EN In Turkey, Valentine’s Day is called Sevgililer Günü (Lover’s Day). On this day, you surprise your significant other with a gift, an evening out or another suitable present and wish them a happy Valentine’s Day.
"day is known" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN In Turkey, Valentine’s Day is called Sevgililer Günü (Lover’s Day). On this day, you surprise your significant other with a gift, an evening out or another suitable present and wish them a happy Valentine’s Day.
SV I Turkiet heter Valentindagen Sevgililer Günü (de älskandes dag). Det är en dag då man bjuder ut sin käraste eller överraskar med någon passande present.
inglês | sueco |
---|---|
turkey | turkiet |
called | heter |
in | i |
present | present |
day | dag |
out | ut |
them | de |
an | en |
or | eller |
with | med |
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
SV Soundiiz anses idag vara den rekommenderade lösningen runt om i världen för kompatibilitet av musikdata online och fortsätter att växa och nå en större publik varje dag.
inglês | sueco |
---|---|
solution | lösningen |
online | online |
soundiiz | soundiiz |
audience | publik |
compatibility | kompatibilitet |
of | av |
reaching | att |
around | i |
and | och |
day | dag |
now | idag |
EN Valentine’s day became popular in Norway a few years ago and is known as Valentinsdagen or Alle hjerters dag (All hearts’ day).
SV I Norge firar man Valentindagen eller alle hjerters dag, men även där är traditionen av ganska färskt datum.
inglês | sueco |
---|---|
norway | norge |
in | i |
is | är |
day | dag |
a | men |
or | eller |
years | av |
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
inglês | sueco |
---|---|
portugal | portugal |
dinner | middag |
another | varandra |
in | i |
go | gå |
day | dag |
one | en |
out | ut |
their | de |
and | och |
to | går |
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
SV Dessutom har vi inte kunnat inkludera alla tillgängliga VPN-tjänster i våra tester. Vi valde främst stora välkända leverantörer. Andra, mindre kända leverantörer, såsom CactusVPN, testade vi eftersom de har ett rykte om höga hastigheter.
inglês | sueco |
---|---|
able | kunnat |
vpn | vpn |
services | tjänster |
tests | tester |
chose | valde |
providers | leverantörer |
less | mindre |
tested | testade |
reputation | rykte |
speeds | hastigheter |
known | kända |
we | vi |
in | i |
large | stora |
they | de |
high | höga |
available | tillgängliga |
as | som |
to include | inkludera |
all | alla |
other | andra |
a | ett |
mainly | främst |
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for… read more
SV Lana Del Rey, född 21 juni 1986, egentligen Elizabeth Woolridge Grant, före detta Lizzy Grant är en amerikansk singer-songwriter. Hon har beskrivit sig själv s… läs mer
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more
SV Lana Del Rey, född 21 juni 1986, egentligen Elizabeth Woolridge Grant, före detta Lizzy Grant är en amerikansk singer-songwriter. Hon har beskrivit sig själv som en självstylad gangsterversion av… läs mer
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
SV Richard Starkey , mer känd under artistnamnet Ringo Starr, född 7 juli 1940 i Liverpool, är en brittisk popmusiker som var medlem i The Beatles. I The Beatles var han främst verksam som trums… läs mer
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles
SV Richard Starkey , mer känd under artistnamnet Ringo Starr, född 7 juli 1940 i Liverpool, är en brittisk popmusiker som var medlem i The Beatles
inglês | sueco |
---|---|
richard | richard |
born | född |
july | juli |
liverpool | liverpool |
known | känd |
beatles | beatles |
in | i |
england | brittisk |
an | en |
of | under |
is | mer |
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and musi… read more
SV Lana Del Rey, född 21 juni 1986, egentligen Elizabeth Woolridge Grant, före detta Lizzy Grant är en amerikansk singer-songwriter. Hon har beskrivit sig själv som en självstylad gangsterversio… läs mer
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
SV Lana Del Rey, född 21 juni 1986, egentligen Elizabeth Woolridge Grant, före detta Lizzy Grant är en amerikansk singer-songwriter. Hon har beskrivit sig själv som en självstylad gangsterversion av Nancy Sinatra (self-styled gangsta Nancy … läs mer
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical st… read more
SV Ella Maria Lani Yelich-O'Connor, känd under artistnamnet Lorde, född 7 november 1996 i Auckland-förorten Devonport, är en nyzeeländsk sångerska och låtskrivare. Hon släppte sin första EP, "The Love Club EP", i mars 2013 oc… läs mer
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
EN Compare the number of known and unknown customer profiles within your audience. Put your effort into turning unknown prospects into known customers.
SV Jämför antalet identifierade och anonyma kundprofiler och lägg energi på att omvandla okända prospekt till kända kunder.
inglês | sueco |
---|---|
compare | jämför |
known | kända |
unknown | okända |
customers | kunder |
and | och |
the | antalet |
your | omvandla |
EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)
SV Förutom cookies använder vi ibland små grafiska bilder, så kallade pixlar (kallas också webbsignaler, transparenta GIF:er eller pixeltaggar)
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
we | vi |
use | använder |
graphic | grafiska |
images | bilder |
pixels | pixlar |
gifs | gif |
small | små |
or | eller |
sometimes | ibland |
also | också |
in addition | förutom |
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
SV Kondensatormikrofoner (även kända som kondensatormikrofoner) är välkända för sin utmärkta ljudkvalitet och känslighet. De har vanligtvis bredare frekvensrespons och bättre övergående svar än dynamiska mikrofoner.
inglês | sueco |
---|---|
microphones | mikrofoner |
known | kända |
typically | vanligtvis |
wider | bredare |
dynamic | dynamiska |
excellent | utmärkta |
better | bättre |
they | de |
response | svar |
audio | och |
and | även |
have | har |
for | för |
EN Compare the number of known and unknown customer profiles within your audience. Put your effort into turning unknown prospects into known customers.
SV Jämför antalet identifierade och anonyma kundprofiler och lägg energi på att omvandla okända prospekt till kända kunder.
inglês | sueco |
---|---|
compare | jämför |
known | kända |
unknown | okända |
customers | kunder |
and | och |
the | antalet |
your | omvandla |
EN Compare the number of known and unknown customer profiles within your audience. Put your effort into turning unknown prospects into known customers.
SV Jämför antalet identifierade och anonyma kundprofiler och lägg energi på att omvandla okända prospekt till kända kunder.
inglês | sueco |
---|---|
compare | jämför |
known | kända |
unknown | okända |
customers | kunder |
and | och |
the | antalet |
your | omvandla |
EN The gigantic building has come to be affectionately known as the ‘Friendly Alien’, owing to its biomorphous form known as blob architecture and its unique facade made from steel, glass and acrylic plastic
SV Den stora byggnaden har fått arkitektnamnet ”Friendly Alien” då den är ritad i en fri form som kallas blob-arkitektur, med en unik fasad av stål, glas och akrylplast
inglês | sueco |
---|---|
form | form |
steel | stål |
glass | glas |
architecture | arkitektur |
as | som |
and | och |
unique | unik |
be | har |
building | byggnaden |
EN Painter of violence and sadism, of flesh and blood, Francis Bacon is also known as a painter of life. His works, known for their flayed tones and dark imagery, are highly valued and among the most expensive in the world.
SV För elfte året i rad arrangerar auktionshuset Sotheby's utställningen Beyond Limits för samtida utomhuskonst. Årets höjdpunkt är paviljongen Lilas av den irakisk-brittiska arkitekten Zaha Hadid, som gick bort tidigare i år.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
of | av |
highly | för |
a | tidigare |
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
SV Richard Starkey , mer känd under artistnamnet Ringo Starr, född 7 juli 1940 i Liverpool, är en brittisk popmusiker som var medlem i The Beatles. I The Beatles var han främst verksam som trums… läs mer
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles
SV Richard Starkey , mer känd under artistnamnet Ringo Starr, född 7 juli 1940 i Liverpool, är en brittisk popmusiker som var medlem i The Beatles
inglês | sueco |
---|---|
richard | richard |
born | född |
july | juli |
liverpool | liverpool |
known | känd |
beatles | beatles |
in | i |
england | brittisk |
an | en |
of | under |
is | mer |
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (born 7 November 1996 in Auckland, New Zealand), known professionally as Lorde, is a New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employin… read more
SV Ella Maria Lani Yelich-O'Connor, känd under artistnamnet Lorde, född 7 november 1996 i Auckland-förorten Devonport, är en nyzeeländsk sångerska och låtskrivare. Hon släppte sin första EP, "The Love Club EP", i mars 2013 oc… läs mer
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies
SV Människor använder sina Mac-datorer varje dag för att surfa på webben, hantera sina dagliga liv och strömma filmer
inglês | sueco |
---|---|
people | människor |
lives | liv |
stream | strömma |
movies | filmer |
use | använder |
mac | mac |
manage | hantera |
computers | datorer |
the web | webben |
browse | surfa |
and | och |
EN Fri 23 December, Day before Christmas Eve, from 8:00 to 18:00 Sat 24 December, Christmas Eve, closed Sun 25 December, Christmas Day, closed Mon 26 December, Boxing Day, closed
SV Fri 23.12 dagen före julafton, öppet kl. 8–18 Lör 24.12 julafton, stängt Sön 25.12 juldagen, stängt Mån 26.12 Stefanidagen, stängt
inglês | sueco |
---|---|
day | dagen |
before | före |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
SV monday.com gör det enklare att se hur medarbetare presterar dagligen och säkerställa att de lyckas från dag ett. Kommunicera konfidentiellt på plattformen med chefer och deras underordnade.
inglês | sueco |
---|---|
employees | medarbetare |
success | lyckas |
communicate | kommunicera |
managers | chefer |
monday | monday |
visibility | att |
the | de |
day | dag |
platform | plattformen |
and | och |
ensure | säkerställa |
their | deras |
from | från |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
SV monday.com gör det enklare att se hur medarbetare presterar dagligen och säkerställa att de lyckas från dag ett. Kommunicera konfidentiellt på plattformen med chefer och deras underordnade.
inglês | sueco |
---|---|
employees | medarbetare |
success | lyckas |
communicate | kommunicera |
managers | chefer |
monday | monday |
visibility | att |
the | de |
day | dag |
platform | plattformen |
and | och |
ensure | säkerställa |
their | deras |
from | från |
EN Time zone: UTC+2 / UTC+3 (summer time) Currency: New shekel National Day: The day preceding Independence Day (14 May) Airport: נמל תעופה
SV Tidszon: UTC+2 / UTC+3 (sommartid) Valuta: Ny Shekel Nationaldag: Dagen innan självständighetsdagen (14 May) Flygplats: נמל תעופה
Transliteração Tidszon: UTC+2 / UTC+3 (sommartid) Valuta: Ny Shekel Nationaldag: Dagen innan självständighetsdagen (14 May) Flygplats: nml ţʻwph
inglês | sueco |
---|---|
currency | valuta |
new | ny |
airport | flygplats |
time zone | tidszon |
national day | nationaldag |
the | dagen |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
SV monday.com gör det enklare att se hur medarbetare presterar dagligen och säkerställa att de lyckas från dag ett. Kommunicera konfidentiellt på plattformen med chefer och deras underordnade.
inglês | sueco |
---|---|
employees | medarbetare |
success | lyckas |
communicate | kommunicera |
managers | chefer |
monday | monday |
visibility | att |
the | de |
day | dag |
platform | plattformen |
and | och |
ensure | säkerställa |
their | deras |
from | från |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
SV Om du inte har valt ett konversionsfönster i annonshanteraren kommer vi att visa data för 1 dags visningar, 30 dagars händelser och 30 dagars klick
inglês | sueco |
---|---|
selected | valt |
data | data |
click | klick |
in | i |
view | att |
if | om |
a | ett |
you | du |
and | och |
show | visa |
EN There are two components of this relationship: Lions Day with the United Nations events, and The Lions Appointed Representatives to the United Nations, UN agencies and other organizations (also known as the “Lion Representatives”).
SV Det finns två komponenter i denna relation: Evenemang vid Lions dag med Förenta Nationerna samt Lions utsedda representanter i Förenta Nationerna, FN-organ och andra organisationer (kallas även ”Lions representanter”).
EN Known in Italy as La Festa Degli Innamorati, Valentine's Day is celebrated by couples and lovers. People plan romantic dinners or go to the cinema and give each other flowers and boxes of chocolate.
SV I Italien firar kärlekspar "la festa degli innamorati" (de älskandes dag). Man äter romantisk middag tillsammans eller går på bio och ger varandra blommor och choklad.
inglês | sueco |
---|---|
italy | italien |
la | la |
cinema | bio |
give | ger |
flowers | blommor |
in | i |
go | gå |
the | de |
day | dag |
or | eller |
to | går |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
inglês | sueco |
---|---|
dog | hund |
actually | egentligen |
cat | katt |
book | boka |
in | i |
check | se |
and | en |
your | din |
by | med |
or | eller |
home | hemma |
EN ExpressVPN?s support is available all day, every day
SV ExpressVPN:s support är tillgänglig hela dagen, alla dagar
inglês | sueco |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
s | s |
support | support |
available | tillgänglig |
all | alla |
day | dagen |
EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits
SV Förvissa dig om ifall du valde 14-dagars- eller 45-dagarsalternativet och håll dig inom dessa tidsgränser
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
or | eller |
to | inom |
EN Our best-in-class solution works seamlessly with your chosen industry and role-specific applications, giving your teams the day-to-day financial management and real-time insights they need to help drive your organization’s success.
SV Vår förstklassiga lösning fungerar sömlöst med era valda bransch- och rollspecifika program, vilket ger era team en löpande ekonomisk förvaltning och insikter i realtid som de behöver för att hjälpa till att driva er organisations framgång.
inglês | sueco |
---|---|
solution | lösning |
seamlessly | sömlöst |
industry | bransch |
giving | ger |
financial | ekonomisk |
real-time | realtid |
insights | insikter |
success | framgång |
in | i |
drive | att |
the | de |
applications | som |
management | förvaltning |
help | hjälpa |
our | vår |
your | vilket |
teams | team |
need | behöver |
EN Specifically designed to support and streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers—whether tenant, owner or management client.
SV Den är särskilt utformad för att stödja och rationalisera de dagliga processerna och hjälper till att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.
EN Designed to streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers — whether tenant, owner or management client.
SV Den är utformad för att rationalisera era dagliga processer och hjälpa er att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
inglês | sueco |
---|---|
started | börjat |
excel | excel |
data | data |
bigger | större |
help | hjälpa |
tableau | tableau |
view | bild |
day | dagliga |
of | av |
if | om |
still | fortfarande |
using | använda |
work | en |
how | hur |
EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.
SV BI-teamet arbetade tillsammans med IT-avdelningen med att säkerställa att rätt datakontroll fanns på plats och flyttade dagliga analysuppgifter till verksamheten.
inglês | sueco |
---|---|
worked | arbetade |
team | teamet |
was | fanns |
ensure | säkerställa |
towards | att |
EN The result was a faster analytics cycle, leading to more engagement from the business side. And with fewer day-to-day analytics tasks, IT can focus more on long-term data strategy and innovation.
SV Det resulterade i en snabbare analyscykel och ledde till mer engagemang från affärsverksamhetens sida. Med mindre dagliga analysuppgifter kan IT-teamet fokusera mer på långsiktig datastrategi och innovation.
inglês | sueco |
---|---|
faster | snabbare |
engagement | engagemang |
fewer | mindre |
focus | fokusera |
long-term | långsiktig |
innovation | innovation |
data strategy | datastrategi |
leading | en |
from | sida |
more | mer |
and | och |
strategy | till |
EN I have now used those skills on thousands of articles, and spend my day-to-day creating long-form technical writing, gaming reviews/news/features, and tech news.
SV Jag har nu använt mig av de kunskaperna i tusentals artiklar och jag spenderar för tillfället mycket av min tid med att skriva guides, spelrecensioner och tech-nyheter.
inglês | sueco |
---|---|
news | nyheter |
tech | tech |
now | nu |
of | av |
day | tid |
i | i |
used | använt |
skills | har |
spend | med |
articles | artiklar |
my | min |
EN Best Philips Hue deals for June and Amazon Prime Day 2021: Smart lighting savings to brighten your day
SV Shark-robotvakuum och Ninja-produkter får upp till 50% rabatt för Prime Day 2021
inglês | sueco |
---|---|
day | day |
deals | rabatt |
best | till |
prime | prime |
and | och |
EN Our tools and features make performing your day-to-day tasks easier
SV Våra verktyg och funktioner gör det enklare att utföra dina dagliga uppgifter
inglês | sueco |
---|---|
easier | enklare |
tools | verktyg |
features | funktioner |
day | dagliga |
tasks | uppgifter |
our | våra |
your | dina |
EN The MSP Tech Day series is a highly successful half-day event, focusing on product-specific updates, live demos, and sales and marketing tips
SV MSP Tech Day-serien är ett mycket framgångsrikt halvdagsevenemang med fokus på produktspecifika uppdateringar, live-demoer och tips för försäljning och marknadsföring
inglês | sueco |
---|---|
msp | msp |
tech | tech |
day | day |
series | serien |
focusing | fokus |
updates | uppdateringar |
live | live |
tips | tips |
successful | framgångsrikt |
sales | försäljning |
marketing | marknadsföring |
highly | för |
and | och |
a | ett |
the | med |
EN Results same day if testing before 13:00. Else, 14:00 the next day.
SV Svar samma dag om provtagning sker innan 13:00. Annars svar senast 14:00 efterföljande dag.
inglês | sueco |
---|---|
before | innan |
if | om |
day | dag |
EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
SV Innan vi använder Appointlet planerade våra representanter manuellt 1-2 möten per dag. Tack vare Appointlet schemalägger de minst 3-4 möten per dag eftersom de enbart kan fokusera på att sälja!
inglês | sueco |
---|---|
manually | manuellt |
meetings | möten |
solely | enbart |
focusing | fokusera |
selling | sälja |
using | använder |
they | de |
day | dag |
least | minst |
before | innan |
thanks | tack vare |
are | vare |
EN Professional translation and localization services encompassing fields such as biotechnology, pharmaceuticals, biomedical technologies and devices and the associated study of their application in day-to-day life.
SV Professionell översättning och lokalisering inom fält som bioteknik, läkemedel, biomedicinteknik och medicinteknisk utrustning samt områden som rör deras praktiska tillämpning i vardagen.
inglês | sueco |
---|---|
localization | lokalisering |
fields | fält |
professional | professionell |
of | till |
in | i |
application | som |
translation | och |
their | deras |
EN Technology represents the key to improving speed and efficiency in day-to-day task performance, and the translation and localization field is no exception.
SV Tekniken är nyckeln till att öka hastigheten och effektiviteten i vardagen, och översättnings- och lokaliseringsbranschen är inget undantag.
inglês | sueco |
---|---|
technology | tekniken |
speed | hastigheten |
efficiency | effektiviteten |
no | inget |
exception | undantag |
in | i |
translation | och |
Mostrando 50 de 50 traduções