Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluso para aquellos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluso para aquellos" de espanhol para holandês

Traduções de incluso para aquellos

"incluso para aquellos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

incluso - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter bij bijvoorbeeld blijven dag dan dat data de de beste de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe houden hun iets in in de inclusief informatie inhoud is is het jaar je kan keer kiezen komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar per pro site snel sommige staan staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe tot u uit uur uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
aquellos - aan aantal al alle alleen als altijd andere beide bekijken beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld dan dat de degenen deze die dit dit is doen door dus echter een een paar eigen en er is er zijn extra gaan geen gemakkelijk gewoon hebben hebt heeft heel het het is het werk hier hij hoe hun iedereen iets in in de inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem steeds te tegen terwijl tijd tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website welke wie worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de incluso para aquellos

espanhol
holandês

ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir

NL Door de organisatie van een evenement te koppelen aan een sterke communicatie krijgt u meer zichtbaarheid en aantrekkingskracht, zelfs bij diegenen die uw evenement niet konden bijwonen of diegenen die niet dachten dat ze zouden komen

espanhol holandês
evento evenement
fuerte sterke
comunicación communicatie
visibilidad zichtbaarheid
pudieron konden
o of
organización organisatie
la de
y en
no niet
a bij
incluso zelfs

ES No será para todos, especialmente para aquellos que desean más estadísticas, como frecuencia cardíaca o datos de GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.Leer veredicto completo

NL Het zal niet voor iedereen zijn, vooral niet voor degenen die meer statistieken willen, zoals hartslag of GPS-gegevens, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die basis volgen.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
gps gps
dispositivo apparaat
seguimiento volgen
o of
gran geweldig
completo volledige
datos gegevens
es is
estadísticas statistieken
no niet
especialmente vooral
pero maar

ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.

NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.

espanhol holandês
cargar opladen
ciudades steden
es is
no niet
puede kunt
remotos op afstand
más fácil eenvoudiger
especialmente vooral
solo alleen
si als
estación voor
en in
aquellos een

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
y en
deberá moet
necesitan nodig hebben
también ook
elemento item
no niet
a om
llevar dragen
aún te
especial een
si als

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.

espanhol holandês
ampliar uitbreiden
atender bedienen
simplemente gewoon
disfrutar genieten
recomendación aanbeveling
propietarios bezitters
jugadores spelers
o of
es is
siempre altijd
que hoeveel
pueden kunnen
primera eerste
quieren willen

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de súper alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o para aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

espanhol holandês
conclusión conclusie
tidal tidal
opciones opties
formatos formaten
atmos atmos
artistas artiesten
pago betaald
o of
es is
en in
mejores beste
calidad kwaliteit
y en
dolby dolby
interesados geïnteresseerd zijn
quieren willen

ES El timbre con video de Arlo es delgado y elegante, como el Nest Hello y el Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser otra opción con cable tan buena para aquellos con un timbre con cable, pero un poco más complicado para aquellos que no lo tienen.

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

espanhol holandês
video video
arlo arlo
delgado slank
es is
ring ring
opción optie
y en
nest nest
hello hello
pro pro
el de
timbre deurbel
tan zo
como als
doorbell doorbell
resultado een
pero maar

ES No será para aquellos que desean más datos, como la frecuencia cardíaca o el seguimiento por GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.

NL Het zal niet zijn voor degenen die meer gegevens willen, zoals hartslag of GPS-tracking, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die op zoek zijn naar elementaire tracking.

espanhol holandês
datos gegevens
seguimiento tracking
gps gps
dispositivo apparaat
o of
gran geweldig
es is
no niet
el op
más meer
para voor
pero maar

ES Eso es ideal para aquellos que lo colocan en una cocina más grande, por ejemplo, y para aquellos que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

espanhol holandês
ideal ideaal
cocina keuken
quieren wil
físicamente fysiek
en in
y en
no niet
para voor
ejemplo bijvoorbeeld
aquellos een

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de muy alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

espanhol holandês
conclusión conclusie
tidal tidal
opciones opties
formatos formaten
atmos atmos
artistas artiesten
pago betaald
o of
es is
en in
mejores beste
calidad kwaliteit
y en
dolby dolby
interesados geïnteresseerd zijn
quieren willen

ES Aquellos combinados con ALLM (modo automático de baja latencia) aseguran que aquellos con consolas de próxima generación aprovechen al máximo sus máquinas

NL Die gecombineerd met ALLM (auto low latency mode) zorgen ervoor dat degenen met next-gen consoles het meeste uit hun machines halen

espanhol holandês
combinados gecombineerd
modo mode
latencia latency
consolas consoles
generación gen
máquinas machines
que meeste
de auto
sus hun
con ervoor

ES (Pocket-lint) - En un mundo ideal, no habría necesidad de paquetes de baterías. Sin embargo, la realidad es que la duración de la batería sigue siendo un problema para muchos usuarios, incluso para aquellos con dispositivos emblemáticos.

NL (Pocket-lint) - In een ideale wereld zouden er geen batterijpakketten nodig zijn. De realiteit is echter dat de levensduur van de batterij voor veel gebruikers nog steeds een probleem is, zelfs voor degenen met vlaggenschipapparaten.

espanhol holandês
mundo wereld
ideal ideale
usuarios gebruikers
en in
es is
sin embargo echter
la de
realidad realiteit
batería batterij
no geen
necesidad nodig
problema probleem
incluso zelfs

ES Nuestra única queja real con el K14 es que no hay reposamuñecas, pero sigue siendo muy utilizable incluso para aquellos que no tienen un reposamuñecas de terceros para dibujar.

NL Ons enige echte bezwaar tegen de K14 is dat er geen polssteun is, maar het is nog steeds zeer bruikbaar, zelfs voor degenen die geen polssteun van derden hebben om in te klappen.

espanhol holandês
utilizable bruikbaar
real echte
es is
el de
no geen
incluso zelfs
hay er
pero maar
muy te

ES (Pocket-lint) - En un mundo ideal, no habría necesidad de baterías. Sin embargo, la realidad es que la duración de la batería sigue siendo un problema para muchos usuarios, incluso para aquellos con dispositivos emblemáticos.

NL (Pocket-lint) - In een ideale wereld zou er geen behoefte zijn aan batterijpacks. Toch is de realiteit dat de batterijduur voor veel gebruikers nog steeds een probleem is, zelfs voor toestellen van topmerken.

espanhol holandês
mundo wereld
ideal ideale
necesidad behoefte
usuarios gebruikers
dispositivos toestellen
duración de la batería batterijduur
en in
es is
la de
realidad realiteit
no geen
problema probleem
incluso zelfs

ES A partir de octubre de 2021, sigue siendo una excelente opción para aquellos que simplemente no les apetece gastar dinero en un iPhone 13 o iPhone 12 , y quizás incluso el iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

espanhol holandês
octubre oktober
o of
que zin
opción optie
iphone iphone
y en
no geen
quizás misschien
el de
excelente geweldige
en te
incluso zelfs
dinero geld

ES (Pocket-lint) - En un mundo ideal, no habría necesidad de paquetes de baterías. Sin embargo, la realidad es que la duración de la batería sigue siendo un problema para muchos usuarios, incluso aquellos con dispositivos insignia.

NL (Pocket-lint) - In een ideale wereld zouden er geen batterijen nodig zijn. De realiteit is echter dat de levensduur van de batterij voor veel gebruikers nog steeds een probleem is, zelfs voor degenen met vlaggenschipapparaten.

espanhol holandês
mundo wereld
ideal ideale
usuarios gebruikers
en in
baterías batterijen
es is
sin embargo echter
la de
realidad realiteit
batería batterij
no geen
necesidad nodig
problema probleem
incluso zelfs

ES El Sonos Beam es una barra de sonido compacta que es una buena alternativa incluso para aquellos con un televisor que no está montado en la pared, ya que no ocupa demasiado espacio

NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die een goed alternatief is, zelfs voor mensen met een tv die niet aan de muur is bevestigd, omdat deze niet te veel ruimte in beslag neemt

espanhol holandês
compacta compacte
alternativa alternatief
televisor tv
pared muur
ocupa neemt
barra de sonido soundbar
sonos sonos
espacio ruimte
es is
no niet
de omdat
incluso zelfs
para voor
con met
en in

ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

espanhol holandês
tren trein
diferentes verschillende
europeos europese
planear plannen
suiza zwitserland
países landen
no niet
o of
a om
aquí hier
necesita nodig
incluso zelfs
en te
desde vanuit
encontrará is
aquellos die

ES Sin embargo, en general, son una opción fácil para cualquier persona con un presupuesto limitado que necesite un rendimiento de audio durante todo el día. Y tal vez incluso podría tentar a aquellos que no están gastando dinero.

NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die geen centje bijten.

espanhol holandês
opción keuze
presupuesto budget
limitado beperkt
fácil gemakkelijke
el de
y en
en hele
sin embargo echter
no geen
dinero voor
día dag
tal vez misschien
incluso zelfs
está is

ES Es una verdadera maravilla técnica, que llega de inmediato en un factor de forma que es familiar para aquellos que usaron reproductores de discos mucho más tarde, incluso si amplía la definición de portátil como lo usamos hoy.

NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.

espanhol holandês
maravilla wonder
técnica technisch
familiar bekend
definición definitie
portátil draagbaar
hoy tegenwoordig
verdadera echt
en in
es is
la de
inmediato onmiddellijk
usamos gebruiken
llega arriveert
mucho veel
a bij
incluso zelfs
si als

ES Incluso hay compatibilidad de voz incorporada con el Asistente de Google (aunque solo Wi-Fi), lo que lo hace atractivo para aquellos que podrían estar mirando, por ejemplo, un Google Nest Audio .

NL Er is zelfs een ingebouwde Google Assistent-spraakcompatibiliteit (alleen wifi), waardoor het aantrekkelijk is voor diegenen die bijvoorbeeld naar een Google Nest Audio kijken .

espanhol holandês
incorporada ingebouwde
asistente assistent
atractivo aantrekkelijk
nest nest
wi-fi wifi
mirando kijken
audio audio
de waardoor
ejemplo bijvoorbeeld
google google
incluso zelfs
hay er
aquellos een

ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla

NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm

espanhol holandês
ofrece biedt
actualizaciones upgrades
pantalla scherm
ya al
o of
en in
la de
de buiten
para voor
serie een
incluso zelfs
bastante vrij

ES Sin embargo, en general, son una opción fácil para cualquier persona con un presupuesto limitado que necesite un rendimiento de audio durante todo el día. Y tal vez incluso podría tentar a aquellos que no están gastando mucho dinero.

NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die niet centen te knijpen.

espanhol holandês
opción keuze
presupuesto budget
limitado beperkt
fácil gemakkelijke
el de
y en
no niet
sin embargo echter
en te
dinero voor
día dag
tal vez misschien
incluso zelfs
está is

ES Asegura que, incluso en 2022, el Echo Dot sigue siendo la mejor opción para aquellos que quieren un altavoz compacto en un espacio más pequeño

NL Het zorgt ervoor dat de Echo Dot, zelfs in 2022, nog steeds de topoptie is voor wie een compacte speaker in een kleinere ruimte wil

espanhol holandês
echo echo
quieren wil
altavoz speaker
compacto compacte
espacio ruimte
en in
más pequeño kleinere
incluso zelfs

ES Es un tamaño perfecto para aquellos que no quieren nada demasiado grande - una crítica que tuvimos del iPhone XR en 2019, por ejemplo; incluso el iPhone 8 Plus se sentía demasiado ancho en nuestras manos cuando se lanzó por primera vez.

NL Het is een perfect formaat voor degenen die niets te groot willen - een punt van kritiek dat we hadden op de iPhone XR in 2019, bijvoorbeeld; zelfs de iPhone 8 Plus voelde te breed in onze handen toen die voor het eerst werd gelanceerd.

espanhol holandês
crítica kritiek
xr xr
ancho breed
manos handen
lanzó gelanceerd
sentí voelde
perfecto perfect
es is
tamaño formaat
grande groot
iphone iphone
ejemplo bijvoorbeeld
el de
plus plus
para voor
incluso zelfs
en in
no niets

ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

espanhol holandês
tren trein
diferentes verschillende
europeos europese
planear plannen
suiza zwitserland
países landen
no niet
o of
a om
aquí hier
necesita nodig
incluso zelfs
en te
desde vanuit
encontrará is
aquellos die

ES Y aunque es cierto que el iPad de Apple ocupa un lugar destacado en esta categoría de productos, todavía hay muchas opciones en el mercado para aquellos que quieren una tableta Android, o quizás incluso algo totalmente distinto.

NL En hoewel het zeker waar is dat de Apple iPad een grote rol speelt in deze productcategorie, is er eigenlijk nog genoeg keuze op de markt voor degenen die een Android tablet willen, of misschien zelfs iets heel anders.

espanhol holandês
apple apple
opciones keuze
android android
ipad ipad
o of
tableta tablet
es is
y en
aunque hoewel
el de
en in
mercado markt
quizás misschien
incluso zelfs
hay er
algo iets

ES Mantienen todo accesible y fácil de entender, incluso para aquellos que no tienen experiencia con los sitios de citas

NL Ze houden alles toegankelijk en gemakkelijk te begrijpen, zelfs voor degenen die geen ervaring hebben met datingsites

espanhol holandês
accesible toegankelijk
experiencia ervaring
fácil gemakkelijk
y en
incluso zelfs
no geen
todo alles
tienen ze

ES Wix incluso tiene acceso a la API para aquellos que desean que un desarrollador trabaje con ellos en su negocio de comercio electrónico

NL Wix heeft zelfs API-toegang voor degenen die willen dat een ontwikkelaar met hen samenwerkt in hun e-commercebedrijf

espanhol holandês
wix wix
api api
desarrollador ontwikkelaar
electrónico e
acceso toegang
en in
incluso zelfs
aquellos een
su hun

ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando

NL Met Data Details kunnen zelfs gebruikers die een dashboard alleen bekijken, vertrouwen op de data die ze analyseren

espanhol holandês
usuarios gebruikers
dashboard dashboard
analizando analyseren
detalles details
en op
datos data
incluso zelfs

ES Él escuchará tus plegarias incluso si no lo sigues, pero es más probable que les responda a aquellos que se acercan a Él

NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan

espanhol holandês
a bij
sigues volgt
no niet
tus je
incluso of
que wel
se hij
pero maar

ES Aquellos con un NHS COVID Pass en Inglaterra pueden agregarlo a su Apple Wallet, lo que facilita el acceso, incluso sin una conexión a Internet. Así

NL Degenen met een NHS COVID-pas in Engeland kunnen deze toevoegen aan hun Apple Wallet, waardoor deze gemakkelijk toegankelijk is, zelfs zonder

espanhol holandês
covid covid
inglaterra engeland
apple apple
facilita gemakkelijk
nhs nhs
acceso toegankelijk
en in
su hun
sin zonder
pueden kunnen
a waardoor
incluso zelfs
aquellos een

ES Incluso aquellos clientes que actualmente no están en su radar.

NL Ook wanneer u daar tot op heden nog helemaal niet aan gedacht had.

espanhol holandês
están u
no niet
en op
incluso ook

ES Publique y comparta sus mapas con compañeros de trabajo y clientes, incluso con aquellos que no tienen MindManager

NL Publiceer en deel uw maps met collega's en klanten, zelfs als ze MindManager niet hebben

espanhol holandês
publique publiceer
mapas maps
clientes klanten
incluso zelfs
no niet
y en
tienen ze
sus uw

ES Incluso aquellos clientes que actualmente no están en su radar.

NL Ook wanneer u daar tot op heden nog helemaal niet aan gedacht had.

espanhol holandês
están u
no niet
en op
incluso ook

ES Él escuchará tus plegarias incluso si no lo sigues, pero es más probable que les responda a aquellos que se acercan a Él

NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan

espanhol holandês
a bij
sigues volgt
no niet
tus je
incluso of
que wel
se hij
pero maar

ES Todas las funciones son fáciles de usar y entienden que incluso aquellos que no son expertos en marketing por correo electrónico podrán utilizar el software fácilmente

NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen

espanhol holandês
expertos expert
electrónico e
funciones functies
software software
y en
el de
fácilmente gemakkelijk
incluso zelfs
no geen
usar gebruiken
en in

ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.

NL Met slechts een paar klikken, kan iedereen data van elke omvang gebruiken. Bovendien kun je op elk moment extra databronnen toevoegen. Het is zo gemakkelijk dat ook beginners weten hoe ze bij de data kunnen en hoe ze die kunnen combineren.

espanhol holandês
datos data
tamaño omvang
clics klikken
es is
fácil gemakkelijk
puede kan
y en
incluir toevoegen
adicionales extra
a bij
tan zo
en op
bases een

ES Incluso antes de ingresar al sistema de menús, se enfrentará a Glance: las imágenes cambiantes de Sky que están diseñadas para hacer que el conjunto se vea bien incluso cuando no lo esté usando

NL Nog voordat je het menusysteem betreedt, word je geconfronteerd met de rollende beelden van Glance - Sky die zijn ontworpen om de set er goed uit te laten zien, zelfs als je hem niet gebruikt

espanhol holandês
imágenes beelden
sky sky
el de
que word
no niet
antes de voordat
incluso zelfs
conjunto set
bien goed
usando gebruikt

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

espanhol holandês
ropa kleding
north north
proteger beschermen
la de
incluso zelfs
negocios zakelijke
está is
a om

ES Esta es una mala noticia incluso para algunos propietarios de Surface , lo que significa que incluso Surface 4 de Microsoft y Surface Pro 2017 no pueden ejecutar el nuevo sistema operativo oficialmente

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

espanhol holandês
mala slecht
surface surface
oficialmente officieel
sistema operativo besturingssysteem
es is
propietarios bezitters
pueden kunnen
algunos sommige
y en
no niet
incluso zelfs
pro pro
nuevo nieuwe
noticia nieuws

ES Incluso la correa, que tiene orificios hasta la caja del reloj, está diseñada para garantizar que se pueda ajustar a cualquier tamaño de muñeca, incluso a las realmente pequeñas y realmente grandes.

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

espanhol holandês
correa band
orificios gaten
ajustar aangepast
pequeñas kleine
grandes grote
la de
y en
incluso zelfs
a ontworpen
se hij
cualquier elke

ES Incluso dormimos en el automóvil una noche, colocando los asientos traseros en una longitud completamente plana que era lo suficientemente espaciosa para nosotros, incluso a más de seis pies de altura

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

espanhol holandês
noche nacht
plana vlakke
suficientemente genoeg
longitud lengte
era was
en in
el de
completamente volledig
de en
lo auto
incluso zelfs
para voor
una een

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

espanhol holandês
ropa kleding
north north
proteger beschermen
la de
incluso zelfs
negocios zakelijke
está is
a om

ES Ten siempre cuidado con lo que compartes en Internet. Todo lo que se publique en línea, incluso para una cartera privada con invitación, debe ser algo que no te importe enviar a tu futuro jefe o incluso a tu madre.

NL Wees altijd voorzichtig met wat je online deelt. Alles wat je online zet, zelfs voor een portfolio die alleen op uitnodiging toegankelijk is, moet je naar je toekomstige baas of zelfs naar je moeder kunnen sturen.

espanhol holandês
cuidado voorzichtig
invitación uitnodiging
jefe baas
madre moeder
o of
en línea online
cartera portfolio
siempre altijd
en op
línea een
debe moet
lo wat
con met
incluso zelfs
ser is
todo lo que alles

ES ¿Alguna sugerencia para una cámara de transmisión confiable? Tenía la Sony A6400 pero se sobrecalentaría (incluso con la opción de temperatura apagada) y eventualmente se apagaría incluso con una batería falsa después de 2 horas.

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

espanhol holandês
confiable betrouwbare
sony sony
opción optie
eventualmente uiteindelijk
batería batterij
la de
horas uur
y en
a a
después na
incluso zelfs
tenía had
pero maar

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

espanhol holandês
práctica oefening
consejos tips
grabar opnemen
excelentes geweldige
imágenes beelden
documental documentaire
o of
y en
acceso toegang
comenzar beginnen
teléfono inteligente smartphone
incluso zelfs

ES No converses sobre el problema familiar si aún te sientes molesto o emotivo. Si esperas incluso una sola noche, es probable que la intensidad de la emoción disminuya en cierta medida, incluso si aún estás triste.

NL Bespreek de gezinsproblemen niet als je je nog van streek of emotioneel voelt. Na slechts een nacht wachten is de intensiteit van de emotie waarschijnlijk al wat minder, zelfs als je nog steeds ongelukkig bent.

espanhol holandês
esperas wachten
noche nacht
intensidad intensiteit
o of
es is
probable waarschijnlijk
si als
aún steeds
a slechts
no niet
incluso zelfs
problema een
estás je

ES Acepta tus sentimientos. Perder a alguien que amas puede lanzarte en un tornado de emociones: conmoción, insensibilidad, desconfianza, ira, tristeza, miedo e incluso alivio y felicidad. Incluso, podrías sentir algunas de estas a la vez.

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

espanhol holandês
acepta accepteer
sentimientos gevoelens
perder verliezen
amas houdt
miedo angst
felicidad geluk
sentir voelen
estas deze
tus je
incluso zelfs
alguien iemand
la van

ES Nvidia incluso muestra el impacto que la configuración máxima puede tener en promedio FPS a varias resoluciones e incluso a 1920 x 1080 estas cifras rondan los 30FPS en las GPU GTX más antiguas

NL Nvidia laat zelfs zien welke impact maximale instellingen kunnen hebben op de gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30 FPS op oudere GTX GPUs

espanhol holandês
nvidia nvidia
impacto impact
configuración instellingen
máxima maximale
promedio gemiddelde
fps fps
resoluciones resoluties
x x
antiguas oudere
a bij
puede kunnen
incluso zelfs
en op

Mostrando 50 de 50 traduções