Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while the experiment" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while the experiment" de inglês para sueco

Traduções de while the experiment

"while the experiment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
experiment att du experimentera och på som

Tradução de inglês para sueco de while the experiment

inglês
sueco

EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set

SV Vi ger också enskilda företagsanvändare möjlighet att utforska, experimentera och samarbeta med deras team – alltmedan de respekterar dina fastställda gränser

EN Keep in mind that statistical significance in Intelligence Cloud's stats engine shows you the chance that your results will ever be significant, while the experiment is running

SV Kom ihåg att statistisk signifikans i Intelligence Clouds Stats Engine visar chansen att resultaten kommer att bli signifikanta medan experimentet körs

inglês sueco
statistical statistisk
intelligence intelligence
engine engine
shows visar
results resultaten
in i
running att
chance chansen
while medan

EN While most of Uber’s support volume comes through the Uber app today, the company began to experiment with other support channels over the years

SV Större delen av Ubers supportvolym kommer numera via Uber-appen, men genom åren började företaget experimentera med andra supportkanaler

inglês sueco
began började
experiment experimentera
app appen
of av
years åren
other andra
comes med
company företaget

EN While most of Uber’s support volume comes through the Uber app today, the company began to experiment with other support channels over the years

SV Större delen av Ubers supportvolym kommer numera via Uber-appen, men genom åren började företaget experimentera med andra supportkanaler

inglês sueco
began började
experiment experimentera
app appen
of av
years åren
other andra
comes med
company företaget

EN As with anything new, you’ll have to experiment with sponsored content on Twitter. It might take a while to find the magic sauce that gets your event noticed.

SV Som med något nytt måste du experimentera med sponsrat innehåll på Twitter. Det kan ta ett tag att hitta det magiska som får ditt event att märkas.

inglês sueco
new nytt
experiment experimentera
twitter twitter
event event
content innehåll
take ta
might som
find hitta
your ditt
have du
a ett

EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.

SV Harmonisera nyanserna och lägg in djup i alla kompositioner. Experimentera med Linjär övertoning och utveckla din egen stil.

inglês sueco
depth djup
experiment experimentera
develop utveckla
style stil
your din
add lägg
every i
and och
with med

EN Tobi uses his own presets to quickly apply the same style to a series of photos. Now you can experiment with his custom presets.

SV Tobi använder egna förinställningar för att snabbt tillämpa samma stil på en hel serie foton. Nu kan du experimentera med hans anpassade förinställningar.

inglês sueco
style stil
series serie
photos foton
experiment experimentera
quickly snabbt
now nu
you du
custom anpassade
uses med
to till
his hans
the samma

EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.

SV Tableau Prep Builder ger frihet att flytta om stegen och experimentera utan konsekvenser.

inglês sueco
prep prep
builder builder
gives ger
freedom frihet
experiment experimentera
tableau tableau
without utan
steps stegen

EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome

SV Använd verktyg och testa nytt för att optimera livetrafiken och skapa bästa resultat

inglês sueco
outcome resultat
tools verktyg
use använd
optimize optimera

EN Your options are endless, so explore and experiment.

SV Möjligheterna är oändliga, så utforska och experimentera.

inglês sueco
endless oändliga
explore utforska
experiment experimentera
and och

EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an

SV Brookhaven Experiment är ett intensivt mörkt, atmosfäriskt vågbaserat VR-skjutspel för HTC Vive och Oculus Rift . Spelets berättelse handlar om ett

inglês sueco
dark mörkt
vr vr
htc htc
oculus oculus
story berättelse
vive vive
around om
and och
is ett
for för

EN Each menu, one new one per month, is created in the form of a sensory journey around organic seasonal products and powered with the imagination of a chef who likes to experiment with taste

SV Varje meny, en per månad, är uppbyggd som en rundtur i ekologiska säsongsprodukter kryddade med denna kocks fantasifulla upptäckariver

inglês sueco
menu meny
month månad
in i
one en
likes som

EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!

SV I detta vackra stadspalats som ligger precis bredvid Palais des Papes är rätterna inspirerade av södra Frankrike med potatis från Camargue, öring från l’Isle-sur-la-Sorgue och svart tryffel från Vaucluse.

inglês sueco
in i
of av
the des
and och

EN Use experiment tools to optimise live traffic for the best outcome

SV Använd verktyg och testa nytt för att optimera livetrafiken och skapa bästa resultat

inglês sueco
outcome resultat
tools verktyg
use använd
optimise att optimera

EN The selection of bag designs also gives you the chance to experiment with design ideas for your company.

SV Urvalet av väskdesigner ger dig också chansen att experimentera med designidéer för ditt företag.

inglês sueco
gives ger
experiment experimentera
of av
company företag
you dig
your ditt
also också
chance chansen

EN Get inspired by the people around you and experiment with lots of colour just like the artist Tora Vega Holmström. Together with educator Rebecka …

SV Inspireras av människorna runt omkring dig och experimentera med massor av färg som konstnären Tora Vega Holmström. Tillsammans med konstpedagog …

EN Do you want to be part of our work experiment? We’re introducing a tech team that exclusively works remotely

SV Vill du vara med i vårt jobbexperiment? Vi introducerar ett techteam som enbart kommer jobba på distans

inglês sueco
remotely på distans
part kommer
our vi
a ett

EN Peter Stolt about Nordnet’s new recruitment experiment

SV Peter Stolt om Nordnets nya rekryteringsexperiment

inglês sueco
peter peter
new nya
about om

EN Oppo is a phone brand that isn't afraid to experiment. Need proof? Just look at the camera bump on its next flagship.

SV Oppo är ett telefonmärke som inte är rädd för att experimentera. Behöver du bevis? Titta bara på kamerabulan på nästa flaggskepp.

inglês sueco
oppo oppo
experiment experimentera
proof bevis
flagship flaggskepp
need du

EN Together with researchers from Lund University and VTT, the team at Aalto set up an experiment to detect smalls number of quasiparticles in real-time.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.

inglês sueco
in i
an en
and och
the där
number att

EN Responsive table V1 template offers page layouts that you can experiment with design

SV Responsiv tabell V1 -mall erbjuder sidlayouter som du kan experimentera med design

inglês sueco
responsive responsiv
table tabell
offers erbjuder
experiment experimentera
template mall
you du
design design
with med
that som
can du kan

EN Recurly is the all-in-one subscription management and billing platform for Publishers. Quickly create and easily experiment with pricing, paywalls, and promotions. Multiple gateway support and

SV Falcon.io tillhandahåller en plattform för marknadsföring på sociala medier och hantering av kundupplevelser. Den innehåller verktyg för att lyssna på sociala medier, engagera, publicera, mäta och

inglês sueco
management hantering
platform plattform
create och
with mäta
support av
multiple för
one en

EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!

SV Jag gillar att experimentera med nya webbplatser utan att påverka min huvudsakliga, så jag skulle välja "Choice Plus" – men det är upp till dig!

inglês sueco
experiment experimentera
new nya
sites webbplatser
main huvudsakliga
would skulle
s s
without utan
choose välja
it det
you dig
i jag
plus plus
but men

EN The selection of bag designs also gives you the chance to experiment with design ideas for your company.

SV Urvalet av väskdesigner ger dig också chansen att experimentera med designidéer för ditt företag.

inglês sueco
gives ger
experiment experimentera
of av
company företag
you dig
your ditt
also också
chance chansen

EN Get inspired by the people around you and experiment with lots of colour just like the artist Tora Vega Holmström. Together with educator Rebecka …

SV Inspireras av människorna runt omkring dig och experimentera med massor av färg som konstnären Tora Vega Holmström. Tillsammans med konstpedagog …

EN Your options are endless, so explore and experiment.

SV Möjligheterna är oändliga, så utforska och experimentera.

inglês sueco
endless oändliga
explore utforska
experiment experimentera
and och

EN Do you want to be part of our work experiment? We’re introducing a tech team that exclusively works remotely

SV Vill du vara med i vårt jobbexperiment? Vi introducerar ett techteam som enbart kommer jobba på distans

inglês sueco
remotely på distans
part kommer
our vi
a ett

EN Peter Stolt about Nordnet’s new recruitment experiment

SV Peter Stolt om Nordnets nya rekryteringsexperiment

inglês sueco
peter peter
new nya
about om

EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome

SV Använd verktyg och testa nytt för att optimera livetrafiken och skapa bästa resultat

inglês sueco
outcome resultat
tools verktyg
use använd
optimize optimera

EN Ready to start your first experiment? Optimizely Web Experimentation can help your set up many types of tests in minutes.

SV Redo att starta ditt första experiment? Optimizely Web Experimentation kan hjälpa dig att sätt upp många typer av tester på bara några minuter.

inglês sueco
ready redo
web web
types typer
tests tester
minutes minuter
optimizely optimizely
many många
start att
help hjälpa
your ditt
first första
of av
to start starta

EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an

SV Brookhaven Experiment är ett intensivt mörkt, atmosfäriskt vågbaserat VR-skjutspel för HTC Vive och Oculus Rift . Spelets berättelse handlar om ett

inglês sueco
dark mörkt
vr vr
htc htc
oculus oculus
story berättelse
vive vive
around om
and och
is ett
for för

EN After initially testing the idea of putting 4K video streaming behind its Premium paywall, YouTube has now canceled its experiment for good, it says.

SV Efter att först ha testat idén om att placera 4K-videoströmning bakom betalväggen Premium har YouTube nu avbrutit experimentet för gott, meddelar

inglês sueco
testing testat
idea idé
premium premium
youtube youtube
good gott
the idea idén
now nu
putting att

EN It allows you to experiment, code and build without an investment.

SV Det låter dig experimentera, koda och bygga utan investeringar.

inglês sueco
experiment experimentera
code koda
build bygga
investment investeringar
allows låter
without utan
you dig
and och

EN You can design your own landing pages and forms to collect leads, and experiment with fantastic email templates.

SV Du kan designa dina egna målsidor och formulär för att samla in potentiella kunder och experimentera med fantastiska e-postmallar.

inglês sueco
design designa
forms formulär
collect samla
experiment experimentera
you du
and fantastiska
can du kan
your dina
with med

EN Learn to code and experiment with PHP, MySQL, FTP, and cPanel

SV Lär dig att koda och experimentera med PHP, MySQL, FTP och cPanel

inglês sueco
code koda
experiment experimentera
php php
mysql mysql
ftp ftp
learn och
with med

EN It is ideal for those who don’t have much experience as it enables you to experiment and learn how to put together a website without incurring initial costs.

SV Det är den ideala startpunkten för människor som inte ännu har särskilt mycket erfarenhet, då det tillåter dig att experimentera och lära dig processerna för att bygga en webbplats utan onödiga kostnader.

inglês sueco
ideal ideala
experiment experimentera
website webbplats
costs kostnader
much mycket
to till
without utan
learn och
experience erfarenhet
and lära
you dig
together som

EN Watch to the end for an experiment that, as he says, will go to "the limit of your imagination."

SV Titta ända till slutet för att se ett experiment som kommer ta dig, som han säger, "bortom din fantasis gränser".

inglês sueco
says säger
your din
watch se
end att
the end slutet

EN If you’re not ready to experiment with bigger tools like BigCommerce, Squarespace offers plenty of functionality to help you take credit card payments online.

SV Om du inte är redo att experimentera med större verktyg som BigCommerce, Squarespace erbjuder massor av funktioner som hjälper dig att ta kreditkortsbetalningar online.

inglês sueco
ready redo
experiment experimentera
bigger större
online online
of av
tools verktyg
if om
offers erbjuder
help hjälper
you du
take ta
with med

EN You may want to create a few different Custom Audiences on Facebook and experiment with each one to see what works best.

SV Du kanske vill skapa några olika anpassade målgrupper på Facebook och experimentera med var och en för att se vad som fungerar bäst.

inglês sueco
facebook facebook
experiment experimentera
best bäst
create och
different olika
custom anpassade
see se
to skapa
what vad
may som

EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with. Experiment with different ad types to see what works best.

SV Ibland handlar det inte om publiken du riktar in dig på igen, utan vilken typ av annons du omriktar dem med. Experimentera med olika annonstyper för att se vad som fungerar bäst.

inglês sueco
audience publiken
kind typ
ad annons
experiment experimentera
works fungerar
of av
sometimes ibland
with utan
about om
types olika
see se
best bäst
what vad
them du
the vilken

EN You now have a much better idea of how Facebook retargeting for events works. But every event is unique, so you’ll have to experiment a lot to find the right formula.

SV Du har nu en mycket bättre uppfattning om hur återannonsering för evenemang fungerar på Facebook. Men varje evenemang är unikt, så du måste experimentera mycket för att hitta rätt formel.

inglês sueco
idea uppfattning
facebook facebook
experiment experimentera
right rätt
formula formel
now nu
better bättre
you du
much mycket
but en
lot att
a unikt
find hitta
how hur

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter

inglês sueco
mullvad mullvad
dedicated dedikerade
servers servrar
local lokala
downloading ner
while om
our våra
have är

EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.

SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.

inglês sueco
important viktig
information information
page sida
accounts konton
profitability lönsamheten
manage hantera
the de
track spåra
multiple för
your dina
then som

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

inglês sueco
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

inglês sueco
solutions solutions
applies tillämpar
industry bransch
information information
stored lagras
access åtkomst
to till
your din
webfleet webfleet
based on baserade
while medan
protect skydda
against för
on säker
and och

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

inglês sueco
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.

inglês sueco
display display
recording inspelningen
option alternativet
is är
but men

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

inglês sueco
european europeiska
laws lagar
webfleet webfleet
applies tillämpar
industry bransch
access åtkomst
in i
information information
to till
based on baserade
your din
stored lagras
protect skydda
while medan
and och

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

inglês sueco
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN Keeping an eye on your home while you're away

SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta

inglês sueco
away borta
keeping håller
eye öga
your ditt
home är
an ett

Mostrando 50 de 50 traduções