NL Hij is ontworpen om ergens tussen de Range Rover Evoque en Sport te zitten , terwijl hij tegelijkertijd voorkomt dat hij op de tenen van de Jaguar F-Pace trapt
Traduzir "terwijl hij tegelijkertijd" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl hij tegelijkertijd" de holandês para espanhol
Traduções de terwijl hij tegelijkertijd
"terwijl hij tegelijkertijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de terwijl hij tegelijkertijd
holandês
espanhol
ES Está diseñado para sentarse en algún lugar entre el Range Rover Evoque y el Sport , evitando al mismo tiempo pisar los dedos del Jaguar F-Pace
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zitten | sentarse |
| range | range |
| rover | rover |
| sport | sport |
NL Aan de binnenkant is hij echter uiterst capabel. Hij kan 87W leveren via de USB-C poort, terwijl hij tegelijkertijd 18W levert via USB-A.
ES Sin embargo, por dentro es muy capaz. Puede suministrar 87W desde su puerto USB-C, mientras que simultáneamente emite 18W a través de USB-A.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hij | su |
| echter | sin embargo |
| uiterst | muy |
| poort | puerto |
| leveren | suministrar |
| usb | usb-a |
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hond | perro |
| reageren | reaccionar |
| spelen | jugar |
| cozmo | cozmo |
NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.
ES Como reacción, Bayard tomó una foto de sí mismo ahogándose en el agua, alegando que se había suicidado, cuando en realidad estaba todo montado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reactie | reacción |
| foto | foto |
| water | agua |
| feite | realidad |
| nam | tomó |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | trae |
| vorige | anteriores |
| elektrische | eléctricos |
| hyundai | hyundai |
NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.
ES El Apple Watch ha tenido el mismo factor de forma desde que se presentó por primera vez, pero los bordes planos le permitirían retener esto, al mismo tiempo que ofrece una actualización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| randen | bordes |
| behouden | retener |
| biedt | ofrece |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | trae |
| vorige | anteriores |
| elektrische | eléctricos |
| hyundai | hyundai |
NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.
ES Cuando no está compitiendo, se le puede encontrar perdiéndose y explorando nuevos y fantásticos senderos en las montañas: es al aire libre donde se siente en casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bergen | montañas |
| nieuwe | nuevos |
| paden | senderos |
| voelt | siente |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | trae |
| vorige | anteriores |
| elektrische | eléctricos |
| hyundai | hyundai |
NL Dankzij de camera's en sensoren van deze robot kan hij gemakkelijk door het huis navigeren terwijl hij schoonmaakt en hij wordt ondersteund door een krachtige en gedetailleerde app met veel functionaliteit.
ES Las cámaras y los sensores de este robot le permiten navegar fácilmente por la casa mientras limpia y cuenta con el respaldo de una aplicación poderosa y detallada que incluye muchas funciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámaras |
| sensoren | sensores |
| robot | robot |
| gemakkelijk | fácilmente |
| navigeren | navegar |
| krachtige | poderosa |
| gedetailleerde | detallada |
| app | aplicación |
| veel | muchas |
| functionaliteit | funciones |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | trae |
| vorige | anteriores |
| elektrische | eléctricos |
| hyundai | hyundai |
NL Pas in 2014 begon hij samen te werken met zijn moeder en creëerde hij het @Coraceramics Instagram-account als blog, terwijl hij alle mogelijkheden van het materiaal ontdekte.
ES No fue hasta el 2014 cuando empezó a colaborar con su madre y creó la cuenta de Instagram de @Coraceramics a modo de bitácora, mientras descubría todas las posibilidades del material.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeder | madre |
| mogelijkheden | posibilidades |
| materiaal | material |
| begon | empezó |
| account | cuenta |
NL Terwijl de Air patroonherkenning heeft om te bepalen waar hij is opgestegen, heeft de Air 2 dieptesensoren en kan hij nauwkeuriger detecteren hoe ver hij van de grond is verwijderd
ES Si bien el Air tiene reconocimiento de patrones para encontrar de dónde despegó, el Air 2 tiene sensores de profundidad y puede detectar con mayor precisión qué tan lejos está del suelo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| en | y |
| kan | puede |
| detecteren | detectar |
| grond | suelo |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| meestal | suele |
| gitaar | guitarra |
| kunst | artes |
| productie | producción |
| film | cine |
| tv | televisión |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denkt | cree |
| voldoende | suficientes |
| grote | gran |
| en | y |
| zicht | vista |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ochtends | mañana |
| uren | horas |
| bericht | mensajes |
| stuurt | envía |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
ES Ha sido diseñador web y de experiencia de usuario desde que era un adolescente, y le encanta compartir el tipo de consejos para principiantes que realmente desearía haber recibido cuando comenzó
| holandês | espanhol |
|---|---|
| web | web |
| en | y |
| experience | experiencia |
| designer | diseñador |
| soort | tipo |
| advies | consejos |
| beginners | principiantes |
| begon | comenzó |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| licht | luz |
| essentieel | esencial |
| foto | imágenes |
| altijd | siempre |
| apparatuur | equipo |
| hand | mano |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| meestal | suele |
| gitaar | guitarra |
| kunst | artes |
| productie | producción |
| film | cine |
| tv | televisión |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
ES Con un precio por debajo de £ 500, el último Asus es una verdadera sorpresa: tiene una enorme batería de 5,000 mAh, tiene un software de Android casi en existencia, tiene una peculiar cámara Flip, no tiene muesca en absoluto en la pantalla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prijs | precio |
| echte | verdadera |
| verrassing | sorpresa |
| enorme | enorme |
| batterij | batería |
| eigenzinnige | peculiar |
| inkeping | muesca |
| scherm | pantalla |
| asus | asus |
| mah | mah |
| software | software |
| android | android |
| camera | cámara |
| helemaal | absoluto |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
ES Antes de trabajar en Pocket-lint, perfeccionó sus conocimientos de vídeo en PhoneDog, escribió para 9to5Google y apareció en TWiT TV
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| schreef | escribió |
| tv | tv |
NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"
ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| ontspannen | relajado |
| simpelweg | simplemente |
| prachtige | hermosos |
| landschappen | paisajes |
| en | y |
| foto | foto |
| echt | realmente |
| cool | genial |
| nam | tomó |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
ES Escucha todo antes de pensar en qué consejo dar para asegurarse de que no se está equivocando.
NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.
ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | sienta |
| ontspannen | relajado |
| planning | planificación |
| vereist | requiere |
| en | y |
NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde
ES (Pocket-lint) - Al principio, las cosas parecían bastante pacíficas, luego, de la nada, un caballero con armadura completa vino cargando hacia nosotros gritando asesinato azul mientras al mismo tiempo estaba bañado en fuego
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principio |
| redelijk | bastante |
| kwam | vino |
| volle | completa |
| blauwe | azul |
| moord | asesinato |
| vuur | fuego |
NL In 2015 kwam hij in contact met HuevoCartoon en werkt sindsdien met hen samen als art director. Daarnaast heeft hij tegelijkertijd een 2D-videogame ontwikkeld: Elixir.
ES En 2015 entró en contacto con HuevoCartoon y trabaja con ellos como director de arte desde entonces. Además, paralelamente ha desarrollado un videojuego 2D: Elixir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| en | y |
| werkt | trabaja |
| art | arte |
| director | director |
| daarnaast | además |
| heeft | ha |
| ontwikkeld | desarrollado |
| videogame | videojuego |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| programma | programas |
| prestaties | rendimiento |
| pc | computadora |
| kunnen | puede |
| proberen | intenta |
| werken | trabajar |
NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen
ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| wifi | wifi |
| apparaten | dispositivos |
| streamen | transmisión |
NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen
ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| wifi | wifi |
| apparaten | dispositivos |
| streamen | transmisión |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| programma | programas |
| prestaties | rendimiento |
| pc | computadora |
| kunnen | puede |
| proberen | intenta |
| werken | trabajar |
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| nieuwe | nueva |
| video | video |
| weergegeven | mostrar |
| kijkt | mira |
| mogelijk maakt | permite |
| beeld | imagen |
| ring | ring |
| tv | televisión |
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
ES Si tiende a moverse mientras habla, la cámara web puede "rebotar" ya que bloquea el enfoque, lo pierde y luego lo vuelve a encontrar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewegen | moverse |
| praat | habla |
| webcam | cámara web |
| focus | enfoque |
| verliest | pierde |
| en | y |
| vindt | encontrar |
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creatief | creativo |
| retailer | minorista |
| top | top |
NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).
ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| zwaar | pesado |
| apparaat | dispositivo |
| prachtig | encantador |
NL Als desktopvervanger is hij natuurlijk gemaakt om alles te bieden wat je zou willen van een speciale spelmachine, terwijl hij toch een draagbaar chassis heeft.
ES Por supuesto, como reemplazo de la computadora de escritorio, está diseñado para ofrecer todo lo que desea de una máquina de juego dedicada, al mismo tiempo que cuenta con un chasis portátil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| draagbaar | portátil |
| chassis | chasis |
| gemaakt | diseñado |
NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.
ES Cuando regresa de la guerra con trastorno de estrés postraumático, su vida se convierte en drogas y crimen mientras trata de encontrar su lugar en el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorlog | guerra |
| leven | vida |
| en | y |
| wereld | mundo |
| probeert | trata |
NL Hoe was Groot toen hij nog maar een klein jong boompje was? Deze serie originele shorts gaat over Groots jeugd terwijl hij in het hele melkwegstelsel tegenslagen beleeft.
ES ¿Cómo era Groot cuando era un pequeño retoño? Esta serie de cortos originales explorará la infancia de Groot mientras se mete en desventuras por toda la galaxia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | originales |
NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.
ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vk | reino unido |
| en | y |
| compact | compacto |
| suv | suv |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL De AirVape X wordt geleverd met een USB-laadkabel. Zo is hij binnen een uur op te laden. De oplaadtechnologie van de AirVape X maakt het zelfs mogelijk hem te gebruiken terwijl hij oplaadt.
ES El AirVape X viene con un cable USB para cargarlo en una hora. Gracias a la tecnología pass-through del AirVape X, también se puede utilizar mientras se está cargando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| usb | usb |
NL In de Wi-Fi-modus maakt hij verbinding met andere Sonos-speakers voor een audio-ervaring in meerdere kamers, terwijl hij in de Bluetooth-modus een fantastische geluidservaring levert met veel bas en een duurzaam en waterbestendig ontwerp
ES En el modo Wi-Fi, se conecta a otros altavoces Sonos para una experiencia de audio en varias habitaciones, mientras que, en el modo Bluetooth, ofrece una experiencia de sonido fantástica con muchos graves y un diseño duradero y resistente al agua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbinding | conecta |
| andere | otros |
| kamers | habitaciones |
| levert | ofrece |
| en | y |
| duurzaam | duradero |
| waterbestendig | resistente al agua |
| ontwerp | diseño |
| modus | modo |
| speakers | altavoces |
| ervaring | experiencia |
| bluetooth | bluetooth |
NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant
ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| woorden | palabras |
| gegevens | datos |
| zeggen | dicen |
| hij | se |
| bedekt | cubre |
NL Karl Fairburne is weer terug, deze keer werkt hij zich een weg door het elimineren van nazi's terwijl hij op zoek is naar informatie over
ES Karl Fairburne está de regreso, esta vez trabajando para eliminar a los nazis mientras busca información sobre la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | trabajando |
| informatie | información |
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| onderdompeling | inmersión |
| beoordelen | juzgar |
NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere
ES Además, los auriculares se pueden usar de forma independiente, por lo que si se quita uno de la oreja mientras escucha música, dejará de reproducir la música en ese auricular, pero continuará en el restante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oordopjes | auriculares |
| gebruikt | usar |
| oor | oreja |
| muziek | música |
| luistert | escucha |
| afspelen | reproducir |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiele | sutil |
| textuur | textura |
| metalen | metálico |
| afwerking | acabado |
| nep | falso |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, escudo frontal de cerámica y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, a la vez que ofrece las mismas capacidades de cámara, con una doble cámara trasera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
NL Hij is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat het opneemt tegen veel andere topmodellen, terwijl hij een prijs biedt die sommige grote namen zal doen dubbelklikken
ES Es competitivo, con un sistema de cámaras y una pantalla que se enfrentará a muchos otros dispositivos de primer nivel, a la vez que ofrece un precio que hará que algunos de los grandes nombres se replanteen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| scherm | pantalla |
| andere | otros |
| prijs | precio |
| biedt | ofrece |
| grote | grandes |
| namen | nombres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terwijl hij tegelijkertijd terwijl hij hond terwijl hij terwijl hij toch notitieboekje terwijl hij tegelijkertijd laat tegelijkertijd tegelijkertijd schuld tegelijkertijd zorgen tegelijkertijd precies haar tegelijkertijd vergroot tegelijkertijd tegelijkertijd kosten tegelijkertijd verbinding tegelijkertijd kun gebruikers tegelijkertijd tegelijkertijd voldoet foto tegelijkertijd houdt tegelijkertijd verhoog tegelijkertijd tegelijkertijd biedt een computer tegelijkertijd tegelijkertijd maximaal tegelijkertijd zorgt tegelijkertijd vinden tegelijkertijd autonoom tegelijkertijd een tegelijkertijd zien tegelijkertijd gebruiken tegelijkertijd snel optimaliseren tegelijkertijd tegelijkertijd gebruikt tegelijkertijd heb verlagen tegelijkertijd tegelijkertijd houden klanten tegelijkertijd tegelijkertijd efficiënt tegelijkertijd eenvoudig tegelijkertijd persoonlijk tegelijkertijd helpen websites tegelijkertijd tegelijkertijd ligt tegelijkertijd vindt tegelijkertijd toegang materiaal tegelijkertijd tegelijkertijd zetten verhoogt tegelijkertijd tegelijkertijd voldoen bieden tegelijkertijd creëert tegelijkertijdTraduzir terwijl hij tegelijkertijd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe