SV Tableau Prep Builder ger frihet att flytta om stegen och experimentera utan konsekvenser.
"frihet att flytta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Tableau Prep Builder ger frihet att flytta om stegen och experimentera utan konsekvenser.
EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
ger | gives |
frihet | freedom |
stegen | steps |
experimentera | experiment |
utan | without |
SV Nu behöver du inte längre limma skumbitar på väggarna och slita bort dem när det är dags att flytta. Wave Panels är enkla att montera och lika enkla att flytta med de medföljande klisterremsorna från tesa® och en eller två skruvar.
EN Gone are the days of gluing foam tiles to walls, then ripping them off when it's time to move. With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
sueco | inglês |
---|---|
wave | wave |
enkla | easy |
montera | mount |
skruvar | screws |
SV Nu behöver du inte längre limma skumbitar på väggarna och slita bort dem när det är dags att flytta. Wave Panels är enkla att montera och lika enkla att flytta med de medföljande klisterremsorna från tesa® och en eller två skruvar.
EN Gone are the days of gluing foam tiles to walls, then ripping them off when it's time to move. With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
sueco | inglês |
---|---|
wave | wave |
enkla | easy |
montera | mount |
skruvar | screws |
SV Äger du redan ett domännamn? Flytta din domän snabbt och enkelt. Hitta din domän med funktionen "Domänsökning" och klicka på knappen "Flytta". Följ instruktionerna för att slutföra din överföring.
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
sueco | inglês |
---|---|
domän | domain |
funktionen | function |
klicka | click |
knappen | button |
följ | follow |
instruktionerna | the instructions |
överföring | transfer |
SV Äger du redan ett domännamn? Flytta din domän snabbt och enkelt. Hitta din domän med funktionen “Domänsökning” och klicka på knappen “Flytta”. Följ instruktionerna för att slutföra din överföring.
EN Already own a domain name but want to move it? Just use our domain checker function and follow the instructions to transfer it quickly and easily.
SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
sueco | inglês |
---|---|
jobb | job |
företaget | business |
frihet | freedom |
ordning | order |
SV HubSpot ger företagen frihet att förhandsgranska sina e-postmeddelanden innan de skickas ut, så att du kan se till att allt fungerar som det ska
EN HubSpot gives companies the freedom to preview their emails before sending them out, so you can ensure that everything works as its supposed to
SV Schwartz menar att ökad valfrihet inte bidragit till att öka vår frihet utan snarare paralyserat oss, istället för att öka vår tillfredsställelse har den ökat vårt missnöje.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
SV Därför att Teachable ger dig mer frihet med kursskapande, kan du också hävda att det är lite mer komplicerat att använda
EN Because Teachable gives you more freedom with course creation, you could also argue that it’s a little more complicated to use
SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö
EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment
sueco | inglês |
---|---|
möjlighet | opportunity |
en | an |
organisation | organization |
ger | gives |
frihet | freedom |
framgångsrik | successful |
utmanande | challenging |
internationell | international |
miljö | environment |
SV Vi har framför allt satt kundernas framgångar i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger dig frihet att välja den supportnivå som passar dina specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när dina behov utvecklas.
EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.
sueco | inglês |
---|---|
kundernas | customer |
framgångar | success |
centrum | heart |
nya | new |
frihet | freedom |
passar | fits |
specifika | specific |
behov | needs |
dagen | day |
flexibilitet | flexibility |
uppgradera | upgrade |
utvecklas | evolve |
SV Det är bättre att använda VPN för att säkerställa ens integritet, säkerhet och frihet online
EN It?s better to use a VPN to ensure your online privacy, security and freedom
sueco | inglês |
---|---|
bättre | better |
vpn | vpn |
frihet | freedom |
online | online |
SV En VPN har också en hel del andra fördelar. Du vinner frihet med möjlighet att kringgå geografiska begränsningar. Detta kan till exempel hjälpa dig att titta på Netflix-innehåll i ett annat land. Men det finns mer än så!
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
fördelar | benefits |
frihet | freedom |
möjlighet | possibility |
geografiska | geographical |
begränsningar | restrictions |
land | country |
SV Data strävar efter frihet, efter att berätta för alla som bryr sig om vad de har att avslöja
EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
bryr | care |
SV Sverige är berömt för att främja frihet och respektera integritet och sekretess. Det öppna samhället har ett förflutet med att skydda sina medborgares sekretess och yttrandefrihet.
EN Sweden is well known for its freedom-promoting and privacy-loving ways. The open society has a history of protecting their citizens’ privacy and freedom of speech.
sueco | inglês |
---|---|
sverige | sweden |
främja | promoting |
frihet | freedom |
samhället | society |
SV Sverige är emellertid långt ifrån att försöka göra intrång på användares digitala frihet. Användningen av ett VPN för att kringgå dessa begränsningar och omdirigera din P2P-trafik via en krypterad tunnel är fullständigt lagligt.
EN However, Sweden is far from trying to infringe on users’ digital freedom. Using a VPN to bypass these restrictions and redirect your P2P traffic through an encrypted tunnel is completely legal.
sueco | inglês |
---|---|
sverige | sweden |
långt | far |
användares | users |
digitala | digital |
frihet | freedom |
vpn | vpn |
kringgå | bypass |
begränsningar | restrictions |
krypterad | encrypted |
tunnel | tunnel |
SV Vi har framför allt satt kundernas framgång i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger er frihet att välja den supportnivå som passar era specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när era behov utvecklas.
EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.
sueco | inglês |
---|---|
kundernas | customer |
framgång | success |
centrum | heart |
nya | new |
frihet | freedom |
passar | fits |
specifika | specific |
behov | needs |
dagen | day |
flexibilitet | flexibility |
uppgradera | upgrade |
utvecklas | evolve |
SV ”Det finns en stark kultur av möjligheter, ansvar och förtroende på Adyen – vi menar att människor ska kunna styra över sitt arbete och ha frihet att fatta beslut
EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions
sueco | inglês |
---|---|
stark | strong |
kultur | culture |
förtroende | trust |
människor | people |
arbete | work |
frihet | freedom |
beslut | decisions |
SV Vi hjälper dig att upptäcka och utnyttja RAIDBOXES®s fulla potential för dig som WordPress -proffs för att ge dig ännu mer frihet i arbetet!
EN We help you to discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for you as a WordPress professional to give you even more freedom at work!
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | help |
dig | you |
upptäcka | discover |
raidboxes | raidboxes |
fulla | full |
potential | potential |
wordpress | wordpress |
frihet | freedom |
arbetet | work |
SV Vi är stolta förespråkare av frihet och fritt företagande. Ekonomisk potential uppnås bäst när människor har möjlighet att arbeta hårt, uppnå flexibilitet och få en inkomst genom att äga en verksamhet.
EN We are proud advocates of freedom and free enterprise. Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.
sueco | inglês |
---|---|
frihet | freedom |
fritt | free |
ekonomisk | economic |
potential | potential |
bäst | best |
människor | people |
möjlighet | ability |
hårt | hard |
flexibilitet | flexibility |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
sueco | inglês |
---|---|
anser | believe |
integritet | privacy |
frihet | freedom |
kunna | able |
uppgifter | data |
används | used |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har etablerat våra sekretessprinciper:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
sueco | inglês |
---|---|
anser | believe |
integritet | privacy |
frihet | freedom |
kunna | able |
uppgifter | data |
används | used |
SV ”Det finns en stark kultur av möjligheter, ansvar och förtroende på Adyen – vi menar att människor ska kunna styra över sitt arbete och ha frihet att fatta beslut
EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions
sueco | inglês |
---|---|
stark | strong |
kultur | culture |
förtroende | trust |
människor | people |
arbete | work |
frihet | freedom |
beslut | decisions |
SV Era medarbetare erbjuds flexibilitet och frihet att få vad de behöver, hur, när och var de behöver det.
EN Your people get the flexibility and freedom to have what they need, how, when and where they need it.
sueco | inglês |
---|---|
flexibilitet | flexibility |
frihet | freedom |
SV På detta sätt bestämmer de vad du får se online, vilket innebär att du förlorar en del av din frihet på internet.
EN This way, they decide what you get to see online, which means you lose part of your online freedom.
sueco | inglês |
---|---|
bestämmer | decide |
online | online |
frihet | freedom |
SV Ett virtuellt privat nätverk (VPN) är det bästa sättet att säkerställa din online-integritet, frihet och säkerhet.
EN A virtual private network (VPN) is the best way to ensure your online privacy, freedom, and security.
sueco | inglês |
---|---|
virtuellt | virtual |
nätverk | network |
vpn | vpn |
sättet | way |
frihet | freedom |
SV Det finns flera skäl till att använda en VPN. De tre viktigaste är integritet, säkerhet och frihet.
EN There are several reasons for using a VPN. The three main ones are privacy, security, and freedom.
sueco | inglês |
---|---|
skäl | reasons |
vpn | vpn |
frihet | freedom |
SV NordVPN och ExpressVPN erbjuder bästa webbläsartilläggen. De är enkla att installera och erbjuder frihet och säkerhet i webbläsaren som du använder.
EN NordVPN and ExpressVPN offer the best browser extensions. They are easy to install and offer freedom and security for the browser you?re using.
sueco | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
erbjuder | offer |
enkla | easy |
frihet | freedom |
säkerhet | security |
SV Oavsett så är en regerings vilja att begränsa sina medborgares frihet en mycket kontroversiell praxis.
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
sueco | inglês |
---|---|
en | any |
begränsa | restrict |
frihet | freedom |
mycket | very |
praxis | practice |
SV Skapa, importera, publisera och hantera OpenPGP-nycklar på ett enkelt sätt. Inget att installera. Vi erbjuder full kontroll och total frihet.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
sueco | inglês |
---|---|
skapa | create |
importera | import |
enkelt | easily |
inget | nothing |
full | full |
frihet | freedom |
SV En VPN hjälper dig att säkerställa din onlinesäkerhet, integritet och frihet
EN A VPN helps you ensure your online security, privacy and freedom
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
hjälper | helps |
säkerställa | ensure |
frihet | freedom |
SV Genom att använda en VPN på Android får du mer integritet, säkerhet och frihet online
EN Using a VPN on Android gives you more online privacy, safety, and freedom
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
frihet | freedom |
online | online |
SV Med en VPN kommer du att skyddas under alla dessa aktiviteter samtidigt som du ökar din integritet och frihet online.
EN With a VPN, you?ll be protected during all these activities while also increasing your online privacy and freedom.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
skyddas | protected |
aktiviteter | activities |
ökar | increasing |
integritet | privacy |
frihet | freedom |
online | online |
SV Om detta inte var fallet så skulle funktionen ha överskridit sitt mål genom att begränsa din frihet.
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
funktionen | feature |
mål | goal |
begränsa | limiting |
frihet | freedom |
SV Du får förslag på sidmallar och färgkombinationer utformade av designers, men har samtidigt stor frihet att själv enkelt ändra mallar, färger, typsnitt och bilder.
EN You will be given suggestions for page templates and color combinations created by designers, while at the same time you’ll have a lot of freedom to easily modify templates, colors, fonts and images yourself.
sueco | inglês |
---|---|
förslag | suggestions |
designers | designers |
frihet | freedom |
enkelt | easily |
ändra | modify |
mallar | templates |
bilder | images |
SV Ge verksamheten frihet att utforska data i en trygg miljö – utan någon begränsning till fördefinierade frågor, guider eller diagramtyper
EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types
sueco | inglês |
---|---|
verksamheten | business |
frihet | freedom |
data | data |
miljö | environment |
utan | without |
frågor | questions |
SV Vi ser alltför ofta hur verksamheter bromsas av förlegade processer. Pleo automatiserar sådant, så att anställda får större frihet och ekonomiavdelningar mer kontroll.
EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.
sueco | inglês |
---|---|
processer | processes |
automatiserar | automate |
anställda | employees |
frihet | freedom |
kontroll | control |
få | many |
SV Vi hjälper dig att upptäcka och utnyttja RAIDBOXES®s fulla potential för din byrå, vilket ger dig ännu mer frihet i ditt arbete!
EN We will help you discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for your agency, giving you even more freedom in your work!
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | help |
upptäcka | discover |
raidboxes | raidboxes |
fulla | full |
potential | potential |
byrå | agency |
ger | giving |
frihet | freedom |
arbete | work |
SV Den rödbruna KOI gestaltar frihet och adrenalin, och inspirerar dig till att bomba ut dina drivar
EN The reddish brown KOI embodies freedom and adrenaline, accelerating your drives faster than any motorbike
sueco | inglês |
---|---|
frihet | freedom |
SV Era medarbetare erbjuds flexibilitet och frihet att få vad de behöver, hur, när och var de behöver det.
EN Your people get the flexibility and freedom to have what they need, how, when and where they need it.
sueco | inglês |
---|---|
flexibilitet | flexibility |
frihet | freedom |
SV Men är de lagliga? Enskilda personer har visserligen mer frihet att publicera GIF-bilder eller memer från bilder, men både märken och privatpersoner är underställda FTC:s riktlinjer i USA
EN But are they legal? While individuals have a lot more freedom to post GIFs or memes from images, both brands and individuals are subject to FTC guidelines in the US
sueco | inglês |
---|---|
lagliga | legal |
personer | individuals |
frihet | freedom |
publicera | post |
bilder | images |
märken | brands |
riktlinjer | guidelines |
SV Frihet att fokusera på dina patienter
EN Freedom to Focus on Your Patients
sueco | inglês |
---|---|
frihet | freedom |
dina | your |
patienter | patients |
SV De nya spelen ser ut att ge mer frihet än tidigare spel i serien.
EN The new games look like they'll allow more freedom than any previous entry in the series.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
frihet | freedom |
tidigare | previous |
SV Anställda vill ha mer frihet och flexibilitet, och om de kunde skulle nästan alla vilja ha möjlighet att arbeta på distans resten av livet
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
sueco | inglês |
---|---|
anställda | employees |
frihet | freedom |
flexibilitet | flexibility |
nästan | nearly |
möjlighet | option |
resten | rest |
livet | life |
SV När vi sa att dagens yrkesverksamma uppskattar frihet och flexibilitet skämtade vi inte
EN When we said that today’s professionals value freedom and flexibility, we weren’t joking
sueco | inglês |
---|---|
yrkesverksamma | professionals |
frihet | freedom |
flexibilitet | flexibility |
SV Vi har frihet att ta initiativ och med kraft agera utifrån Tetra Paks och våra kunders intresse. Vi tar ansvar för vad vi gör och bidrar på ett positivt sätt i samhället där vi är verksamma.
EN We have the freedom to take initiative and act decisively in the best interests of Tetra Pak and our customers. We take responsibility for our actions and contribute to the communities in which we operate.
sueco | inglês |
---|---|
frihet | freedom |
initiativ | initiative |
agera | act |
tetra | tetra |
kunders | customers |
intresse | interests |
ansvar | responsibility |
SV Gratis licens för att stärka din kreativa frihet
EN Free license to empower your creative freedom
SV Thinkific har mycket mer frihet inbyggd så att du kan skapa den webbplats som verkligen förmedlar det inre av ditt varumärke.
EN Thinkific has a lot more freedom built in so you can create the site that really conveys the inner essence of your brand.
SV En VPN ger dig också mer integritet och frihet på nätet.
EN A VPN also gives you more privacy and freedom online.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
ger | gives |
dig | you |
integritet | privacy |
frihet | freedom |
SV Vi rekommenderar användning av en VPN framför användning av Tor dock, på grund av de extra fördelarna med den fullständiga frihet, anonymitet och säkerhet som den erbjuder.
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
sueco | inglês |
---|---|
rekommenderar | recommend |
vpn | vpn |
extra | added |
fördelarna | benefits |
fullständiga | complete |
frihet | freedom |
anonymitet | anonymity |
säkerhet | security |
erbjuder | offers |
Mostrando 50 de 50 traduções