EN Most outlets, however, have applauded the move. “Finally” said the Columbia Journalism Review and the overwhelming majority of trans community members on Twitter celebrated the fact their identities were no longer ignored.
"history were celebrated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Most outlets, however, have applauded the move. “Finally” said the Columbia Journalism Review and the overwhelming majority of trans community members on Twitter celebrated the fact their identities were no longer ignored.
SV Över lag har reaktionerna dock varit översvallande positiva. ”Äntligen!” utropade Columbia Journalism Review, och i transcommunities på Twitter jublade de allra flesta över att deras identiteter inte längre ignoreras.
EN One of Sony's most celebrated exclusive titles will debut on PC in January 2022.
SV En av Sonys mest berömda exklusiva titlar kommer att debutera på PC i januari 2022.
inglês | sueco |
---|---|
titles | titlar |
january | januari |
pc | pc |
in | i |
will | kommer |
of | av |
exclusive | exklusiva |
on | att |
EN In the past five years the venue has undergone over $5 million in renovations and upgrades, and in 2016 celebrated its 50th anniversary
SV De fem senaste åren har anläggningen genomgått renoveringar och uppgraderingar värda 5 miljoner USD och 2016 firades 50-årsjubileum
inglês | sueco |
---|---|
million | miljoner |
upgrades | uppgraderingar |
years | åren |
the | de |
five | fem |
and | och |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
SV Mac mini är kanske den minst hyllade av Apple Mac-familjen. IMac skär sitt skrivbordsunderlägg med läcker design och nyligen har 5K-upplösningen gjort
inglês | sueco |
---|---|
mini | mini |
perhaps | kanske |
least | minst |
family | familjen |
imac | imac |
design | design |
apple | apple |
mac | mac |
is | är |
of | av |
recently | nyligen |
and | och |
the | med |
EN Several years ago, the CA VII Lions and leaders decided that these outstanding service projects should be shared and celebrated
SV För några år sedan beslutade Lions i KO VII att de ville berätta om, och fira, dessa utomordentliga serviceprojekt
inglês | sueco |
---|---|
lions | lions |
the | de |
and | och |
these | dessa |
should | att |
EN Elementor is often celebrated as the top page builder plugin for WordPress, and there’s a good reason for that
SV Elementor är ofta hyllad som den bästa sidbyggaren Plugin för WordPress
inglês | sueco |
---|---|
elementor | elementor |
often | ofta |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
the | bästa |
reason | som |
EN Missteps will happen and should not only be anticipated, but celebrated as evidence of courage, determination and progress.
SV Felsteg kommer att inträffa och bör inte bara förväntas, utan firas som bevis på mod, beslutsamhet och framsteg.
inglês | sueco |
---|---|
evidence | bevis |
not | inte |
only | bara |
progress | framsteg |
will | kommer |
and | och |
happen | att |
EN We also create opportunities for local innovation to be shared and celebrated at a global level.
SV Vi skapar även möjligheter för lokal innovation att delas och uppmärksammas på global nivå.
inglês | sueco |
---|---|
opportunities | möjligheter |
local | lokal |
innovation | innovation |
shared | delas |
global | global |
level | nivå |
we | vi |
create | och |
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
SV Lions humanitära insatser har uppmärksammats och firats i mer än 100 år. Tillsammans identifierar Lions medlemmar världens mest angelägna behov och LCIF stödjer dem i deras humanitära insatser där de behövs allra mest.
inglês | sueco |
---|---|
humanitarian | humanitära |
efforts | insatser |
lions | lions |
identify | identifierar |
lcif | lcif |
supports | stödjer |
needs | behov |
in | i |
needed | behövs |
more | mer |
the | de |
of | mest |
where | där |
and | och |
their | deras |
to | allra |
them | dem |
EN Oscar Danielson himself is a genre of his own and he´s a critics favorite and celebrated live artist. He´s toured Norway & Denmark extensively, but in Sweden he´s still somewhat of a hidden gem.
SV Oscar Danielson är sin egen genre, kritikerfavoriten och en mycket uppskattad liveartist. Han turnerar flitigt i både Norge och Danmark, men här hemma är han fortfarande som ett smultronställe att upptäcka.
inglês | sueco |
---|---|
oscar | oscar |
norway | norge |
denmark | danmark |
is | är |
in | i |
own | egen |
and | och |
but | en |
still | fortfarande |
he | han |
EN Valentine’s Day is celebrated on February 14 in English-speaking countries. It usually involves spending time with a loved one and the sharing of gifts like cards, red roses and chocolate.
SV I engelskspråkiga länder firas Valentine’s Day den 14 februari. Kort, röda rosor och choklad är vanliga gåvor, och många tillbringar dagen med den de älskar.
inglês | sueco |
---|---|
february | februari |
countries | länder |
gifts | gåvor |
cards | kort |
roses | rosor |
in | i |
the | de |
red | röda |
and | och |
with | med |
day | dagen |
EN Known in Italy as La Festa Degli Innamorati, Valentine's Day is celebrated by couples and lovers. People plan romantic dinners or go to the cinema and give each other flowers and boxes of chocolate.
SV I Italien firar kärlekspar "la festa degli innamorati" (de älskandes dag). Man äter romantisk middag tillsammans eller går på bio och ger varandra blommor och choklad.
inglês | sueco |
---|---|
italy | italien |
la | la |
cinema | bio |
give | ger |
flowers | blommor |
in | i |
go | gå |
the | de |
day | dag |
or | eller |
to | går |
EN It has been celebrated since 1948, after a large-scale advertising campaign by a department store
SV Firandet infördes 1948 efter att ett varuhus genomfört en stor reklamkampanj
inglês | sueco |
---|---|
large | stor |
a | ett |
after | efter |
has | en |
since | att |
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
inglês | sueco |
---|---|
portugal | portugal |
dinner | middag |
another | varandra |
in | i |
go | gå |
day | dag |
one | en |
out | ut |
their | de |
and | och |
to | går |
EN In Greece, Valentine’s Day is also called Η γιορτή των ερωτευμένων (Lovers’ Day). It is mostly celebrated by young people and new couples. Celebrations involve red roses, gift giving and romantic candlelit dinners.
SV I Grekland kallas alla hjärtans dag Η γιορτή των ερωτευμένων (de älskandes dag). Den firas mest av unga och nykära. Vanliga sätt att fira är med röda rosor, presenter och romantiska middagar i stearinljusens sken.
Transliteração I Grekland kallas alla hjärtans dag Ē giortḗ tōn erōteuménōn (de älskandes dag). Den firas mest av unga och nykära. Vanliga sätt att fira är med röda rosor, presenter och romantiska middagar i stearinljusens sken.
inglês | sueco |
---|---|
called | kallas |
young | unga |
roses | rosor |
romantic | romantiska |
in | i |
mostly | mest |
day | dag |
by | av |
red | röda |
and | och |
people | alla |
EN As for the Western Valentine’s Day, it’s widely celebrated by young people who, just like Westerners, send roses to girlfriends for example.
SV Många unga firar också den västerländska Valentindagen, till exempel genom att skicka rosor till sina flickvänner precis som västerlänningar.
inglês | sueco |
---|---|
young | unga |
roses | rosor |
EN Each year, on 8 March, women are celebrated as part of the annual International Women’s Day (IWD)
SV Även om Amazons Astro-robot verkligen väckte stort intresse vid det första tillkännagivandet, har väldigt lite setts i det vilda.
inglês | sueco |
---|---|
each | i |
on | verkligen |
the | vid |
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
SV Getty Images har alltid firat människans hälsosamma kropp med en rad bilder som visar olika slags kroppar i olika slags rörelse
inglês | sueco |
---|---|
getty | getty |
always | alltid |
body | kropp |
different | olika |
motion | rörelse |
images | images |
in | i |
an | en |
the | med |
EN Missteps will happen and should not only be anticipated, but celebrated as evidence of courage, determination and progress.
SV Felsteg kommer att inträffa och bör inte bara förväntas, utan firas som bevis på mod, beslutsamhet och framsteg.
inglês | sueco |
---|---|
evidence | bevis |
not | inte |
only | bara |
progress | framsteg |
will | kommer |
and | och |
happen | att |
EN In the past five years the venue has undergone over $5 million in renovations and upgrades, and in 2016 celebrated its 50th anniversary
SV De fem senaste åren har anläggningen genomgått renoveringar och uppgraderingar värda 5 miljoner USD och 2016 firades 50-årsjubileum
inglês | sueco |
---|---|
million | miljoner |
upgrades | uppgraderingar |
years | åren |
the | de |
five | fem |
and | och |
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
SV Det var en firande dag, som firades med stora binges, sånger och danser och som gav kött att bevara, i form av härdat kött, under ett helt år, så att familjer kunde övervinna de hårda vintrarna.
inglês | sueco |
---|---|
great | stora |
songs | sånger |
form | form |
families | familjer |
in | i |
the | de |
of | av |
and | och |
was | var |
with | med |
a | ett |
day | dag |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
SV Mac mini är kanske den minst hyllade av Apple Mac-familjen. IMac skär sitt skrivbordsunderlägg med läcker design och nyligen har 5K-upplösningen gjort
inglês | sueco |
---|---|
mini | mini |
perhaps | kanske |
least | minst |
family | familjen |
imac | imac |
design | design |
apple | apple |
mac | mac |
is | är |
of | av |
recently | nyligen |
and | och |
the | med |
EN Elementor is often celebrated as the top page builder plugin for WordPress, and there’s a good reason for that
SV Elementor är ofta hyllad som den bästa sidbyggaren Plugin för WordPress
inglês | sueco |
---|---|
elementor | elementor |
often | ofta |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
the | bästa |
reason | som |
EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.
SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.
inglês | sueco |
---|---|
popular | populära |
type | typen |
million | miljoner |
often | oftast |
month | månad |
of | av |
more | mer |
in | under |
summer | sommaren |
the | mest |
just | en |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
software | mjukvara |
large | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
samsung | samsung |
devices | enheter |
we | vi |
on | på |
take | ta |
able | kunde |
using | använda |
its | är |
piece | det |
and | och |
their | sina |
looking | som |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
software | mjukvara |
large | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
samsung | samsung |
devices | enheter |
we | vi |
on | på |
take | ta |
able | kunde |
using | använda |
its | är |
piece | det |
and | och |
their | sina |
looking | som |
EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.
SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.
inglês | sueco |
---|---|
million | miljoner |
percent | procent |
apply | gäller |
annual | årliga |
projects | projekt |
of | av |
and | och |
a total of | totalt |
open | öppna |
EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.
SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.
inglês | sueco |
---|---|
million | miljoner |
percent | procent |
apply | gäller |
annual | årliga |
projects | projekt |
of | av |
and | och |
a total of | totalt |
open | öppna |
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
SV Under Historik klickar du på rutan ”Firefox will” och väljer ?Använd anpassade inställningar för historik?. Flera alternativ kommer att visas.
inglês | sueco |
---|---|
history | historik |
click | klickar |
firefox | firefox |
box | rutan |
use | använd |
custom | anpassade |
settings | inställningar |
select | väljer |
options | alternativ |
under | under |
and | och |
multiple | flera |
appear | visas |
EN It literally spies on you as you use your device, tracking your browser history, download history, any personal information such as login data and bank details, and your emails.
SV Det bokstavligen spionerar på dig när du använder din enhet, spårar din webbläsarhistorik, nedladdningshistorik, all personlig information såsom inloggingsuppgifter och bankinformation samt dina mejl.
inglês | sueco |
---|---|
literally | bokstavligen |
device | enhet |
tracking | spårar |
emails | mejl |
as | som |
information | information |
use | använder |
you | du |
it | när |
your | dina |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
SV Din webbläsarhistorik håller inte reda på någonting: de webbplatser du besöker kommer inte att lagras på datorn eller i webbläsaren, och inte heller din sökhistorik. Detta är också praktiskt när använder en offentlig dator.
inglês | sueco |
---|---|
stored | lagras |
public | offentlig |
websites | webbplatser |
in | i |
is | är |
the | de |
also | också |
browser | webbläsaren |
you | du |
computer | dator |
this | detta |
when | när |
won | en |
visit | besöker |
or | eller |
will | kommer |
anything | att |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
SV Rapporten "SERP Positionshistorik" visar rankinghistorik för de sidor som för närvarande upptar topp 5 i sökresultaten. Du kan använda detta föra att identifiera SERP-volatilitet.
inglês | sueco |
---|---|
serp | serp |
report | rapporten |
shows | visar |
currently | för närvarande |
you | du |
top | topp |
in | i |
use | använda |
the | de |
pages | sidor |
position | att |
identify | identifiera |
this | detta |
can | du kan |
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering
inglês | sueco |
---|---|
french | fransk |
roger | roger |
photography | fotografi |
buying | att köpa |
yourself | en |
like | om |
history | historia |
of | av |
or | eller |
a | ett |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sportig, sportig, sporter, man, historisk, historia, match, av, tennis, färg, 1980-1989, 80-talet, 80-talet, sport, paris, frankrike, bjorn borg
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
man | man |
match | match |
color | färg |
borg | borg |
by | av |
history | historia |
paris | paris |
france | frankrike |
tennis | tennis |
sport | sport |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
SV Ja, du behöver bara logga in på webbplatsen för att spåra historiken för kontroller av din resurs. Först då kan du spåra ändringshistoriken.
inglês | sueco |
---|---|
checks | kontroller |
resource | resurs |
site | webbplatsen |
of | av |
in | in |
yes | ja |
track | spåra |
log | logga |
EN View application history, message history, and all candidate documentation
SV Se vilka tjänster kandidaten sökt till, skickade meddelanden och kandidatens dokumentation
inglês | sueco |
---|---|
view | se |
application | tjänster |
candidate | kandidatens |
documentation | dokumentation |
and | och |
EN History lab: Experimental dress and textile history
SV Institutionen för elektronik och nanoteknik
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN History lab: Experimental dress and textile history
SV Institutionen för elektronik och nanoteknik
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN Experience Czech beer history and brewing traditions at the Czech Beer Museum. Learn about the history and secrets behind the brewing process. Enjoy tastes of 4 Czech beer samples and bottle your own beer with your own label at the end of the visit.
SV Upplev tjeckisk ölhistoria och bryggningstraditioner på det tjeckiska ölmuseet. Lär dig om historien och hemligheterna bakom bryggningsprocessen. Njut av fyra olika tjeckiska ölsorter och tappa din egen öl med din egen etikett i slutet av besöket.
inglês | sueco |
---|---|
experience | upplev |
history | historien |
of | av |
about | om |
learn | och |
your | din |
own | egen |
the end | slutet |
EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012
SV Vad är DMARC:s historia, när grundades det och hur kom det till? DMARC:s historia går tillbaka så långt som till 2012
inglês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
s | s |
history | historia |
far | långt |
is | är |
back | tillbaka |
as | kom |
how | hur |
and | och |
what | vad |
come | som |
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience to interview global CISOs about how their roles were evolving during one of the most transformative years in modern history
SV F-Secure Countercept bad Omnisperience intervjua globala CISO om hur deras roller utvecklades under ett av de mest omvandlande åren i modern historia
inglês | sueco |
---|---|
global | globala |
roles | roller |
modern | modern |
history | historia |
in | i |
years | åren |
about | om |
of | av |
the | de |
the most | mest |
their | deras |
how | hur |
to | ett |
EN Emma Helle’s glazed ceramic sculptures exude lavish Baroque opulence. The subjects of the female figures were inspired by art history and modelled by the artist in her expressive style.
SV Emma Helles glaserade keramikskulpturer representerar en överdådig barockstil. Kvinnofigurernas teman är influerade av konsthistorien, och konstnären formger dem i sin expressiva stil.
inglês | sueco |
---|---|
the artist | konstnären |
in | i |
style | stil |
of | av |
and | och |
her | en |
the | sin |
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience to interview global CISOs about how their roles were evolving during one of the most transformative years in modern history
SV F-Secure Countercept bad Omnisperience intervjua globala CISO om hur deras roller utvecklades under ett av de mest omvandlande åren i modern historia
inglês | sueco |
---|---|
global | globala |
roles | roller |
modern | modern |
history | historia |
in | i |
years | åren |
about | om |
of | av |
the | de |
the most | mest |
their | deras |
how | hur |
to | ett |
EN Emma Helle’s glazed ceramic sculptures exude lavish Baroque opulence. The subjects of the female figures were inspired by art history and modelled by the artist in her expressive style.
SV Emma Helles glaserade keramikskulpturer representerar en överdådig barockstil. Kvinnofigurernas teman är influerade av konsthistorien, och konstnären formger dem i sin expressiva stil.
inglês | sueco |
---|---|
the artist | konstnären |
in | i |
style | stil |
of | av |
and | och |
her | en |
the | sin |
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
inglês | sueco |
---|---|
actual | faktiska |
employees | medarbetarna |
we | vi |
us | oss |
they | de |
help | hjälpa |
greatly | mycket |
and | och |
instead | för |
of | vilket |
giving | att ge |
was | var |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga
inglês | sueco |
---|---|
positives | positiva |
files | filer |
false | falska |
by | av |
means | innebär |
which | är |
certain | vissa |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
SV I det här avsnittet kan du titta på webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.
inglês | sueco |
---|---|
website | webbplatsens |
traffic | trafik |
recent | senaste |
changes | ändringar |
analyze | analysera |
related | relaterade |
moments | ögonblick |
in | i |
overview | översikt |
view | se |
good | bra |
the | de |
this | här |
section | avsnittet |
you | du |
which | är |
what | vad |
how | hur |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
SV Det fanns massor av saker som avslöjades under Apples WWDC-keynote på måndag, men andra mindre tillkännagivanden var mer dolda.
inglês | sueco |
---|---|
wwdc | wwdc |
monday | måndag |
smaller | mindre |
hidden | dolda |
more | mer |
other | andra |
of | av |
but | men |
things | saker |
were | fanns |
Mostrando 50 de 50 traduções