Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preserved" para sueco

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "preserved" de inglês para sueco

Traduções de preserved

"preserved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

preserved bevaras

Tradução de inglês para sueco de preserved

inglês
sueco

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

SV Med iOS 15 erbjuder Apple möjligheten att stänga av nattläge och att inställningarna bevaras för att se till att det förblir avstängt. Här är

inglês sueco
ios ios
preserved bevaras
apple apple
sure för
settings inställningarna
be är
off av
and och

EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts

SV El Rey Theatre är en art deco-teater i originalutförande, i hjärtat av Miracle Mile, ett av Los Angeles bevarade art deco-distrikt

inglês sueco
el el
rey rey
art art
angeles angeles
districts distrikt
theatre theatre
in i
of av
los los
an en
is ett

EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year

SV Namn: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya forumsidor.Varaktighet: 1 år

inglês sueco
ensures säkerställer
settings inställningar
preserved bevaras
new nya
users användarens
accessing åtkomst
duration varaktighet
the vid
that att

EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

SV Namn: 223e253374dfac070279fb9be547678eLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.

inglês sueco
ensures säkerställer
settings inställningar
preserved bevaras
new nya
users användarens
accessing åtkomst
the session sessionen
be att
duration varaktighet
pages sidor
of av
or eller
at fram
the vid
the end slutet

EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

SV Namn: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Leverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att det valda visningsspråket bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.

inglês sueco
ensures säkerställer
selected valda
preserved bevaras
new nya
accessing åtkomst
the session sessionen
duration varaktighet
pages sidor
of av
or eller
at fram
the vid
end att
the end slutet

EN However, with the right knowledge, care and protection, biodiversity can be restored, preserved and even increased.

SV Men med rätt kunskap, omsorg och skydd kan den biologiska mångfalden återupprättas, bevaras och till och med ökas.

inglês sueco
right rätt
care omsorg
protection skydd
preserved bevaras
can kan

EN The original wood ceiling and brick fireplace were preserved. New cork flooring was installed. Photography by Ehlen Creative.

SV Анна ИгнатенкоExempel på ett vardagsrum, med korkgolv

Transliteração Anna IgnatenkoExempel på ett vardagsrum, med korkgolv

inglês sueco
and med
were ett

EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year

SV Namn: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya forumsidor.Varaktighet: 1 år

inglês sueco
ensures säkerställer
settings inställningar
preserved bevaras
new nya
users användarens
accessing åtkomst
duration varaktighet
the vid
that att

EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

SV Namn: 223e253374dfac070279fb9be547678eLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.

inglês sueco
ensures säkerställer
settings inställningar
preserved bevaras
new nya
users användarens
accessing åtkomst
the session sessionen
be att
duration varaktighet
pages sidor
of av
or eller
at fram
the vid
the end slutet

EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

SV Namn: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Leverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att det valda visningsspråket bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.

inglês sueco
ensures säkerställer
selected valda
preserved bevaras
new nya
accessing åtkomst
the session sessionen
duration varaktighet
pages sidor
of av
or eller
at fram
the vid
end att
the end slutet

EN Surprise your child with a dollhouse that will be preserved for generations.

SV Överraska ditt barn med ett dockhus som kommer att bevaras i generationer.

inglês sueco
child barn
dollhouse dockhus
preserved bevaras
generations generationer
your ditt
a ett
with med
will kommer

EN The forest floor is carefully set aside so that the seed bank is preserved – this will be reused for the building’s green roof and in the surrounding areas

SV Skogens jord läggs försiktigt åt sidan så att fröbanken bevaras – denna ska återanvändas på byggnadens gröna tak och i de omgivande områdena

EN How are artworks preserved? How long can a painting survive? Will future generations be able to enjoy the art we are exhibiting in the museum today? Our conservators work to preserve and document all the varying types of art in the museum collection

SV Hur bevarar man ett konstverk? Hur länge håller en målning? Kommer framtida generationer att kunna ta del av den konst vi visar i museet idag? Våra konservatorer arbetar med att bevara och dokumentera alla typer av konst i museets samling

inglês sueco
long länge
generations generationer
preserve bevara
document dokumentera
types typer
the museum museet
future framtida
we vi
in i
today idag
collection samling
of av
to del
art konst
work en
all alla
how hur
are håller

EN All of the different strands contribute to an understanding of the museums artworks, and how they can best be preserved and exhibited, both now and in the future.

SV Dessa projekt bidrar till förståelse kring verken och hur dessa bäst bevaras och visas, nu och för framtiden.

inglês sueco
preserved bevaras
now nu
best till
understanding och
how hur

EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts

SV El Rey Theatre är en art deco-teater i originalutförande, i hjärtat av Miracle Mile, ett av Los Angeles bevarade art deco-distrikt

inglês sueco
el el
rey rey
art art
angeles angeles
districts distrikt
theatre theatre
in i
of av
los los
an en
is ett

EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.

SV Det var en firande dag, som firades med stora binges, sånger och danser och som gav kött att bevara, i form av härdat kött, under ett helt år, så att familjer kunde övervinna de hårda vintrarna.

inglês sueco
great stora
songs sånger
form form
families familjer
in i
the de
of av
and och
was var
with med
a ett
day dag

EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)

SV Med cirkulär ekonomi avses däremot ett ekonomiskt system där energi och resurser återskapas och bevaras i systemet, och där avfallet minimeras (om inte elimineras)

inglês sueco
economy ekonomi
energy energi
resources resurser
preserved bevaras
in i
is är
if om
to ett
and och
the system systemet
system system
the där

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

SV Du kan konvertera ett inbäddat smart objekt till ett länkat smart objekt. Omformningar, filter och andra effekter används på det inbäddade smarta objektet och bevaras när det konverteras.

inglês sueco
filters filter
effects effekter
preserved bevaras
is är
you du
convert konvertera
smart smart
and och
other andra
can du kan
a ett

Mostrando 18 de 18 traduções