NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
Traduzir "collega s en leidinggevenden" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collega s en leidinggevenden" de holandês para espanhol
Traduções de collega s en leidinggevenden
"collega s en leidinggevenden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| collega | colega colegas compañero de trabajo compañeros de trabajo de el empleados equipo las le los nuestro para personas por ser socios su tiempo tu |
| leidinggevenden | ejecutivos líderes |
Tradução de holandês para espanhol de collega s en leidinggevenden
holandês
espanhol
ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importantes |
| rover | rover |
| willen | quieres |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
ES Una camiseta funcional para un compañero de trabajo ofrece una motivación mucho mayor en el entrenamiento si los compañeros ponen sus nombres o una frase ingeniosa en ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functioneel | funcional |
| shirt | camiseta |
| collega | compañero de trabajo |
| trainen | entrenamiento |
| naam | nombres |
NL Je merkt wellicht dat een van je collega's een groot project toegewezen krijgt, wat een geweldige kans is om je hulp aan te bieden met kleinere taken, zodat die collega zich kan concentreren op wat belangrijk is.[17]
ES Quizás notes que uno de tus colegas tiene un proyecto importante, lo cual sería una oportunidad grandiosa para ofrecer tu ayuda para las tareas más pequeñas, de modo que pueda concentrarse en lo importante.[17]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wellicht | quizás |
| s | s |
| kans | oportunidad |
| hulp | ayuda |
| bieden | ofrecer |
| kleinere | pequeñas |
| concentreren | concentrarse |
NL Deze kunnen het beste worden geleverd met breakout-sessies waarin afgevaardigden kwesties kunnen bespreken en kunnen netwerken met collega's en collega's.
ES Estos se imparten mejor con sesiones de trabajo en las que los delegados pueden discutir los problemas planteados y establecer contactos con colegas y compañeros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| kwesties | problemas |
| bespreken | discutir |
| netwerken | contactos |
| sessies | sesiones |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
ES Una camiseta funcional para un compañero de trabajo ofrece una motivación mucho mayor en el entrenamiento si los compañeros ponen sus nombres o una frase ingeniosa en ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functioneel | funcional |
| shirt | camiseta |
| collega | compañero de trabajo |
| trainen | entrenamiento |
| naam | nombres |
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
ES Puedes saber todo sobre un contacto, compartirlo con tus compañeros, añadir comentarios y etiquetar a tus colegas, asignar un contacto, etc., todo desde un solo lugar.
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| familie | familia |
| gemakkelijk | fácilmente |
| doet | haces |
| je | tus |
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
ES ¿Tienes algún amigo, socio o compañero de trabajo con el que quieras ser co-anfitrión?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| collega | compañero de trabajo |
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verbeter | mejora |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collega | equipo |
| niet | no |
| plek | lugar |
NL Communiceer gemakkelijk met docenten en collega's
ES Comunícate fácilmente con profesores y compañeros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| met | con |
| docenten | profesores |
| en | y |
NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken
ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| interactieve | interactivas |
| visualisaties | visualizaciones |
| nauwkeurige | precisos |
| data | datos |
| verborgen | ocultas |
| mogelijkheden | oportunidades |
| ontdekken | explorar |
NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen
ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| adoptie | adopción |
| zakelijke | empresariales |
| retentie | retención |
| platform | plataforma |
| box | box |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
ES Comuníquese con un compañero o con todo su equipo gracias a las funciones inteligentes del chat de grupo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| loyale | leales |
| relaties | relaciones |
| en | y |
| klanten | clientes |
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| s | s |
| waarden | valores |
| we | estamos |
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principios |
| en | y |
| londen | londres |
| ongelooflijk | increíblemente |
| wereld | mundo |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
ES ¿Cuánto más fácil sería el lunes por la mañana si comenzara con un disparo rápido a través de la habitación a un compañero de trabajo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| makkelijker | más fácil |
| zou | sería |
| zijn | ser |
| snelle | rápido |
| kamer | habitación |
| collega | compañero de trabajo |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
ES Pegue vínculos a sus documentos de Quip en sus canales de Slack para compartirlos de forma segura con su equipo. Manténgase cerca de sus compañeros de equipo y aún más cerca de su trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| delen | compartirlos |
| s | s |
| en | y |
| werk | trabajo |
| zelfs | aún |
| documenten | documentos |
| kanalen | canales |
NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.
ES También estamos en estrecho contacto con los compañeros de otras ubicaciones en las que operamos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| locatie | ubicaciones |
NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit
ES La salud y la seguridad de nuestros empleados son una prioridad para nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezondheid | salud |
| en | y |
| veiligheid | seguridad |
| collega | empleados |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wekelijkse | semanal |
| blog | blog |
| leidinggevenden | líderes |
| en | y |
| op de hoogte | informado |
NL Van Gaal en collega's in gesprek met FIFA over speelkalender
ES Infantino, el presidente de la FIFA, presente en Ecuador junto a Guillermo Lasso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fifa | fifa |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rapportages | informes |
| verbeteringen | mejoras |
| website | web |
| optimale | óptimos |
| specialist | especialista |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.
ES También hablé con dos de mis colegas, Jeetu Patel, vicepresidente senior y gerente general del negocio de seguridad y aplicaciones de Cisco, y Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general del negocio de redes y nube empresariales de Cisco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cisco | cisco |
| security | seguridad |
| enterprise | empresariales |
| cloud | nube |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC
ES De acuerdo con el estudio realizado por IDC, a la hora de encontrar datos y conectarse con estos, los empleados de organizaciones líderes en el uso de datos son tres veces mejores que sus colegas de organizaciones con menor conocimiento de datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejores |
| en | y |
| minder | menor |
| organisaties | organizaciones |
| onderzoek | estudio |
| idc | idc |
NL Vacatures – We zijn op zoek naar collega’s!
ES Vacantes – ¡buscamos gente nueva!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vacatures | vacantes |
NL Cliënten met een minimum aan ervaring kunt kijken naar hoe hun ervaren collega?s te beheren en te kopiëren hun handelspatronen
ES Los clientes con experiencia mínima puede ver cómo operan sus homólogos experimentados y copiar sus patrones de tráfico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínima |
| ervaring | experiencia |
| kunt | puede |
| kijken | ver |
| ervaren | experimentados |
| en | y |
| kopiëren | copiar |
NL Met de app kunnen medewerkers communiceren met klanten, collega's en teams.
ES La aplicación permite que los agentes se comuniquen con los clientes, colegas y equipos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | agentes |
| communiceren | comuniquen |
| en | y |
| teams | equipos |
NL Correspondeer professioneler met collega?s, verkopers, klanten en agentschappen door via Google Apps voor een zakelijk e-mailadres te kiezen
ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| verkopers | proveedores |
| klanten | clientes |
| en | y |
| agentschappen | agencias |
| apps | apps |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Via webinars bereik je eenvoudig je collega’s. Het is een unieke manier voor laagdrempelige kennisoverdracht.
ES Puedes comunicarte fácilmente con tus colegas a través de webinars. Es una forma única y accesible de transferir conocimientos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| webinars | webinars |
| s | s |
| manier | forma |
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stuur | envíe |
| inkomende | entrantes |
| feedback | comentarios |
| chat | chat |
| deel | comparta |
| collega | equipo |
| direct | rápidamente |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
ES A mis colegas les ha gustado mucho su gran cantidad de funciones de edición y su facilidad de uso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen
ES Establece el permiso de filtrado personalizado para ocultar los datos irrelevantes y deja que los compañeros apliquen los filtros de forma independiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | permiso |
| aangepaste | personalizado |
| filters | filtros |
| verbergen | ocultar |
| en | y |
| laat | deja |
| onafhankelijk | independiente |
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
ES Comparte hojas con el permiso de Filtro Personalizado para que tus compañeros puedan añadir filtros de forma independiente en las hojas de cálculo de Excel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | comparte |
| toestemming | permiso |
| aangepaste | personalizado |
| onafhankelijk | independiente |
| excel | excel |
| kunnen | puedan |
| toevoegen | añadir |
| uw | tus |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledige | completo |
| samenwerken | colaborar |
| alleen | solo |
| inhoud | contenido |
| presentaties | presentación |
NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.
ES Crea un panel de noticias corporativas para publicar las últimas noticias, pedidos y anuncios de la empresa. Añade y comparte con tus compañeros marcadores a recursos web útiles o interesantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| bestellingen | pedidos |
| aankondigingen | anuncios |
| voeg | añade |
| bladwijzers | marcadores |
| deel | comparte |
| interessante | interesantes |
| laatste | últimas |
| nuttige | útiles |
NL Maak contact met je familie, vrienden, collega's en / of klanten met phpBB!
ES ¡Conéctese con su familia, amigos, colegas y / o clientes usando phpBB!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| familie | familia |
| en | y |
| klanten | clientes |
| contact | conéctese |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analisten | analistas |
| rol | papel |
| verken | explore |
| strategische | estratégicos |
| manieren | métodos |
| werken | trabajar |
| leidinggevenden | ejecutivos |
| en | y |
| belanghebbenden | partes interesadas |
| spelen | desempeñan |
NL Deze mensen "helpen hun collega's inzien wat er allemaal mogelijk kan zijn met data", zegt Howard Neville
ES Esas personas “ayudan a otros empleados a ver qué pueden lograr con los datos”, explica Howard Neville
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| helpen | ayudan |
| collega | empleados |
| howard | howard |
NL Deel werkboeken en weergaven met collega's
ES Comparta vistas y libros de trabajo con sus colegas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | comparta |
| en | y |
NL Delen is fijn. Houdt inzichten niet voor jezelf. Deel ze met collega's.
ES Compartir es un acto de solidaridad. Sea solidario y comparta la información con sus colegas.
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
ES Ya sea que trabaje con un compañero o un equipo de colegas, incorporar una perspectiva diferente a la suya lo ayudará a encontrar soluciones más rápidamente y le servirá para mitigar los sesgos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | compañero |
| s | s |
| sneller | rápidamente |
| oplossingen | soluciones |
| en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe