Traduzir "vanuit" para espanhol

NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas

• zou de Gotthard
• zonder zijn toegangswegen
• zuiden
• noordoosten en vanuit
• noordwesten van Zwitserland
• ViaGottardo de centrale

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

• Zwitserland is vanuit
• trein bereikbaar
• zelfs vanuit landen
• Zwitserland grenzen
• komt
• vind je alles

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

• Facebook-integratie
• locatie delen vanuit
• foto plaatsen vanuit
• Foto's
• links plaatsen vanuit
• hoeft zich slechts

NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas

• zou de Gotthard
• zonder zijn toegangswegen
• zuiden
• noordoosten en vanuit
• noordwesten van Zwitserland
• ViaGottardo de centrale

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

• Zwitserland is vanuit
• trein bereikbaar
• zelfs vanuit landen
• Zwitserland grenzen
• komt
• vind je alles

NL Daarom Salesflare houdt automatisch al deze interacties bij door e-mails te synchroniseren vanuit uw inbox, vergaderingen vanuit uw agenda, telefoongesprekken vanuit uw telefoon, ..

• Daarom Salesflare houdt

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

• Beheer gebruikers vanuit
• directory's
• Active Directory
• LDAP
• OpenLDAP of Microsoft
• AD
• toepassing vanuit dezelfde

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Yerry
• Everton
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat bijna
• ver naar links
• aangeven van Demarai
• vanuit een dood

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Michael
• Everton
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat links
• doel
• aangeven van Andros

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

• Installeer de app
• Apple App Store
• vanuit de Play
• Android

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Bjorn Meijer (FC Groningen) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Bjorn
• FC Groningen
• vanuit het midden
• vanuit een dood

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Steven Berghuis (Ajax) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Jurriën Timber vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Schot met links
• Steven Berghuis
• Ajax
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat rechts
• doel
• aangeven van Jurriën
• vanuit een dood

NL Doelpunt! Ajax 1, FC Groningen 0. Kopbal van Edson Álvarez (Ajax) vanuit het midden van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Steven Berghuis met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

• Doelpunt
• Ajax
• FC Groningen
• Kopbal van Edson
• vanuit het midden
• aangeven van Steven

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog. Op aangeven van Ricky van Wolfswinkel vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Robin
• FC Twente
• vanuit het midden
• aangeven van Ricky

NL Gemiste doelpoging. met een doelpoging van Ricky van Wolfswinkel (FC Twente) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat net iets te hoog. Op aangeven van Dimitris Limnios met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• doelpoging van Ricky
• Wolfswinkel
• FC Twente
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat net
• hoog
• aangeven van Dimitris

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Boyd Lucassen (Go Ahead Eagles) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links. Op aangeven van Joris Kramer met een kopbal vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Schot met rechts
• Boyd Lucassen
• Go Ahead Eagles
• vanuit het midden
• ver naar links
• aangeven van Joris

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Nicolás Tagliafico (Ajax) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog. Op aangeven van Dusan Tadic met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Nicolás
• Ajax
• vanuit het midden
• aangeven van Dusan

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Slobodan Tedic (PEC Zwolle) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Kenneth Paal vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Slobodan
• PEC Zwolle
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat bijna
• ver naar links
• aangeven van Kenneth
• vanuit een dood

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Marco van Ginkel (PSV) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Ryan Thomas met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Marco
• Ginkel
• PSV
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat links
• doel
• aangeven van Ryan

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Ozan Kabak (Turkije) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Cengiz Ünder vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Kopbal van Ozan
• Turkije
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat rechts
• doel
• aangeven van Cengiz
• vanuit een dood

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Virgil van Dijk met een kopbal vanuit een dood spelmoment.

• Gemiste doelpoging
• Schot met rechts
• Donyell Malen
• Nederland
• vanuit het midden
• strafschopgebied gaat bijna
• ver naar links
• aangeven van Virgil
• vanuit een dood

NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.

• Vanuit praktisch oogpunt
• Kindle-apparaat sturen
• Kindle Store winkelt
• iets koopt
• kun je ervoor

NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.

• vanuit huis-initiatieven
• hele team vanuit
• laten

NL U kunt de veerboot dagelijks nemen vanuit Kennacraig en eenmaal per week vanuit Oban. Bezoek de website van Calmac voor meer informatie.

• veerboot dagelijks nemen
• Kennacraig en eenmaal
• week vanuit Oban

NL Naar Peebles reist u het makkelijkst met de auto, aangezien het slechts een half uurtje rijden is vanuit Edinburgh en anderhalf uur rijden vanuit Glasgow

• aangezien het slechts
• half uurtje rijden
• uur rijden vanuit

NL Aan de linkerkant, vanuit dezelfde richting als de zon, positioneerde Shun de Profoto A1X los van de camera, vanuit een hoge hoek met de Umbrella Shallow Translucent M eraan vastgekoppeld

• linkerkant
• vanuit dezelfde richting
• zon
• vanuit een hoge
• Umbrella Shallow Translucent
• eraan vastgekoppeld

NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte

• fotograferen de aarde
• unieke perspectief
• zwevend mijl boven
• documenteren de aarde
• ruimte

NL Hetzelfde catalogusitem kan ook beschikbaar worden gesteld in meerdere catalogi en categorieën. Een laptoptas kan bijvoorbeeld verkrijgbaar zijn vanuit zowel de categorie Laptops / Tassen als vanuit Accessoires. 

• beschikbaar worden gesteld
• laptoptas kan bijvoorbeeld
• Laptops
• Tassen als vanuit

NL Sommige overzichten geven nuttige informatie weer direct vanuit je dashboard, terwijl meer gedetailleerde overzichten rechtstreeks vanuit het systeem kunnen worden gedownload.

• Sommige overzichten geven
• weer direct vanuit
• dashboard
• terwijl meer gedetailleerde

NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan

• vanuit wisselend perspectief
• afwisselend vertellen vanuit
• aantal verschillende hoofdpersonages
• daarbij om beurten
• staan

NL Met de auto bereikt men de luchthaven vanuit Boston via het oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike (Interstate 90), die vanuit het westen eenvoudig toegankelijk is via de Ted Williams Tunnel

• auto bereikt men
• luchthaven vanuit Boston
• Massachusetts Turnpike
• Interstate
• vanuit het westen
• Ted Williams Tunnel

NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.

• Vanuit het noorden
• vanuit North Shore

NL Gebruikers kunnen direct vanuit Excel Respond-gegevens verversen en snel conceptuele gegevensvisualisaties maken vanuit een tool die ze al kennen

• Gebruikers kunnen direct
• Excel Respond-gegevens verversen
• snel conceptuele gegevensvisualisaties
• vanuit een tool
• kennen

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

• Voltooi taken automatisch
• commit-berichten
• bugrapporten en link
• commits rechtstreeks vanuit

NL Opererend vanuit gedeelde ruimtes of vanuit huis, worden locaties gehuurd voor trainingsevenementen, workshops en cursussen indien nodig en er wordt geprobeerd om ervoor te zorgen dat deze locaties niet in strijd zijn met de milieuregels

• Opererend vanuit gedeelde
• vanuit huis
• workshops en cursussen
• geprobeerd om ervoor
• milieuregels

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

• SoundLink Revolve
• II
• geluid wordt vanuit
• interne deflector
• waardoor een grotendeels
• vanuit elke hoek

NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.

• geeft bredere ondersteuning
• apps en services
• platform staan
• inhoud casten vanuit
• Fotos
• volledige telefoonscherm
• browsertabbladen vanuit Chrome
• Chrome OS

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

• veilige bestanden vanuit
• bron

NL Overal ter wereld vind je Jamf medewerkers: ze werken vanuit huis of vanuit een van onze kantoren.

• Overal ter wereld
• Jamf medewerkers

NL Maak en open mindmappen rechtstreeks vanuit Google Drive, synchroniseer je volledige kaartenbibliotheek, exporteer alle mappen als een back-up .zip-bestand of voeg bestanden bij vanuit Google Drive.

• Maak en open
• rechtstreeks vanuit Google
• synchroniseer je volledige
• exporteer alle mappen
• back-up
• Google

NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.

• Vanuit designoogpunt valt
• weinig te klagen
• beter uitzien
• levert het kopen
• afwerking

NL Sommige overzichten geven nuttige informatie weer direct vanuit je dashboard, terwijl meer gedetailleerde overzichten rechtstreeks vanuit het systeem kunnen worden gedownload.

• Sommige overzichten geven
• weer direct vanuit
• dashboard
• terwijl meer gedetailleerde

NL Gebruik macOS QuickLook om snel een voorbeeld van bestanden te bekijken vanuit Verkenner en werk met macOS Woordenboek rechtstreeks vanuit de Windows-app om woorden en synoniemen op te zoeken.

• voorbeeld van bestanden
• bekijken vanuit Verkenner
• werk met macOS
• woorden en synoniemen

NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.

• Windows gebruiken vanuit
• Camp
• pc overzetten
• Windows installeren vanuit
• bron

NL U kunt de veerboot dagelijks nemen vanuit Kennacraig en eenmaal per week vanuit Oban. Bezoek de website van Calmac voor meer informatie.

• veerboot dagelijks nemen
• Kennacraig en eenmaal
• week vanuit Oban

NL Naar Peebles reist u het makkelijkst met de auto, aangezien het slechts een half uurtje rijden is vanuit Edinburgh en anderhalf uur rijden vanuit Glasgow

• aangezien het slechts
• half uurtje rijden
• uur rijden vanuit

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

• Beheer gebruikers vanuit
• directory's
• Active Directory
• LDAP
• OpenLDAP of Microsoft
• AD
• toepassing vanuit dezelfde

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

• Installeer de app
• Apple App Store
• vanuit de Play
• Android

NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.

• tandradbanen vanuit Goldau
• eventueel in combinatie

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

• krijg zoekresultaten vanuit
• aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen
• hele