Traduzir "whether you shoot" para russo

RU Снимайте автоматически в режиме TTL.

Transliteração Snimajte avtomatičeski v režime TTL.

RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то

Transliteração Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to

RU Любите ли вы снимать закаты, людей, детей, домашних животных или дикую природу, вы наверняка сможете продать свои изображения как стоковые

Transliteração Lûbite li vy snimatʹ zakaty, lûdej, detej, domašnih životnyh ili dikuû prirodu, vy navernâka smožete prodatʹ svoi izobraženiâ kak stokovye

RU Выбор инструментов зависит от того, являетесь ли вы частью организации и есть ли у вас аккаунт Atlassian.

Transliteração Vybor instrumentov zavisit ot togo, âvlâetesʹ li vy častʹû organizacii i estʹ li u vas akkaunt Atlassian.

RU Будь то семейный отдых или индивидуальные поездки, отпуск или командировка, Монреаль или Джакарта

Transliteração Budʹ to semejnyj otdyh ili individualʹnye poezdki, otpusk ili komandirovka, Monrealʹ ili Džakarta

RU Хотя о ней и часто забывают, оценка эффективности решения представляет собой очень важный шаг

Transliteração Hotâ o nej i často zabyvaût, ocenka éffektivnosti rešeniâ predstavlâet soboj očenʹ važnyj šag

RU Автоматическая настройка с помощью AirTTL облегчает эту задачу: от вас требуется только навести камеру и спустить затвор

Transliteração Avtomatičeskaâ nastrojka s pomoŝʹû AirTTL oblegčaet étu zadaču: ot vas trebuetsâ tolʹko navesti kameru i spustitʹ zatvor

RU Как добавить музыку в iTunes или загрузить фильмы? Программа от Movavi поможет изменить формат видео или звуков для iTunes в считанные минуты.

Transliteração Kak dobavitʹ muzyku v iTunes ili zagruzitʹ filʹmy? Programma ot Movavi pomožet izmenitʹ format video ili zvukov dlâ iTunes v sčitannye minuty.

RU Недавно у вас была портретная съемка с певцом и автором песен Гаэлем Фором, в которой вы использовали оборудование Profoto

Transliteração Nedavno u vas byla portretnaâ sʺemka s pevcom i avtorom pesen Gaélem Forom, v kotoroj vy ispolʹzovali oborudovanie Profoto

RU В режиме Auto оптимальная экспозиция настраивается автоматически, так что вам остается только навести камеру на объект и сделать снимок

Transliteração V režime Auto optimalʹnaâ ékspoziciâ nastraivaetsâ avtomatičeski, tak čto vam ostaetsâ tolʹko navesti kameru na obʺekt i sdelatʹ snimok

RU Автоматическая настройка с помощью AirTTL облегчает эту задачу: от вас требуется только навести камеру и спустить затвор

Transliteração Avtomatičeskaâ nastrojka s pomoŝʹû AirTTL oblegčaet étu zadaču: ot vas trebuetsâ tolʹko navesti kameru i spustitʹ zatvor

RU Как записать игру с экрана компьютера? Gecata by Movavi позволит легко снимать игровое видео в хорошем качестве.

Transliteração Kak zapisatʹ igru s ékrana kompʹûtera? Gecata by Movavi pozvolit legko snimatʹ igrovoe video v horošem kačestve.

RU Как записать игру с экрана компьютера? Gecata by Movavi позволит легко снимать игровое видео в хорошем качестве.

Transliteração Kak zapisatʹ igru s ékrana kompʹûtera? Gecata by Movavi pozvolit legko snimatʹ igrovoe video v horošem kačestve.

RU Вы можете создать мобильное приложение-галерею, чтобы показать фотосессию или поделиться основными моментами выполненного вами проекта

Transliteração Vy možete sozdatʹ mobilʹnoe priloženie-galereû, čtoby pokazatʹ fotosessiû ili podelitʹsâ osnovnymi momentami vypolnennogo vami proekta

RU Вы можете управлять уровнями и кривыми, как вы обычно это делаете, плюс снимать и редактировать в формате RAW для максимального контроля

Transliteração Vy možete upravlâtʹ urovnâmi i krivymi, kak vy obyčno éto delaete, plûs snimatʹ i redaktirovatʹ v formate RAW dlâ maksimalʹnogo kontrolâ

RU Она должна дополнять то, что вы делаете, и то, как вы это снимаете

Transliteração Ona dolžna dopolnâtʹ to, čto vy delaete, i to, kak vy éto snimaete

RU Они могут отвезти вас на фотосессию и ждать вас на улице

Transliteração Oni mogut otvezti vas na fotosessiû i ždatʹ vas na ulice

RU Итак, вы хотите попробовать Smartsheet в деле, но у вас возникли сложности с доступом к программе

Transliteração Itak, vy hotite poprobovatʹ Smartsheet v dele, no u vas voznikli složnosti s dostupom k programme

RU Перед съемкой на экране ПК/Mac можно проверить композицию, фокус и экспозицию.

Transliteração Pered sʺemkoj na ékrane PK/Mac možno proveritʹ kompoziciû, fokus i ékspoziciû.

RU На сегодняшний день число заболевших новой коронавирусной инфекцией (НКИ), вспышка которой произошла в декабре 2019 г

Transliteração Na segodnâšnij denʹ čislo zabolevših novoj koronavirusnoj infekciej (NKI), vspyška kotoroj proizošla v dekabre 2019 g

RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).

Transliteração potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).

RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).

Transliteração potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).

RU Задача может показаться вам простой — снять что-нибудь грандиозное на HERO9 Black, отправить на конкурс и ВУАЛЯ — но это не тот случай

Transliteração Zadača možet pokazatʹsâ vam prostoj — snâtʹ čto-nibudʹ grandioznoe na HERO9 Black, otpravitʹ na konkurs i VUAL — no éto ne tot slučaj

RU Наш фотограф Андре Мейер делится секретами создания идеальных фотографий ночного неба.

Transliteração Naš fotograf Andre Mejer delitsâ sekretami sozdaniâ idealʹnyh fotografij nočnogo neba.

RU Беспроводная конструкция и управление позволяют снимать без ограничений.

Transliteração Besprovodnaâ konstrukciâ i upravlenie pozvolâût snimatʹ bez ograničenij.

RU Для чего вы использовали искусственное освещение во время съемок?

Transliteração Dlâ čego vy ispolʹzovali iskusstvennoe osveŝenie vo vremâ sʺemok?

RU Если вы в основном снимаете индивидуальные или погрудные портреты, вам отлично подойдет средний размер (M)

Transliteração Esli vy v osnovnom snimaete individualʹnye ili pogrudnye portrety, vam otlično podojdet srednij razmer (M)

RU С ней вы сможете спокойно снимать, не думая об уровне заряда.

Transliteração S nej vy smožete spokojno snimatʹ, ne dumaâ ob urovne zarâda.

RU А что вы можете посоветовать по поводу того, как направлять модель во время съемки и помочь ей раскрепоститься?

Transliteração A čto vy možete posovetovatʹ po povodu togo, kak napravlâtʹ modelʹ vo vremâ sʺemki i pomočʹ ej raskrepostitʹsâ?

RU Остается только снимать и наслаждаться прекрасным светом

Transliteração Ostaetsâ tolʹko snimatʹ i naslaždatʹsâ prekrasnym svetom

RU Выбирайте готовые настройки тона, цвета и экспозиции: вам остается только сделать снимок

Transliteração Vybirajte gotovye nastrojki tona, cveta i ékspozicii: vam ostaetsâ tolʹko sdelatʹ snimok

RU Новая технология экспозиции AirX Smart-TTL позволяет снимать в полностью автоматическом режиме.

Transliteração Novaâ tehnologiâ ékspozicii AirX Smart-TTL pozvolâet snimatʹ v polnostʹû avtomatičeskom režime.

RU Как вы готовились к этой съемке?

Transliteração Kak vy gotovilisʹ k étoj sʺemke?

RU Конвертер видео для iPhone от Movavi позволяет с легкостью конвертировать файлы в форматы, которые поддерживает ваш любимый телефон.

Transliteração Konverter video dlâ iPhone ot Movavi pozvolâet s legkostʹû konvertirovatʹ fajly v formaty, kotorye podderživaet vaš lûbimyj telefon.

RU В Warzone всегда удобнее работать с дистанции, но некоторые сетевые карты (такие как Shipment или Shoot House) требуют навыков ближнего боя

Transliteração V Warzone vsegda udobnee rabotatʹ s distancii, no nekotorye setevye karty (takie kak Shipment ili Shoot House) trebuût navykov bližnego boâ

RU Даже если вы будете снимать несколько часов подряд, рукоятка не будет обжигать ваших рук

Transliteração Daže esli vy budete snimatʹ neskolʹko časov podrâd, rukoâtka ne budet obžigatʹ vaših ruk

RU Даже если вы будете снимать несколько часов подряд, рукоятка не будет обжигать ваших рук

Transliteração Daže esli vy budete snimatʹ neskolʹko časov podrâd, rukoâtka ne budet obžigatʹ vaših ruk

RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.

Transliteração Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.

RU Если оборудование Profoto AirTTL пока не поддерживает бренд вашей камеры, не беда: просто выберите стандартный синхронизатор Air Remote

Transliteração Esli oborudovanie Profoto AirTTL poka ne podderživaet brend vašej kamery, ne beda: prosto vyberite standartnyj sinhronizator Air Remote

RU Приложение дает вам возможность снимать при слабом освещении и получать четкие, захватывающие изображения

Transliteração Priloženie daet vam vozmožnostʹ snimatʹ pri slabom osveŝenii i polučatʹ četkie, zahvatyvaûŝie izobraženiâ

RU Хватит считать овец перед сном. Начинайте любоваться звездами на небе.

Transliteração Hvatit sčitatʹ ovec pered snom. Načinajte lûbovatʹsâ zvezdami na nebe.

RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo

Transliteração Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo

RU Предпочитаете общаться по email? Без проблем — просто напишите нам на почту

Transliteração Predpočitaete obŝatʹsâ po email? Bez problem — prosto napišite nam na počtu

RU Profoto B1X позволяет снимать днем с короткой выдержкой, что дает мне безграничные творческие возможности.

Transliteração Profoto B1X pozvolâet snimatʹ dnem s korotkoj vyderžkoj, čto daet mne bezgraničnye tvorčeskie vozmožnosti.

RU AirTTL обеспечивает автоматическую съемку в режиме TTL, позволяет синхронизировать сразу несколько вспышек и вручную управлять ими с камеры.

Transliteração AirTTL obespečivaet avtomatičeskuû sʺemku v režime TTL, pozvolâet sinhronizirovatʹ srazu neskolʹko vspyšek i vručnuû upravlâtʹ imi s kamery.

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

RU В Медине Тильда в качестве модели должна была прогуливаться в толпе людей мимо пестрых прилавков

Transliteração V Medine Tilʹda v kačestve modeli dolžna byla progulivatʹsâ v tolpe lûdej mimo pestryh prilavkov

RU Фотограф Пол фон Ритер (Paul Von Rieter), амбассадор Fujifilm, снимает молодую пару в солнечном Лос-Анджелесе с помощью вспышки Profoto A1X.

Transliteração Fotograf Pol fon Riter (Paul Von Rieter), ambassador Fujifilm, snimaet moloduû paru v solnečnom Los-Andželese s pomoŝʹû vspyški Profoto A1X.

RU 8. Главное — свадьба и семья: это не съемка для вашего портфолио

Transliteração 8. Glavnoe — svadʹba i semʹâ: éto ne sʺemka dlâ vašego portfolio

RU Даррелл Фиттон (Darrell Fitton), он же Bola - пожалуй, единственный представитель первой волны IDM, кому удаётся все это время, то есть уже… подробнее

Transliteração Darrell Fitton (Darrell Fitton), on že Bola - požaluj, edinstvennyj predstavitelʹ pervoj volny IDM, komu udaëtsâ vse éto vremâ, to estʹ uže… podrobnee