NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
"toe die horen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
ES Toque el '+' a la derecha de la pestaña Ejercicio. Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
rechts | derecha |
tabblad | pestaña |
oefening | ejercicio |
selecteer | seleccione |
stel | establezca |
horen | escuchar |
frequentie | frecuencia |
en | y |
volume | volumen |
menu | menú |
NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.
ES Los mejores auriculares permiten escuchar elementos sutiles de la pista que los más baratos no permiten, mientras que los graves mantienen su textura y forma, aunque sean altos y bajos.
holandês | espanhol |
---|---|
laten | permiten |
subtiele | sutiles |
elementen | elementos |
horen | escuchar |
textuur | textura |
en | y |
vorm | forma |
laag | bajos |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.
holandês | espanhol |
---|---|
verder | siga |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.
holandês | espanhol |
---|---|
verder | siga |
NL Ze horen te begrijpen dat het je ernst is en horen je te motiveren en aan te moedigen terwijl je dit proces doormaakt.
ES Ellos deben entender que tu cambio va en serio y deben tratar de ayudarte y motivarte a medida que avanzas en el proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entender |
en | y |
NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent
ES Puede ser realmente útil si necesita escuchar un anuncio en la plataforma de un tren, o si desea escuchar el tráfico en la carretera mientras está corriendo
holandês | espanhol |
---|---|
aankondiging | anuncio |
horen | escuchar |
hardlopen | corriendo |
handig | útil |
NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.
ES Es sorprendente lo efectivo que puede ser, pasar de apenas poder escuchar los autos en la carretera, a escuchar todo con claridad.
holandês | espanhol |
---|---|
verrassend | sorprendente |
effectief | efectivo |
nauwelijks | apenas |
horen | escuchar |
duidelijk | claridad |
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bewijzen | demostrar |
investering | inversión |
echt | realmente |
horen | escuchar |
sub | sub |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
horen | escuchar |
jouw | su |
verhaal | historia |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
horen | escuchar |
jouw | su |
verhaal | historia |
NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling
ES También puedes reducir la función si quieres oír más a tu alrededor utilizando "Transparencia", que te permite oír a la gente hablando, dado el corte de frecuencia
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
horen | oír |
transparantie | transparencia |
praten | hablando |
NL Ze horen te begrijpen dat het je ernst is en horen je te motiveren en aan te moedigen terwijl je dit proces doormaakt.
ES Ellos deben entender que tu cambio va en serio y deben tratar de ayudarte y motivarte a medida que avanzas en el proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entender |
en | y |
NL Deelnemers horen de vertaalde audio en kunnen kiezen of ze de originele taal op een lager volume willen horen
ES Los asistentes escucharán el audio traducido y pueden elegir si desean oír el audio original con un volumen menor
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
vraagt | pide |
accounts | cuentas |
gebruikers | usuarios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados
holandês | espanhol |
---|---|
kantoren | oficinas |
uitdagingen | retos |
extern | remoto |
systemen | sistemas |
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
vraagt | pide |
accounts | cuentas |
gebruikers | usuarios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
NL Er zijn tot nu toe geen details of afbeeldingen van Spectre vrijgegeven, maar tegen de jaarwisseling zouden we meer moeten horen.
ES Hasta ahora no se han publicado detalles o imágenes de Spectre, pero deberíamos escuchar más para el cambio de año.
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
afbeeldingen | imágenes |
vrijgegeven | publicado |
horen | escuchar |
NL Met een frequentierespons van 5 Hz - 30 kHz kun je alles wat je naar ze toe gooit nauwkeurig horen
ES Con una respuesta de frecuencia de 5 Hz - 30 kHz, serás capaz de oír con precisión todo lo que les lances
holandês | espanhol |
---|---|
horen | oír |
khz | khz |
kun | capaz |
NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.
ES El Nest Mini también agrega un tercer micrófono en la parte superior, lo que significa que también puede escuchar mejor su entorno, lo que hace que responda mejor cuando usa el control por voz.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
voegt | agrega |
derde | tercer |
microfoon | micrófono |
omgeving | entorno |
beter | mejor |
horen | escuchar |
gebruikt | usa |
nest | nest |
NL Met een frequentierespons van 5 Hz - 30 kHz kun je alles wat je naar ze toe gooit nauwkeurig horen
ES Con una respuesta de frecuencia de 5 Hz - 30 kHz, serás capaz de oír con precisión todo lo que les lances
holandês | espanhol |
---|---|
horen | oír |
khz | khz |
kun | capaz |
NL U zult haar af en toe op de BBC-radio commentaar horen geven op de laatste technische nieuwtjes en haar altijd in de huiskamer vinden, waar ze op feestjes verschrikkelijke tv-instellingen herkalibreert.
ES De vez en cuando la verás en la radio de la BBC comentando las últimas noticias sobre tecnología, y siempre la encontrarás en el salón, recalibrando los terribles ajustes del televisor en las fiestas.
holandês | espanhol |
---|---|
technische | tecnología |
nieuwtjes | noticias |
radio | radio |
bbc | bbc |
laatste | últimas |
instellingen | ajustes |
tv | televisor |
NL Er zijn tot nu toe geen details of afbeeldingen van Spectre vrijgegeven, maar tegen de jaarwisseling zouden we meer moeten horen.
ES Hasta ahora no se han publicado detalles o imágenes de Spectre, pero deberíamos escuchar más para el cambio de año.
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
afbeeldingen | imágenes |
vrijgegeven | publicado |
horen | escuchar |
NL We hopen dat u het nuttig vindt. Laat het ons weten in het commentaar als er vragen zijn. We horen ook graag van u of u nog iets anders kunt bedenken om aan deze lijst toe te voegen. ????
ES Esperamos que lo encuentres útil. Haznos saber en los comentarios si te surge alguna pregunta. También nos gustaría saber si se te ocurre algo más para añadir a esta lista. ????
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
luisteraar | oyente |
luisteraars | oyentes |
vandaag | hoy |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | genial |
consumenten | consumidores |
helpen | ayudar |
en | y |
sommige | algunas |
verhalen | historias |
horen | escuchar |
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
hoofdtelefoon | auriculares |
kwaliteit | calidad |
delen | partes |
favoriete | favoritas |
horen | escuchar |
kon | podía |
en | y |
details | detalles |
moeilijk | difíciles |
onderscheiden | distinguir |
waren | sido |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.
holandês | espanhol |
---|---|
verhalen | historias |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
holandês | espanhol |
---|---|
street | street |
krachtige | poderoso |
gordon | gordon |
NL Onbeperkte mogelijkheden voor aanpassingen voor renners die hun land willen vertegenwoordigen en voor degenen die graag willen laten zien waar ze bij horen.
ES Opciones de personalización ilimitadas para los usuarios que desean representar a su país y para aquellos a los que les gusta mostrar de dónde son.
holandês | espanhol |
---|---|
onbeperkte | ilimitadas |
mogelijkheden | opciones |
aanpassingen | personalización |
land | país |
willen | desean |
vertegenwoordigen | representar |
en | y |
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
hoofdtelefoon | auriculares |
kwaliteit | calidad |
delen | partes |
favoriete | favoritas |
horen | escuchar |
kon | podía |
en | y |
details | detalles |
moeilijk | difíciles |
onderscheiden | distinguir |
waren | sido |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
luisteraar | oyente |
luisteraars | oyentes |
vandaag | hoy |
NL We kregen te horen dat dit voornamelijk aan de aptX HD-kant is, dus het kan tracks ontvangen en afspelen die zijn gestreamd tot 24-bit/48kHz (hoewel een beetje "lossy" omdat die generatie van de codec niet perfect is)
ES Nos dijeron que esto está principalmente en el lado de aptX HD, por lo que puede recibir y reproducir pistas transmitidas en hasta 24 bits / 48 kHz (aunque un poco "con pérdida" ya que esa generación del códec no es perfecta)
holandês | espanhol |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
aptx | aptx |
tracks | pistas |
ontvangen | recibir |
en | y |
afspelen | reproducir |
generatie | generación |
perfect | perfecta |
kant | lado |
hd | hd |
codec | códec |
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan de kleuren die bij die achtergrond horen
ES Significa que puede elegir un fondo de pantalla y adaptar el tema del teléfono a los colores relacionados con ese fondo de pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
achtergrond | fondo |
kunt | puede |
kiezen | elegir |
en | y |
thema | tema |
telefoon | teléfono |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
holandês | espanhol |
---|---|
street | street |
krachtige | poderoso |
gordon | gordon |
NL In deze tijd van isolatie, is het belangrijk verhalen te vertellen die uw publiek moet horen, met visuals die een verbinding maken en onze nieuwe realiteit weergeven.
ES En estos tiempos de aislamiento, es importante contar las historias que tu público necesita ver y oír —de manera precisa y responsable— con imágenes que conecten y reflejen la nueva realidad.
holandês | espanhol |
---|---|
isolatie | aislamiento |
belangrijk | importante |
publiek | público |
moet | necesita |
horen | oír |
verbinding | conecten |
realiteit | realidad |
weergeven | ver |
tijd | tiempos |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | genial |
consumenten | consumidores |
helpen | ayudar |
en | y |
sommige | algunas |
verhalen | historias |
horen | escuchar |
NL Klik in het gedeelte 'Beschikbare gegevens' op de blauwe nummers die horen bij de gegevens die u wilt herstellen
ES En la sección "Datos disponibles", haga clic en los números azules que pertenecen a los datos que desea recuperar
holandês | espanhol |
---|---|
gedeelte | sección |
beschikbare | disponibles |
blauwe | azules |
herstellen | recuperar |
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
hoofdtelefoon | auriculares |
kwaliteit | calidad |
delen | partes |
favoriete | favoritas |
horen | escuchar |
kon | podía |
en | y |
details | detalles |
moeilijk | difíciles |
onderscheiden | distinguir |
waren | sido |
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
hoofdtelefoon | auriculares |
kwaliteit | calidad |
delen | partes |
favoriete | favoritas |
horen | escuchar |
kon | podía |
en | y |
details | detalles |
moeilijk | difíciles |
onderscheiden | distinguir |
waren | sido |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.
NL Het Nar archetype wordt gebruikt door ludieke organisaties en merken die mensen het gevoel geven dat ze erbij horen en die gezelligheid bevorderen.
ES El arquetipo del Bufón es utilizado por organizaciones y marcas amantes de la diversión que ayudan a que la gente se sienta como en casa y promueven la diversión.
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
spreadsheet | hoja de cálculo |
ondersteunen | apoyar |
en | y |
bewerk | edita |
text | text |
art | art |
video | vídeos |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.
holandês | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
horen | oír |
episode | episodio |
delen | compartan |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas
holandês | espanhol |
---|---|
laat | permite |
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directamente |
journalisten | periodistas |
acteurs | actores |
atleten | deportistas |
auteurs | autores |
en | y |
mensen | personas |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.
holandês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
taken | tareas |
specifieke | concreto |
aanmaken | crear |
toewijzen | asignar |
NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)
ES Ambos también escucharán un sonido de alerta y luego verán un video de vidrio esmerilado que cambia a un video claro poco después de conectarse, lo que les da a todos tiempo para prepararse para la videollamada abrupta. (¡Uf!)
holandês | espanhol |
---|---|
horen | escuchar |
en | y |
video | video |
verbinden | conectarse |
heldere | claro |
tijd | tiempo |
bereiden | prepararse |
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up
ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
vinden | encontrar |
app | aplicación |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
ES Si tiene algún comentario sobre el sitio, o las historias que escribimos, o si desea ponerse en contacto sobre publicidad en Pocket-lint o licencias y sindicación , nos encantaría saber de usted
holandês | espanhol |
---|---|
opmerkingen | comentario |
site | sitio |
verhalen | historias |
adverteren | publicidad |
licenties | licencias |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
echt | realmente |
functies | funciones |
en | y |
u | ustedes |
Mostrando 50 de 50 traduções