Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "launch an appeal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "launch an appeal" de inglês para francês

Traduções de launch an appeal

"launch an appeal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

launch a afin afin de ans après au aussi aux avant avec avez avons besoin ce cette comme dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux données du d’un elle en est et et de grâce à ici il il est la la plateforme lancement lancent lancer lancez lancé le les leur lors même notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas peut peuvent plateforme plus de plusieurs pour pour le premier première pro processus puis qu que sa sans se sera seront si son sont sous sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes toutes les trois un une utiliser vers version vous à à la été être
appeal aide appel au bien charme créer demande disponible faire recours répondre si

Tradução de inglês para francês de launch an appeal

inglês
francês

EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :

inglês francês
criteria critères
committees commissions
members membres
rugby rugby
regulation règlement
b b
world world
the le
of de
is sont
in dans
and et

EN CCLA and Kim Taylor have filed a Notice of Appeal to the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. A hearing date for the appeal has not yet been set, but watch here for updates.

FR L'ACLC et Kim Taylor ont déposé un avis d'appel auprès de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Une date d'audience pour l'appel n'a pas encore été fixée, mais regardez ici pour les mises à jour.

inglês francês
kim kim
taylor taylor
notice avis
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
court cour
updates mises à jour
of de
a un
date date
been été
the la
not pas
to auprès
for mises

EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.

FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.

EN In May 2018 CAAT was given permission to launch an appeal, which was heard in April 2019 and which the Court of Appeal ruled on today

FR En mai 2018, le CAAT a reçu le feu vert pour faire appel et c’est sur ce recours examiné en avril 2019 que la Cour d’appel s’est prononcée aujourd’hui

inglês francês
court cour
april avril
today aujourdhui
in en
may mai
and et
appeal appel

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

inglês francês
council conseil
judges juge
decision décision
impossible impossible
appeal appel
court cour
authority autorité
it il
to à
of de
not pas
in dans

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

inglês francês
chamber chambre
federal fédérale
appeal appel
abu abou
dhabi dhabi
supreme suprême
was été
security sûreté
can peut
the la
to à
of de
court cour
in devant

EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing

FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit

inglês francês
members membres
committee commission
shall doivent
neutral neutre
agree conviennent
teams équipes
of de
in en
to à
a dun
be être
or ou
writing et

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

inglês francês
charter charte
court cour
appeal appel
decision décision
months mois
rights droits
freedoms libertés
canada canada
it il
of de
today aujourdhui
informed informé
ago il y a
canadian canadienne
and et
but mais

EN Another important victory: the Ontario Court of Appeal accepts CCLA’s appeal! The court finds that prolonged administrative segregation of any inmate – more than 15 consecutive days – is unconstitutional

FR Autre victoire importante : la Cour d'appel de l'Ontario accepte l'appel de l'ACLC ! Le tribunal conclut que l'isolement préventif prolongé de tout détenu – plus de 15 jours consécutifs – est inconstitutionnel

EN The Court of Appeal for Ontario has ruled in favour of vulnerable patients and their access to healthcare. CCLA was an intervener in the appeal, arguing for the Charter rights of patients – and welcomes this decision.

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

EN There is a statutory appeal for these quarantine orders, but that appeal process may be illusory; unlike the federal statute’s 48-hour limit, s

FR Il existe un appel statutaire pour ces ordonnances de quarantaine, mais ce processus d'appel peut être illusoire; contrairement au délai de 48 heures prévu par la loi fédérale, l'art

inglês francês
appeal appel
quarantine quarantaine
process processus
unlike contrairement
federal fédérale
s d
that ce
a un
the la
hour heures
statutory statutaire
is existe

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

inglês francês
council conseil
judges juge
decision décision
impossible impossible
appeal appel
court cour
authority autorité
it il
to à
of de
not pas
in dans

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN CTV Comedy is looking for funny: scripted single-camera series that appeal to our target demographic of adults (aged 18-49) and have broad comedic appeal

FR CTV Comedy est à la recherche de séries scénarisées humoristiques filmées avec une seule caméra qui s’adresseront et plairont à notre auditoire cible, soit les adultes de 18 à 49 ans

inglês francês
series séries
adults adultes
aged ans
ctv ctv
comedy comedy
camera caméra
to à
of de
is est
our notre
that qui
single seule
target cible

EN We recommend that you request an informal review before proceeding to an appeal. However, you can proceed directly to an appeal if you wish.

FR Nous recommandons de demander d’abord une révision informelle de la décision. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez aussi en faire appel sur-le-champ.

inglês francês
informal informelle
review révision
appeal appel
before de
if si
we nous
request demander
an sur
however toutefois
we recommend recommandons
you vous

EN You can formally appeal the admission decision based on the above reasons. You cannot appeal our decision without a reason or based on decisions other applicants may have received.

FR Vous pouvez faire appel de la décision d’admission en faisant fond sur l’un des motifs énumérés ci-dessus. La décision d’admission ne peut être portée en appel sans justification, ni au motif de décisions concernant d’autres candidats.

inglês francês
appeal appel
reasons motifs
reason motif
applicants candidats
cannot ne
decisions décisions
decision décision
you vous
the la
without sans
a s
other de

EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

inglês francês
charter charte
court cour
appeal appel
decision décision
months mois
rights droits
freedoms libertés
canada canada
it il
of de
today aujourdhui
informed informé
ago il y a
canadian canadienne
and et
but mais

EN You should consult the securities legislation in your province to determine the proper procedure to launch an appeal and take note of any applicable deadlines.

FR Nous vous invitons à consulter la législation en valeurs mobilières de votre province pour déterminer la procédure d’appel appropriée et prendre connaissance des délais à respecter.

inglês francês
legislation législation
province province
procedure procédure
deadlines délais
securities valeurs mobilières
the la
in en
an valeurs
of de
your votre
to à
determine déterminer
proper approprié
you vous

EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime

FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale

inglês francês
cellular cellulaire
generation génération
global internationale
g g
of de
era ère
the first première
launch lancement
to à
ten 10
years ans
in près
from du

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, ship, launch, inauguration, launch, vintage, history, sea, old photograph

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, lancement, inauguration, mise à l'eau, vintage, histoire, mer, photographie ancienne

inglês francês
launch lancement
inauguration inauguration
sea mer
archives archives
vintage vintage
history histoire
to à
photograph la photographie
old ancienne
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN With a design based on the principle stages of a rocket launch, the program consists of three steps: Ideation-ignition, Build-launch and Market-put in orbit.

FR L’exemplarité de l’État, la transition écologique et la mise en place d’un cadre européen de confiance sont au cœur de cette stratégie.

inglês francês
market place
in en
with mise
of de
the la
on au
a l
and et

EN CS had proven itself capable of building a 12 ton heavy mobile launch facility and launch a 1630 kg, 9.38 meter tall rocket from sea

FR Copenhagen Suborbitals avait prouvé qu?il était capable de construire une installation de lancement mobile lourde de 12 tonnes et de lancer une fusée de 1630 kg et 9,38 mètres de haut depuis la mer

inglês francês
capable capable
building construire
ton tonnes
heavy lourde
mobile mobile
facility installation
kg kg
meter mètres
tall haut
rocket fusée
proven prouvé
of de
a une
launch lancement
sea mer
itself la
and et
from depuis

EN In the illustration above, we see our astronaut being transferred to Mobile Launch Platform Sputnik II, where she’ll climb up the service tower and enter the space capsule, all in good time prior to launch.

FR Dans l?illustration ci-dessus, nous voyons notre astronaute transférée sur la plate-forme de lancement mobile Spoutnik II, où elle gravit la tour de service et pénètre dans la capsule spatiale, le tout à temps avant le lancement.

inglês francês
astronaut astronaute
transferred transféré
mobile mobile
sputnik spoutnik
ii ii
space spatiale
capsule capsule
we see voyons
illustration illustration
platform plate-forme
service service
see ci
launch lancement
to à
our notre
time temps
in dans
we nous
tower la tour
all de

EN NeoOffice > Open at Launch menu to open Calc or Impress instead of Writer at launch

FR Menu de NeoOffice > Document par défault pour ouvrir de Calc ou Impress au lieu de Writer au démarrage

inglês francês
gt gt
menu menu
or ou
of de
to open ouvrir
launch démarrage
instead au lieu
to pour

EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list:

FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste :

inglês francês
weeks semaines
major majeure
glpi glpi
features fonctionnalités
short courte
version version
of de
we nous
new nouvelle
list liste
the la
here voici
a une
in dans

EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product

FR Lancement de l’application mobile et de la solution de SEA

inglês francês
launch lancement
of de
mobile mobile
sea sea
app lapplication
product solution

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels

inglês francês
windows windows
soon bientôt
documents documents
announced annoncé
launch lancement
now désormais
the la
we nous
official officielle
date date
yet pas encore
coming de
but mais
be été

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

FR Lors du lancement d'ActitudDigital (du célèbre moyen de communication Expansión), Bit2Me est sélectionné pour le lancement.

inglês francês
communication communication
selected sélectionné
launch lancement
the le
of de
is est
known célèbre
from du

EN Is Motorola about to launch a tablet? Tab G20 leak suggests imminent launch

FR Motorola est-il sur le point de lancer une tablette ? La fuite de longlet G20 suggère un lancement imminent

inglês francês
motorola motorola
leak fuite
suggests suggère
imminent imminent
is est
tablet tablette
launch lancement
a un
to la

EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...

FR Motorola est-il sur le point de lancer une tablette ? Une fuite non confirmée suggère quun Moto Tab G20 pourrait être configuré pour un lancement immi...

inglês francês
motorola motorola
leak fuite
suggests suggère
moto moto
tablet tablette
is est
tab tab
the le
launch lancement
a un
brand pour

EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch

FR Lancement du Huawei P50 : comment revoir le lancement

inglês francês
huawei huawei
the le
launch lancement
how comment

EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.

FR Le Honor V40 5G sera annoncé le 22 janvier lors dun lancement en Chine. Mais on pense quil sera lancé dans le monde entier avec les services Google

inglês francês
january janvier
china chine
thought pense
google google
services services
honor honor
announced annoncé
launch lancement
worldwide dans le monde
the le
will sera
but mais
with avec
a dun

EN Are you going to watch the launch? Yes, you heard it well, we're joining SpaceX and Virgin Galactic in live broadcasting our launch of pdfToolbox 13! Big change in comparison to last year: ...

FR 80 % de vos travaux représentent 20 % de vos revenus. Pourquoi ? Parce que le coût pré-presse d’un dossier à 50 € est le même que celui d’un dossier à 5000 € ! Tous les fichiers de vos clients doiv ...

inglês francês
of de
last le
live est

EN A dedicated launch manager will work with you on all aspects of your store migration and launch

FR Un responsable de lancement dédié travaillera à vos côtés sur tous les aspects de la migration et du lancement de votre boutique

inglês francês
manager responsable
aspects aspects
store boutique
migration migration
a un
dedicated dédié
launch lancement
of de
and à
work du

EN Your launch timeline is our mission, which Is why BigCommerce customers, on average, launch in four months or less.

FR Votre planning de lancement est notre mission, c'est pourquoi les clients BigCommerce ouvrent leur boutique en moyenne en quatre mois, voire moins.

inglês francês
mission mission
average moyenne
months mois
bigcommerce bigcommerce
less moins
launch lancement
your votre
is est
customers clients
in en
four quatre
our notre
why pourquoi

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit

inglês francês
satisfied satisfaits
finish terminé
new nouveau
launch lancement
work du
are sont
with à
you vous
customers clients
product produit
how savoir

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

inglês francês
demand demande
workspace workspace
swiss swiss
cloud cloud
solution solution
launch lancement
the le
already déjà
this cette
in en
of de
backup sauvegarde
with avec
our notre
and et

EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list: a rework of search engine with nested criteria a new user experience [...]

FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste : Une réécriture du moteur de [...]

inglês francês
weeks semaines
major majeure
glpi glpi
features fonctionnalités
short courte
engine moteur
version version
of de
we nous
new nouvelle
list liste
the la
here voici
a une
in dans

EN  We continuously transfer our know-how and best practices to make the launch of your marketplace launch a success and accelerate its growth

FR Nous assurons un transfert de savoir-faire et de bonnes pratiques permanent pour réussir le lancement de votre marketplace et accélérer son développement

inglês francês
transfer transfert
practices pratiques
marketplace marketplace
accelerate accélérer
success réussir
growth développement
launch lancement
the le
we nous
your votre
a un
of de
to pour
best bonnes

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

FR ·      Les Passes de combat seront lancés en tandem avec les saisons en direct après le lancement, et comprendront des contenus thématiques correspondant au récit de chaque saison.

inglês francês
battle combat
tandem tandem
content contenus
matches correspondant
narrative récit
passes passes
launch lancement
seasons saisons
in en
will seront
include et
with avec
live direct

EN With this tool you have full control over your leaderboard and can launch sales and marketing to investors straight after launch.

FR Avec cet outil, vous avez un contrôle total sur votre classement et pouvez lancer les ventes et le marketing aux investisseurs immédiatement après le lancement.

inglês francês
tool outil
control contrôle
leaderboard classement
investors investisseurs
can pouvez
marketing marketing
sales ventes
full total
your votre
and et
launch lancement
this cet
with avec
you vous
to après

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.

inglês francês
crash crash
automatically automatiquement
launch lancez
unity unity
or ou
use utilisez
option option
did a
a un
game jeu
and et

EN For the market launch of the smart home switch, Mona and Mateo worked with the company to develop the digital launch campaign "That's Zigfred"

FR Pour le lancement de l'interrupteur intelligent pour maison intelligente, Mona et Mateo ont développé avec l'entreprise la campagne de lancement numérique "C'est ça Zigfred"

inglês francês
launch lancement
mona mona
digital numérique
campaign campagne
of de
company lentreprise
with avec
and et

EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product

FR Lancement de l’application mobile et de la solution de SEA

inglês francês
launch lancement
of de
mobile mobile
sea sea
app lapplication
product solution

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

inglês francês
demand demande
workspace workspace
swiss swiss
cloud cloud
solution solution
launch lancement
the le
already déjà
this cette
in en
of de
backup sauvegarde
with avec
our notre
and et

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

FR Lors du lancement d'ActitudDigital (du célèbre moyen de communication Expansión), Bit2Me est sélectionné pour le lancement.

inglês francês
communication communication
selected sélectionné
launch lancement
the le
of de
is est
known célèbre
from du

EN The next running watch from Garmin is going to launch soon, retailers are preparing for launch

FR La prochaine montre de course de Garmin sera bientôt lancée, les détaillants se préparent au lancement.

inglês francês
garmin garmin
soon bientôt
retailers détaillants
preparing préparent
launch lancement
the la
to course
is prochaine

EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.

FR Préparez votre lancement de produit, documentez la stratégie et planifiez les activités de lancement.

inglês francês
prepare préparez
launch lancement
document documentez
product produit
strategy stratégie
your votre
activities activités
plan planifiez
and et

Mostrando 50 de 50 traduções