ll look looking made make makes many may might more most much my need need to needs never new no not now number of of the off offer on on the once one only or other our out over own people person personal product products project provide providing questions re read really report request right see self she should site so some someone still such take team than that that you the the most their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to get to make to the two understand unique up us used using very want want to was way we well were what when where which while who why will will be with without work world would years you you can your

Tradução de francês para inglês de appel pour lui

francês
inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

francês inglês
douche shower
cellule cell
gardes guards
poivre pepper
tête head
jambes legs
du from
à to
une a
et and
être being

FR L'ACLC et Kim Taylor ont déposé un avis d'appel auprès de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Une date d'audience pour l'appel n'a pas encore été fixée, mais regardez ici pour les mises à jour.

EN CCLA and Kim Taylor have filed a Notice of Appeal to the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. A hearing date for the appeal has not yet been set, but watch here for updates.

francês inglês
kim kim
taylor taylor
avis notice
cour court
terre-neuve newfoundland
labrador labrador
mises à jour updates
de of
un a
date date
pas encore yet
la the
été been
pas not
auprès to
mais but
mises for

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

francês inglês
principal main
générer generating
afficher viewing
ou or
programme program
système system
commencez start
à to
le the
données data
rapports reports
obtenir get
dans in
utilisez use
traiter process
partir from

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

francês inglês
zoom zoom
réalisé realised
caméras cameras
appel call
configuré configured
ou or
étaient were
à to
de of
utilisateurs users
un a
la the
avec with

FR À la fin d’un appel, donnez à votre équipe le temps d’ajouter des tags, d’attribuer l’appel et de se préparer pour le prochain appel.

EN After a call, give your team the time to tag, assign, and prepare for the next conversation.

francês inglês
votre your
préparer prepare
appel call
temps time
des a
pour to
et and

FR À la fin d’un appel, donnez à votre équipe le temps d’ajouter des tags, d’attribuer l’appel et de se préparer pour le prochain appel.

EN After a call, give your team the time to tag, assign, and prepare for the next conversation.

francês inglês
votre your
préparer prepare
appel call
temps time
des a
pour to
et and

FR Pour rejoindre un appel, demandez au créateur de l?appel de vous fournir l?URL d?appel unique, puis collez-la dans la barre d?adresse d?un navigateur (ordinateur ou mobile, même s?il ne s?agit pas de Brave).

EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).

francês inglês
barre bar
navigateur browser
ordinateur desktop
brave brave
collez paste
appel call
url url
ou or
mobile mobile
il it
adresse address
rejoindre join
un a
de of
la the
créateur creator
puis and
fournir to

FR Oui et non. Pour passer un appel, vous aurez besoin du navigateur Brave. Cependant, les personnes que vous invitez à participer à un appel peuvent utiliser n?importe quel navigateur. Seul le lien vers l?appel est nécessaire.

EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.

francês inglês
appel call
navigateur browser
brave brave
invitez invite
besoin need
personnes people
importe any
lien link
un a
le the
oui yes
du from
à to
et and
vous you
peuvent be

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

francês inglês
principal main
générer generating
afficher viewing
ou or
programme program
système system
commencez start
à to
le the
données data
rapports reports
obtenir get
dans in
utilisez use
traiter process
partir from

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

francês inglês
zoom zoom
réalisé realised
caméras cameras
appel call
configuré configured
ou or
étaient were
à to
de of
utilisateurs users
un a
la the
avec with

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.

francês inglês
appel call
zoom zoom
début begins
allumer turn on
possible possible
être be
caméra camera
plus additionally
rejoindre join
un a
à to
salle room
avec with
dans in
de before

FR Aircall consigne l’ensemble de vos appels dans les bonnes fiches clients avec toutes les données disponibles: durée d’appel, type d’appel, temps d’attente, enregistrement d’appel, appelant, notes, etc.

EN You’ll be able to review call recordings; check the history of each account, lead, or contact; and see full context around every conversation.

francês inglês
notes review
appels call
de of
enregistrement the
données recordings
toutes to
temps and

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :

EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):

francês inglês
critères criteria
commissions committees
membres members
règlement regulation
b b
rugby rugby
world world
le the
de of
et and
dans le out
dans in

FR Voici les symboles et leur signification : appel sortant, appel entrant , appel manqué .

EN The following symbols are used to indicate : outgoing call , incoming call , missed call .

francês inglês
symboles symbols
appel call
sortant outgoing
entrant incoming
manqué missed

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.

francês inglês
charte charter
appel appeal
décision decision
cour court
mois months
droits rights
libertés freedoms
canada canada
il it
canadienne canadian
de of
aujourdhui today
informé informed
et and
il y a ago
mais but

FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.

EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.

FR Aircall consigne l’ensemble de vos appels dans les bonnes fiches clients avec toutes les données disponibles: durée d’appel, type d’appel, temps d’attente, enregistrement d’appel, appelant, notes, etc.

EN You’ll be able to review call recordings; check the history of each account, lead, or contact; and see full context around every conversation.

francês inglês
notes review
appels call
de of
enregistrement the
données recordings
toutes to
temps and

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.

francês inglês
appel call
zoom zoom
début begins
allumer turn on
possible possible
être be
caméra camera
plus additionally
rejoindre join
un a
à to
salle room
avec with
dans in
de before

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.

francês inglês
charte charter
appel appeal
décision decision
cour court
mois months
droits rights
libertés freedoms
canada canada
il it
canadienne canadian
de of
aujourdhui today
informé informed
et and
il y a ago
mais but

FR Pour les utilisateurs, la valeur tient au résultat d'un appel d'API (demande de service et réponse) et non à l'appel en lui-même.

EN The value of the API to users is the result of an API call (service request and response), rather than the call itself.

francês inglês
utilisateurs users
résultat result
appel call
service service
la the
valeur value
demande request
de of
réponse response
à to
et and

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

francês inglês
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

francês inglês
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR Si un collègue souhaite discuter rapidement d'un document, vous pouvez lui envoyer une demande et lancer un appel Zoom avec lui directement depuis Dropbox.

EN If someone wants to quickly discuss something on a document, you can request and start Zoom calls with them directly from Dropbox.

francês inglês
document document
appel calls
zoom zoom
dropbox dropbox
si if
rapidement quickly
demande request
directement directly
un a
envoyer to
lancer on
vous you
et discuss
depuis from

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

francês inglês
directement directly
achat purchase
lien link
un a
finaliser complete
et learn
site website
plus more
de provided

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

EN That's the person who will accompany you on all your travels

francês inglês
vacances travels
vous you
vos your
le the

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step

francês inglês
sentiment feeling
fini finished
jouet toy
permet allowed
vie life
étape step
enfant child
un a
très very
simplement simply
véhicule vehicle
de bring
à to
et and
par by
pour for
quand when
mais but

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.

francês inglês
conseil advice
cours course
espace place
un a
décoration decoration
et find
notre our
le out
quil it
a needs
vous you
chez to

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

francês inglês
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

francês inglês
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR Pour les centres d’appel, l'intégration avec d’autres solutions est possible pour offrir des fonctionnalités additionnelles telles que la gestion de queues d’appel.

EN For call centres, integration with other solutions is possible to provide additional functionality such as call queue management.

francês inglês
centres centres
solutions solutions
possible possible
additionnelles additional
fonctionnalité functionality
est is
telles as
gestion management
avec with
offrir to
de other
pour for

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

francês inglês
conseil council
décision decision
impossible impossible
appel appeal
cour court
juge judges
autorité authority
il it
de of
à to
pas not
dans in

FR 6. Pour mettre fin à l’appel, maintenez le bouton « Raccrocher » enfoncé. Le système reviendra au mode actif avant l’appel.

EN 6. After your conversation, press the “PHONE HANG-UP” button. The audio system automatically returns to its prior mode.

francês inglês
bouton button
système system
mode mode
le the

FR Certains des paramètres disponibles pour l'utilisateur hébergeant un appel Zoom, y compris la possibilité d'activer la vidéo des participants au début de l'appel

EN Some of the settings available to user hosting a Zoom call, including the ability to enable participant video at the start of the call

francês inglês
paramètres settings
appel call
zoom zoom
participants participant
disponibles available
un a
de of
compris including
la the
vidéo video
début the start

FR Vous pouvez appeler le centre d'appel pour les informations touristiques et culturelles de Roma Capitale au 060608 tous les jours de 9 h à 19 h, au coût d'un appel local.

EN 060608 is here, Rome City Council’s telephone and internet service providing tourist and cultural information for Romans and visitors.

francês inglês
informations information
touristiques tourist
culturelles cultural
roma rome
capitale city
dun is
à and

FR Concentrez-vous sur l'appel, pas sur la prise de notes. Enregistrez simplement l'appel et Sonix le transcrira automatiquement pour vous en quelques minutes. Améliorez vos compétences de vente. Laissez-nous le travail occupé.

EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.

francês inglês
prise taking
enregistrez record
sonix sonix
automatiquement automatically
minutes minutes
améliorez improve
compétences skills
vente selling
concentrez focus
nous us
en in
vos your
sur on
et and
vous you

FR À la réception d’un appel, le son diffusé par l’enceinte SoundLink Flex est interrompu pour que la sonnerie de l’appel puisse être entendue sur l’enceinte

EN When a call comes in, the audio on the SoundLink Flex will pause, and the call will ring through the speaker

francês inglês
appel call
son audio
est comes

FR Lorsque vous êtes dans Activités et que vous souhaitez ajouter des invités à un appel, le lien pour l'appel vidéo sera ajouté à votre mail d'invitation

EN When you add guests to a call in the Activities view, the video call links will be sent to them in the Activity Invite emails

francês inglês
invités guests
lien links
mail emails
lorsque when
un a
activité activity
ajouté add
à to
dans in
activités activities
le the
vidéo video
appel call
vous you

FR En mai 2018, le CAAT a reçu le feu vert pour faire appel et c’est sur ce recours examiné en avril 2019 que la Cour d’appel s’est prononcée aujourd’hui

EN In May 2018 CAAT was given permission to launch an appeal, which was heard in April 2019 and which the Court of Appeal ruled on today

francês inglês
cour court
avril april
aujourdhui today
en in
et and
appel appeal

FR Comment utiliser la fonction de Transfert d'appel pour transférer un appel de Aircall vers un numéro externe.

EN How to setup your wrap-up time in the Aircall Phone.

francês inglês
aircall aircall
la the
transférer to
appel your
comment how

FR Informez les participants que pour des raisons liées à la santé et à la sécurité des IV et aux contraintes de temps, l’IV peut transférer l’appel. S’il s’agit d’un appel de très longue durée, il pourrait y avoir plusieurs transferts.

EN Advise participants that for the health and safety of the VIs and schedule demands, VIs may transfer calls, and on very long calls, they may transfer multiple times.

francês inglês
participants participants
contraintes demands
appel calls
santé health
très very
la the
transférer transfer
de of
peut may
durée for
plusieurs multiple
longue long
à and
sécurité safety

FR Vous pouvez faire un appel test en composant le 90901 sur votre application SRV. Ne composez pas le 9050 pour faire un appel test.

EN You can do a test call by dialing 90901 on your VRS app. Please do not do a test call by calling 9050.

francês inglês
application app
un a
test test
faire do
vous you
sur on
votre your

FR Renseignements sur l?appel de demandes et formulaire de demande pour présenter une demande dans le cadre de l?appel de demandes Catalyse 2021 Date limite : 7 juin 2021

EN Call for applications information and application form to apply to the 2021 Catalyst Call for Applications Deadline: June 7, 2021

francês inglês
renseignements information
appel call
formulaire form
juin june
date limite deadline
le the
demandes applications
demande application
et and

FR Résultats d’appel d’offres Les résultats d’appel d’offres pour les processus d’AO ouvert publiés sur Merx peuvent être obtenu sur le site internet de Merx au www.merx.com/?language=FR.

EN Bid Results Bid results for open competitive bid processes published on Merx may be obtained on the Merx website at www.merx.com/?language=EN.

francês inglês
processus processes
language language
site website
publié published
résultats results
obtenu obtained
le the

FR Ce qu'il a fait est combattu, fait appel, fait à nouveau appel, et à 5 occasions distinctes (et ce qui compte) a demandé aux tribunaux du temps pour fixer ou retarder la fixation de la loi

EN What it has done is fought, appealed, appealed again, and on 5 separate occasions (and counting) asked the courts for time to fix or delay fixing the law

francês inglês
combattu fought
occasions occasions
distinctes separate
demandé asked
tribunaux courts
retarder delay
fixation fixing
ou or
la the
à to
loi law
et and
a has
quil it
temps time
ce counting
est done

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

EN The Court of Appeal for Ontario has ruled in favour of vulnerable patients and their access to healthcare. CCLA was an intervener in the appeal, arguing for the Charter rights of patients – and welcomes this decision.

FR Il existe un appel statutaire pour ces ordonnances de quarantaine, mais ce processus d'appel peut être illusoire; contrairement au délai de 48 heures prévu par la loi fédérale, l'art

EN There is a statutory appeal for these quarantine orders, but that appeal process may be illusory; unlike the federal statute’s 48-hour limit, s

francês inglês
appel appeal
quarantaine quarantine
processus process
contrairement unlike
fédérale federal
d s
ce that
un a
la the
statutaire statutory
existe is
mais but

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

francês inglês
conseil council
décision decision
impossible impossible
appel appeal
cour court
juge judges
autorité authority
il it
de of
à to
pas not
dans in

FR Configurez vos tags d’appel pour analyser plus finement vos données d'appel.

EN Set up call tags so that you can analyze your call data smarter.

francês inglês
tags tags
analyser analyze
données data
configurez set up
vos your
plus that

FR Démarrer l'appel Télécharger Brave pour passer un appel

EN Start call Download Brave to start a call

francês inglês
télécharger download
brave brave
appel call
démarrer to start
pour to
un a

FR Résultats d’appel d’offres Les résultats d’appel d’offres pour les processus d’AO ouvert publiés sur Merx peuvent être obtenu sur le site internet de Merx au www.merx.com/?language=FR.

EN Bid Results Bid results for open competitive bid processes published on Merx may be obtained on the Merx website at www.merx.com/?language=EN.

francês inglês
processus processes
language language
site website
publié published
résultats results
obtenu obtained
le the

Mostrando 50 de 50 traduções