Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aquellos que hicieron" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aquellos que hicieron" de espanhol para holandês

Traduções de aquellos que hicieron

"aquellos que hicieron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aquellos - aan aantal al alle alleen als altijd andere beide bekijken beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld dan dat de degenen deze die dit dit is doen door dus echter een een paar eigen en er is er zijn extra gaan geen gemakkelijk gewoon hebben hebt heeft heel het het is het werk hier hij hoe hun iedereen iets in in de inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem steeds te tegen terwijl tijd tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website welke wie worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
hicieron dat de deze die dit een en gemaakt hebben heeft het hoe hun in is meer met naar niet of ook op van voor ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de aquellos que hicieron

espanhol
holandês

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

espanhol holandês
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES "Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

espanhol holandês
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar. Ellos son

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

espanhol holandês
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

espanhol holandês
causando veroorzaakt
buceo duiken
profesión beroep
fuente bron
ingresos inkomsten
hicieron gemaakt
y en
aquellos het
su hun

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

espanhol holandês
causando veroorzaakt
buceo duiken
profesión beroep
fuente bron
ingresos inkomsten
hicieron gemaakt
y en
aquellos het
su hun

ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.

NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.

espanhol holandês
cargar opladen
ciudades steden
es is
no niet
puede kunt
remotos op afstand
más fácil eenvoudiger
especialmente vooral
solo alleen
si als
estación voor
en in
aquellos een

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.

espanhol holandês
ampliar uitbreiden
atender bedienen
simplemente gewoon
disfrutar genieten
recomendación aanbeveling
propietarios bezitters
jugadores spelers
o of
es is
siempre altijd
que hoeveel
pueden kunnen
primera eerste
quieren willen

ES Eso es ideal para aquellos que lo colocan en una cocina más grande, por ejemplo, y para aquellos que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

espanhol holandês
ideal ideaal
cocina keuken
quieren wil
físicamente fysiek
en in
y en
no niet
para voor
ejemplo bijvoorbeeld
aquellos een

ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir

NL Door de organisatie van een evenement te koppelen aan een sterke communicatie krijgt u meer zichtbaarheid en aantrekkingskracht, zelfs bij diegenen die uw evenement niet konden bijwonen of diegenen die niet dachten dat ze zouden komen

espanhol holandês
evento evenement
fuerte sterke
comunicación communicatie
visibilidad zichtbaarheid
pudieron konden
o of
organización organisatie
la de
y en
no niet
a bij
incluso zelfs

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
y en
deberá moet
necesitan nodig hebben
también ook
elemento item
no niet
a om
llevar dragen
aún te
especial een
si als

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de muy alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

espanhol holandês
conclusión conclusie
tidal tidal
opciones opties
formatos formaten
atmos atmos
artistas artiesten
pago betaald
o of
es is
en in
mejores beste
calidad kwaliteit
y en
dolby dolby
interesados geïnteresseerd zijn
quieren willen

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de súper alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o para aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

espanhol holandês
conclusión conclusie
tidal tidal
opciones opties
formatos formaten
atmos atmos
artistas artiesten
pago betaald
o of
es is
en in
mejores beste
calidad kwaliteit
y en
dolby dolby
interesados geïnteresseerd zijn
quieren willen

ES No será para todos, especialmente para aquellos que desean más estadísticas, como frecuencia cardíaca o datos de GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.Leer veredicto completo

NL Het zal niet voor iedereen zijn, vooral niet voor degenen die meer statistieken willen, zoals hartslag of GPS-gegevens, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die basis volgen.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
gps gps
dispositivo apparaat
seguimiento volgen
o of
gran geweldig
completo volledige
datos gegevens
es is
estadísticas statistieken
no niet
especialmente vooral
pero maar

ES No será para aquellos que desean más datos, como la frecuencia cardíaca o el seguimiento por GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.

NL Het zal niet zijn voor degenen die meer gegevens willen, zoals hartslag of GPS-tracking, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die op zoek zijn naar elementaire tracking.

espanhol holandês
datos gegevens
seguimiento tracking
gps gps
dispositivo apparaat
o of
gran geweldig
es is
no niet
el op
más meer
para voor
pero maar

ES Aquellos combinados con ALLM (modo automático de baja latencia) aseguran que aquellos con consolas de próxima generación aprovechen al máximo sus máquinas

NL Die gecombineerd met ALLM (auto low latency mode) zorgen ervoor dat degenen met next-gen consoles het meeste uit hun machines halen

espanhol holandês
combinados gecombineerd
modo mode
latencia latency
consolas consoles
generación gen
máquinas machines
que meeste
de auto
sus hun
con ervoor

ES El timbre con video de Arlo es delgado y elegante, como el Nest Hello y el Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser otra opción con cable tan buena para aquellos con un timbre con cable, pero un poco más complicado para aquellos que no lo tienen.

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

espanhol holandês
video video
arlo arlo
delgado slank
es is
ring ring
opción optie
y en
nest nest
hello hello
pro pro
el de
timbre deurbel
tan zo
como als
doorbell doorbell
resultado een
pero maar

ES Ella puede sentir que eres prejuicioso y que ignoras otros problemas más relevantes que hicieron que te engañara.

NL Ze kan het gevoel hebben dat je veroordelend bent en andere, meer relevante problemen die debet waren aan het vreemdgaan, negeert.

espanhol holandês
relevantes relevante
y en
más meer
problemas problemen
puede kan
sentir gevoel
eres je
otros andere

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

espanhol holandês
esperar wachten
dijo zei
temporada seizoen
simplemente gewoon
audiencia publiek
ver zien
cabeza hoofd
y en
resto rest
nos we
tanto te
para beneden

ES En ese momento, sentimos que el U12 + era un buen teléfono, pero no hizo lo suficiente para destacar entre la multitud, lo que significa que el Samsung Galaxy S9 y el Huawei P20 Pro hicieron mejores opciones.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

espanhol holandês
teléfono telefoon
hizo deed
huawei huawei
y en
buen goede
samsung samsung
galaxy galaxy
opciones opties
era was
no niet
pro pro
en te
pero maar
un een

ES Esto se debe a que este no depende de la energía de la batería para funcionar, debe estar conectado a la red por un profesional (de ahí el nombre, para que veamos lo que hicieron allí) y, por lo tanto, nunca se perderá nada.

NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.

espanhol holandês
depende afhankelijk
conectado aangesloten
y en
a om
debe moet
no niet
allí daar
tanto te
nunca nooit

ES Los tres han trabajado tan bien en este proyecto y han hecho que todo estuviese tan cohesionado que hicieron que mis dudas se desvanecieran del todo.

NL Deze drie mensen werkten zo goed samen aan dit project en brachten de dingen zo goed bij elkaar dat we alle zorgen lieten varen.

espanhol holandês
proyecto project
y en
bien goed
tan zo
del de
en aan

ES Sin embargo, los realizadores no creyeron que leerías el mensaje en la pantalla, sino que hicieron que Bond imprimiera el mensaje en una pequeña cinta de teletipo.

NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.

espanhol holandês
pantalla scherm
pequeña kleine
leer lezen
no niet
mensaje bericht
sin embargo echter
sino je
en op

ES American History Tellers, que relata las historias que hicieron a América de la Fiebre del Oro a la Carrera Espacial, ha sido descargada más de 3 millones de veces.

NL American History Tellers, dat de verhalen die Amerika van de Gold Rush naar de Space Race heeft gemaakt, is meer dan 3 miljoen keer gedownload.

espanhol holandês
historias verhalen
américa amerika
carrera race
espacial space
millones miljoen
veces keer
american american
oro gold
hicieron gemaakt
la de
sido is

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

espanhol holandês
oficinas kantoren
retos uitdagingen
remoto extern
sistemas systemen
el de
y en
también ook
que naarmate
número aantal
a bij
pero maar
trabajo werk

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

espanhol holandês
cámara camera
muesca inkeping
apple apple
en in
pequeña kleine
panel paneel
hicieron gemaakt
año jaar
hay er
como als
de door
este is

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

espanhol holandês
adyen adyen
integración integreren
pudimos konden
canales kanalen
mes maand
y en
equipo team
sencilla eenvoudig
plataforma platform
tan zo
en te

ES ¿Por qué no incluir una dedicatoria, un prefacio o un prólogo? La dedicatoria es el lugar para agradecer a esa persona o personas que hicieron posible este trabajo

NL Waarom niet een dankwoord, een voorwoord of een proloog opnemen? Je dankwoord is de plek om de persoon of personen te bedanken die dit werk mogelijk hebben gemaakt

espanhol holandês
incluir opnemen
o of
trabajo werk
es is
no niet
lugar plek
a om
hicieron gemaakt
posible mogelijk
persona persoon
personas een

ES Imágenes increíbles que nunca creerás que no se hicieron con Photoshop

NL Fantastische fotos waarvan u nooit zult geloven dat ze niet met Photoshop zijn gemaakt

espanhol holandês
imágenes fotos
increíbles fantastische
photoshop photoshop
creer geloven
hicieron gemaakt
con met
que waarvan
no niet
nunca nooit
se zijn

ES También hay muchos modelos que hemos considerado que no hicieron el corte en cada una de nuestras guías del comprador.

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

espanhol holandês
modelos modellen
también ook
en in
hay er
hemos we
no niet

ES A los antiguos clientes de GoToAssist que hicieron el cambio a Splashtop SOS les encanta que Splashtop funcione más rápido, incluya más funciones y permita acceder a los dispositivos móviles además de los ordenadores

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

espanhol holandês
antiguos voormalige
clientes klanten
splashtop splashtop
incluya bevat
dispositivos apparaten
móviles mobiele
ordenadores computers
hicieron gemaakt
funciones functies
acceder toegang
encanta het
y en
el de
funcione werkt
más rápido sneller

ES Ve el modo en el que presentaron los catálogos en línea en algunos mercados, y abatieron los costos de impresión en 50 mil Euros desde que hicieron el cambio.

NL Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.

espanhol holandês
catálogos catalogi
mercados markten
euros euro
ve zie
en línea online
en in
algunos sommige
el de
y en

ES Analítica avanzada que te muestra si la gente se presentó, cuánto tiempo se quedaron, e incluso si hicieron clic en la oferta que mostraste.

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

espanhol holandês
avanzada geavanceerde
en op
muestra zien
incluso zelfs
si hebt
gente mensen
oferta aanbod
la hoe
se zijn

ES Los AirPods hicieron lo que otros productos de Apple han hecho normalmente en el pasado; tomar algo que ya está disponible, evolucionarlo y hacerlo popular.

NL De AirPods deden wat andere Apple-producten in het verleden doorgaans deden; neem iets dat er al is, ontwikkel het en maak het populair.

espanhol holandês
airpods airpods
apple apple
normalmente doorgaans
tomar neem
ya al
popular populair
en in
el de
algo iets
y en
otros andere
productos producten
disponible is
pasado verleden

ES Estos asesores expertos han pasado de robots sencillos que hicieron un análisis y luego negocian cuentas a software de comercio algorítmico complejo que se utiliza hoy en día para las operaciones de cambio avanzado

NL Deze deskundige adviseurs zijn verhuisd van eenvoudige robots die analyse deed en vervolgens verhandeld accounts om complexe algoritmische trading software die vandaag de dag wordt gebruikt voor geavanceerde forex trading

espanhol holandês
robots robots
análisis analyse
cuentas accounts
software software
comercio trading
algorítmico algoritmische
complejo complexe
avanzado geavanceerde
utiliza gebruikt
hoy vandaag
asesores adviseurs
expertos deskundige
y en
un eenvoudige
a om
día dag
luego vervolgens

ES Los AirPods hicieron lo que otros productos de Apple han hecho normalmente en el pasado; tomar algo que ya está disponible, evolucionarlo y hacerlo popular.

NL De AirPods deden wat andere Apple-producten in het verleden doorgaans hebben gedaan; neem iets dat er al is, ontwikkel het en maak het populair.

espanhol holandês
airpods airpods
apple apple
normalmente doorgaans
popular populair
en in
ya al
el de
algo iets
y en
otros andere
productos producten
disponible is
pasado verleden

ES A los antiguos clientes de GoToAssist que hicieron el cambio a Splashtop SOS les encanta que Splashtop funcione más rápido, incluya más funciones y permita acceder a los dispositivos móviles además de los ordenadores

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

espanhol holandês
antiguos voormalige
clientes klanten
splashtop splashtop
incluya bevat
dispositivos apparaten
móviles mobiele
ordenadores computers
hicieron gemaakt
funciones functies
acceder toegang
encanta het
y en
el de
funcione werkt
más rápido sneller

ES A los antiguos clientes de GoToAssist que hicieron el cambio a Splashtop SOS les encanta que Splashtop funcione más rápido, incluya más funciones y permita acceder a los dispositivos móviles además de los ordenadores

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

espanhol holandês
antiguos voormalige
clientes klanten
splashtop splashtop
incluya bevat
dispositivos apparaten
móviles mobiele
ordenadores computers
hicieron gemaakt
funciones functies
acceder toegang
encanta het
y en
el de
funcione werkt
más rápido sneller

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

espanhol holandês
oficinas kantoren
retos uitdagingen
remoto extern
sistemas systemen
el de
y en
también ook
que naarmate
número aantal
a bij
pero maar
trabajo werk

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

espanhol holandês
cámara camera
muesca inkeping
apple apple
en in
pequeña kleine
panel paneel
hicieron gemaakt
año jaar
hay er
como als
de door
este is

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

espanhol holandês
adyen adyen
integración integreren
pudimos konden
canales kanalen
mes maand
y en
equipo team
sencilla eenvoudig
plataforma platform
tan zo
en te

ES hizo que el proceso de diseño de interiores fuera sencillo y gratificante. Escucharon nuestras peticiones e hicieron un espacio que realmente parece parte de nosotros”

NL is het proces van interieurdesign eenvoudig en prettig geworden. Ze luisterden naar onze verzoeken en hebben een ruimte gecreëerd die echt bij ons past.”

ES ¿Por qué no incluir una dedicatoria, un prefacio o un prólogo? La dedicatoria es el lugar para agradecer a esa persona o personas que hicieron posible este trabajo

NL Waarom niet een dankwoord, een voorwoord of een proloog opnemen? Je dankwoord is de plek om de persoon of personen te bedanken die dit werk mogelijk hebben gemaakt

espanhol holandês
incluir opnemen
o of
trabajo werk
es is
no niet
lugar plek
a om
hicieron gemaakt
posible mogelijk
persona persoon
personas een

ES Imágenes increíbles que nunca creerás que no se hicieron con Photoshop

NL Fantastische fotos waarvan u nooit zult geloven dat ze niet met Photoshop zijn gemaakt

espanhol holandês
imágenes fotos
increíbles fantastische
photoshop photoshop
creer geloven
hicieron gemaakt
con met
que waarvan
no niet
nunca nooit
se zijn

ES Ve el modo en el que presentaron los catálogos en línea en algunos mercados, y abatieron los costos de impresión en 50 mil Euros desde que hicieron el cambio.

NL Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.

espanhol holandês
catálogos catalogi
mercados markten
euros euro
ve zie
en línea online
en in
algunos sommige
el de
y en

ES Pueden afectar a sitios web diseñados por personas que necesitan aprender lo que hicieron mal e influir en el rendimiento de un sitio web en los resultados de búsqueda

NL Ze kunnen van invloed zijn op websites die ontworpen zijn door mensen die moeten leren wat ze fout hebben gedaan en beïnvloeden hoe goed een website presteert in de zoekresultaten

espanhol holandês
mal fout
rendimiento presteert
personas mensen
sitios websites
en in
el de
de en
aprender leren
lo wat
pueden kunnen
afectar beïnvloeden
a ontworpen
búsqueda zoekresultaten

ES Este es un podcast de ventas de primera para cualquiera que quiera aprender más sobre el crecimiento y cómo empezaron las empresas de éxito (y las cosas que hicieron para alcanzar su éxito)

NL Dit is een topverkooppodcast voor iedereen die meer wil weten over groei en hoe succesvolle bedrijven hun start hebben gemaakt (en de dingen die ze hebben gedaan om hun succes te bereiken)

espanhol holandês
crecimiento groei
empresas bedrijven
es is
éxito succes
primera start
el de
y en
hicieron gemaakt
alcanzar bereiken
cosas dingen
cómo hoe
su hun

ES Y, de hecho, miles de empresas murieron y aquellas que no lo hicieron tuvieron que enfrentarse a nuevos retos en forma de ciberdelincuencia.

NL Duizenden bedrijven verdwenen uiteindelijk ook, plus degene die nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet het hoofd konden bieden.

espanhol holandês
empresas bedrijven
nuevos nieuwe
retos uitdagingen
forma vorm
en in
no niet
miles duizenden
que plus
de van

ES El Informe de comportamiento te muestra exactamente cómo encuentra la gente tu web, qué palabras clave buscaron, quién les remitió, qué hicieron clic en tu sitio y mucho más

NL Gedragsrapport toont je precies hoe mensen je site vinden, welke keywords ze hebben gebruikt, wie naar hen heeft verwezen, waar ze op je site hebben geklikt, en meer

ES El 69% estuvo de acuerdo en que los anuncios de podcast los hicieron conscientes de los nuevos productos o servicios

NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.

espanhol holandês
conscientes op de hoogte
nuevos nieuwe
o of
servicios diensten
estuvo was
el de
en op
productos producten

ES Eso fue un trabajo que hicieron en Kenia con el fin de entender el estado de seguridad digital antes de …

NL Met lessen van een innovatieve politieke nieuwsbrief en de legendarische game designer Tim Schafer.Door Momkai

espanhol holandês
el de
de en
con met
un een
en door

Mostrando 50 de 50 traduções