Traduzir hace que tus para holandês - Tradutor de espanhol para holandês

ES Un buen logo consigue tres cosas: les hace saber a clientes en potencial que es el producto perfecto para ellos; comunica tus valores y lo que representas; y hace que recuerden tu marca.

99designs.es Copiar texto

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

99designs.be Copiar texto

espanhol	holandês
clientes	klanten
comunica	communiceert
recuerden	onthouden
potencial	potentiële
cosas	dingen
y	en
a	bij
producto	product
buen	goed
tres	drie
es	wordt
marca	merk
un	een

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otros contenidos en línea. Genera un enlace compartible para publicarlo en tus redes sociales o crea un código de inserción para colocarlo en tus páginas de destino o en tu blog.

visme.co Copiar texto

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

visme.co Copiar texto

espanhol	holandês
videos	videos
contenidos	inhoud
blog	blog
fácil	gemakkelijk
enlace	link
o	of
en línea	online
línea	een
compartir	delen
y	en
genera	genereer
otros	andere
tus	je
en	te
sociales	sociale

ES La propia naturaleza del ejercicio hace que el proceso sea delicado: elegir un nombre que refleje lo que hace su empresa, los valores que promueve y que sea fácil de recordar.

sortlist.es Copiar texto

NL De aard zelf van de oefening maakt het proces delicaat: een naam kiezen die weergeeft wat uw bedrijf doet, de waarden die het uitdraagt en die gemakkelijk te onthouden is.

sortlist.nl Copiar texto

espanhol	holandês
naturaleza	aard
ejercicio	oefening
nombre	naam
empresa	bedrijf
valores	waarden
fácil	gemakkelijk
recordar	onthouden
elegir	kiezen
proceso	proces
y	en

ES Sin embargo, Ivacy también hace que las cosas sean increíblemente rápidas: no disminuirá su velocidad a pesar de que esté ejecutando todo a través de una VPN, lo que hace que su uso sea perfecto

pocket-lint.com Copiar texto

NL Ivacy houdt het echter ook ongelooflijk snel - je zult geen daling van je snelheden krijgen, ook al laat je alles via een VPN lopen, waardoor het naadloos te gebruiken is

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
increíblemente	ongelooflijk
vpn	vpn
perfecto	naadloos
sin embargo	echter
también	ook
no	geen
velocidad	snel
esté	is
uso	gebruiken
de	waardoor
una	een

ES Estar ubicado aquí también significa que es muy fácil olvidar que está allí, y sin la capacidad de realizar un seguimiento con regularidad hace que sea difícil tener una idea clara de lo que hace su corazón durante el día

pocket-lint.com Copiar texto

NL Hier geplaatst worden betekent ook dat het heel gemakkelijk is om te vergeten dat het er is, en zonder de mogelijkheid om dit regelmatig te volgen, maakt het moeilijk om een duidelijk beeld te krijgen van wat je hart de hele dag doet

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
fácil	gemakkelijk
olvidar	vergeten
capacidad	mogelijkheid
difícil	moeilijk
clara	duidelijk
con regularidad	regelmatig
es	is
a	om
seguimiento	volgen
también	ook
y	en
aquí	hier
sin	zonder
corazón	hart
día	dag

ES Stellina es un telescopio inteligente que hace que capturar vistas del Universo que nos rodea sea realmente simple. Cargue la aplicación, haga clic en el lugar que desea ver y este increíble kit hace todo el trabajo por usted.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Laad de app, klik op de plek die je wilt zien en deze geweldige kit doet al het werk voor je.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
telescopio	telescoop
inteligente	slimme
capturar	vastleggen
simple	eenvoudig
cargue	laad
y	en
es	is
desea	wilt
lugar	plek
aplicación	app
un	een
clic	klik
en	op
trabajo	werk

ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
sienta	voelt
relajado	ontspannen
requiere	vereist
planificación	planning
y	en
mucho	veel
no	niet
algo	iets
pero	maar
pasado	verleden

ES El gestor de contraseñas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad

f-secure.com Copiar texto

NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal

f-secure.com Copiar texto

espanhol	holandês
gestor	manager
fácil	eenvoudig
mejor	beter
preparado	bereid
robos	diefstal
utilizarlas	gebruiken
que	woord
y	en
esté	is
su	bent
el	op

ES El tamaño adecuado de las imágenes no solo hace que tu sitio web tenga un aspecto más coherente, sino que también hace que los posts de tu blog sean más fáciles de compartir

raidboxes.io Copiar texto

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen

raidboxes.io Copiar texto

espanhol	holandês
compartir	delen
el	de
no	niet
también	ook
sino	je
fáciles	gemakkelijker

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que convertiría en serie un anuncio de hace ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hace cargo de un club de la Premier League, no muchos esperaban que fuera un éxito.

pocket-lint.com Copiar texto

NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het van een acht jaar oud reclamespotje over een Amerikaanse voetbalcoach die een Premier League-club overneemt een serie zou maken, hadden niet veel mensen verwacht dat het een succes zou worden.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
apple	apple
americano	amerikaanse
club	club
éxito	succes
premier	premier
años	jaar
no	niet
serie	serie
fuera	van

ES Esto hace que el manejo de SEO para cualquier no profesional sea un gran riesgo y también hace que sea difícil aprender sobre la marcha a menos que esté aprendiendo bajo alguien experimentado.

ranktracker.com Copiar texto

NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.

ranktracker.com Copiar texto

espanhol	holandês
seo	seo
gran	groot
riesgo	risico
difícil	moeilijk
a menos que	tenzij
no	niet
y	en
también	ook
a	om
aprender	leren
profesional	professionele
alguien	iemand

ES Sin embargo, lo que hace, lo hace bien. Los Ear 1 ofrecen mucho de lo que encontrarías en los AirPods Pro de Apple, excepto que no te costarán ni de lejos lo mismo, y tampoco tienen el mismo aspecto.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
airpods	airpods
apple	apple
excepto	behalve
costar	kosten
en	in
encontrar	vinden
bien	goed
no	niet
y	en
el	de
pro	pro
mucho	veel

ES Para empezar, lo que hace una VPN es proteger su privacidad. Lo que usted hace en Internet con la VPN activada es solo asunto suyo.

f-secure.com Copiar texto

NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.

f-secure.com Copiar texto

espanhol	holandês
vpn	vpn
activada	ingeschakeld
es	is
proteger	beschermen
privacidad	privacy
internet	internet
la	de
su	eigen
usted	u
en	in
solo	alleen
empezar	uw
una	een

ES ¿Qué hace su producto por encima de lo que hace Microsoft?

hace Microsoft

powerdmarc.com Copiar texto

NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?

powerdmarc.com Copiar texto

espanhol	holandês
microsoft	microsoft
producto	product
de	dan

ES No hace mucho tiempo, Shure sacó la línea de micrófonos Motiv que hace que la grabación de audio de excelente calidad sea fácil y accesible. Estamos mirando de cerca el micrófono para iPhone Shure MV88 conectado a un rayo.

podcastinsights.com Copiar texto

NL Nog niet zo lang geleden kwam Shure met de Motiv-lijn van microfoons die het opnemen van audio van uitstekende kwaliteit gemakkelijk en toegankelijk maken. We nemen een kijkje in de Lightning aangesloten Shure MV88 iPhone-microfoon.

podcastinsights.com Copiar texto

espanhol	holandês
iphone	iphone
conectado	aangesloten
mucho tiempo	lang
accesible	toegankelijk
micrófono	microfoon
línea	een
micrófonos	microfoons
grabación	opnemen
fácil	gemakkelijk
no	niet
calidad	kwaliteit
y	en
estamos	we
audio	audio
excelente	uitstekende
que	kwam
cerca	in

ES Este es un problema inherente del fabricante chino: Xiaomi lo hace, Oppo lo hace, al hacer que las aplicaciones más exigentes se limiten en cuanto al tiempo que pueden ejecutarse en segundo plano

pocket-lint.com Copiar texto

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
xiaomi	xiaomi
oppo	oppo
es	is
chino	chinese
aplicaciones	apps
cuanto	hoe
problema	probleem
en	in

ES Para preguntarle al Asistente sobre el clima, di "Ok Google" seguido de "qué tiempo hace", "¿lloverá mañana?", "Qué calor hace afuera", "cuál es la temperatura" o "pronóstico para el fin de semana", etc. .

pocket-lint.com Copiar texto

NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
asistente	assistent
google	google
seguido	gevolgd
mañana	morgen
etc	enz
es	is
o	of
clima	het weer
temperatura	temperatuur
calor	warm
fin de semana	weekend
de	buiten

ES ¿Qué hace su producto por encima de lo que hace Microsoft?

hace Microsoft

powerdmarc.com Copiar texto

NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?

powerdmarc.com Copiar texto

espanhol	holandês
microsoft	microsoft
producto	product
de	dan

ES Amazon también tiene muchos dispositivos protegidos para explorar. Esto hace que la experiencia de Alexa sea más visual y hace que las aplicaciones, los servicios y las interacciones sean mucho más interactivos.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Amazon heeft ook genoeg gescreende apparaten om te verkennen. Deze maken de Alexa-ervaring visueler en maken apps, diensten en interacties veel interactiever.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
amazon	amazon
explorar	verkennen
experiencia	ervaring
alexa	alexa
interacciones	interacties
dispositivos	apparaten
servicios	diensten
también	ook
la	de
y	en
aplicaciones	apps
mucho	veel

ES La barra de sonido Playbar salió al mercado hace más de ocho años, por lo que hace tiempo que debería haber sido sustituida. He aquí el Sonos

pocket-lint.com Copiar texto

NL De Playbar is al meer dan acht jaar op de markt en had al lang vervangen moeten worden. Aanschouw de Sonos Arc - een Dolby Atmos soundbar voor een

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
barra de sonido	soundbar
sonos	sonos
mercado	markt
años	jaar
de	en
tiempo	had

ES Sin el sistema APAS, hace lo que cualquier otro obstáculo para evitar el dron: hace un pitido y le dice a través de la pantalla remota que está cerca de un obstáculo, luego deja de moverse hacia él

pocket-lint.com Copiar texto

NL Zonder het APAS-systeem doet het wat elk ander obstakel dat een drone ontwijkt doet: het piept en vertelt je via het externe scherm dat het in de buurt van een obstakel is, en stopt dan ernaartoe

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
sistema	systeem
otro	ander
dron	drone
dice	vertelt
pantalla	scherm
remota	externe
y	en
está	is
sin	zonder
cerca	in

ES Dedicar tiempo a renovar tus estrategias de abandono hace ver a tus clientes que estás escuchando y prestando atención. Adopta las estrategias que aparecen más arriba y también llamarás su atención.

iterable.com Copiar texto

NL Als je de tijd neemt om je verlatingsstrategieën een opfrisbeurt te geven, laat je je klanten zien dat je luistert en oplet. Pas de bovenstaande strategieën toe en je zult ook hun aandacht trekken.

iterable.com Copiar texto

espanhol	holandês
clientes	klanten
atención	aandacht
tiempo	tijd
y	en
también	ook
estrategias	strategieën
ver	zien
a	om
tus	je
más	de
su	hun

ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.

getsharedcontacts.com Copiar texto

NL Om uw contacten te kunnen delen, moeten ze eerst worden georganiseerd in contactlabels. Labels zijn een geweldige manier om uw contacten in groepen te beheren! Het maakt het proces gemakkelijk en georganiseerd.

getsharedcontacts.com Copiar texto

espanhol	holandês
compartir	delen
contactos	contacten
etiquetas	labels
estupenda	geweldige
gestionar	beheren
grupos	groepen
fácil	gemakkelijk
organizado	georganiseerd
forma	manier
proceso	proces
y	en
primero	eerst
en	in

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

jimdo.com Copiar texto

NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.

jimdo.com Copiar texto

espanhol	holandês
visitantes	bezoekers
fotos	fotos
atención	aandacht
legales	juridische
información	informatie
y	en
la	de
está	klaar
tus	je

ES Con Playbar lanzado hace más de ocho años, hace mucho que se necesita un reemplazo. Contempla Sonos Arc: una barra de sonido Dolby Atmos para una

pocket-lint.com Copiar texto

NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
lanzado	uitgebracht
reemplazo	vervanging
atmos	atmos
sonos	sonos
años	jaar
dolby	dolby
de	acht
con	met
para	voor
mucho	veel

ES Y sí, incluso puede configurar las hazañas para montar a caballo en un modo cinemático que lo hace automáticamente por usted, pero si lo hace, se perderá algunos de los mejores, más divertidos, lindos y conmovedores segmentos del juego

pocket-lint.com Copiar texto

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
configurar	instellen
modo	modus
automáticamente	automatisch
segmentos	segmenten
y	en
puede	kunt
mejores	beste
juego	spel
en	in
incluso	zelfs
si	als
pero	maar

ES Este acceso es como Siri hace lo que hace

pocket-lint.com Copiar texto

NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
siri	siri
acceso	toegang
es	is

ES Hace prácticamente todo lo que hace el Nest Hub más pequeño, además de la detección del sueño, con la adición de videollamadas y Face Match

pocket-lint.com Copiar texto

NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
prácticamente	vrijwel
hub	hub
pequeño	kleinere
y	en
nest	nest
la	de
además	naast

ES Lo hace sin espejo lo que la Nikon D850 hace por el mundo DSLR: parece ser la cámara sin espejo de fotograma completo más competente para todo tipo de fotografía.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Het doet voor spiegelloos wat de Nikon D850 doet voor de DSLR-wereld: de meest competente full-frame spiegelloze camera lijken voor alle soorten fotografie.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
nikon	nikon
mundo	wereld
dslr	dslr
parece	lijken
fotograma	frame
tipo	soorten
fotografía	fotografie
cámara	camera
completo	full

ES Un minuto es todo lo que necesita para eliminar la suciedad, pieles muertas y resos de maquillaje. Hace su trabajo (y lo hace bien), dejando tu piel suave y limpia, sin dañarla, y luminosa.

foreo.com Copiar texto

NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.

foreo.com Copiar texto

espanhol	holandês
minuto	minuut
suciedad	vuil
piel	huid
suave	zacht
limpia	schoon
es	is
eliminar	verwijderen
y	en
que	leven
trabajo	werk
bien	goed
todo lo que	alles

ES Lo que sí hace es entregar lo esencial y lo hace con aplomo.

esencial

pocket-lint.com Copiar texto

NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.

doet

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
es	is
y	en
entregar	leveren
que	wel
con	met

ES Lo que sí hace es entregar lo esencial, y lo hace con aplomo.

esencial

pocket-lint.com Copiar texto

NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
esencial	essentiële
es	is
y	en
entregar	leveren
que	wel
con	met

ES Es un teléfono genuinamente genial que cumple en todos los sentidos, y te hace sonreír mientras lo hace.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Het is een echt geweldige telefoon die op alle juiste manieren presteert en je tegelijkertijd laat glimlachen.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
teléfono	telefoon
genuinamente	echt
es	is
y	en
en	op
un	een
mientras	het

ES Este acceso es como Siri hace lo que hace

pocket-lint.com Copiar texto

NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
siri	siri
acceso	toegang
es	is

ES La superficie del revestimiento tiene estructura alveolar, lo que la hace especialmente transpirable, y de este modo hace posible un agradable ambiente en el interior del calzado incluso con actividad física intensa.

birkenstock.com Copiar texto

NL Dit materiaal beschikt over open poriën en is daardoor bijzonder luchtdoorlatend, waardoor ook bij veel lichamelijke inspanning een aangenaam voetklimaat wordt gegarandeerd.

bijzonder luchtdoorlatend

birkenstock.com Copiar texto

espanhol	holandês
agradable	aangenaam
y	en
posible	is
de	bij
el	dit
un	een

ES Cuando se hace bien, hace que las imágenes parezcan firmes y suaves, como si se hubieran grabado con un cardán, incluso cuando te lanzas por el bosque en una bicicleta de montaña.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Als het goed werkt, ziet je beeldmateriaal er stabiel en vloeiend uit, alsof het met een gimbal is opgenomen - zelfs als je op een mountainbike door het bos raast.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
grabado	opgenomen
bosque	bos
bien	goed
y	en
como	alsof
incluso	zelfs
en	op
bicicleta	mountainbike

ES CAM hace referencia al uso que se hace del software para automatizar el proceso de fabricación. Se utiliza normalmente para crear trayectorias de fresado, torneado y fresado/torneado de CNC de 2,5 a 5 ejes.

autodesk.es Copiar texto