Traduzir "family" para russo

RU Нужна программа для объединения видео на русском языке? При помощи Movavi Видеоредактора соединить видео можно всего за несколько минут!

Transliteração Nužna programma dlâ obʺedineniâ video na russkom âzyke? Pri pomoŝi Movavi Videoredaktora soedinitʹ video možno vsego za neskolʹko minut!

RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.

Transliteração Nužna programma dlâ sozdaniâ videourokov? Skačajte Movavi Screen Recorder i pročitajte našu instrukciû o tom, kak delatʹ videouroki.

RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.

Transliteração Nužna programma dlâ sozdaniâ videourokov? Skačajte Movavi Screen Recorder i pročitajte našu instrukciû o tom, kak delatʹ videouroki.

RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА

Transliteração V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA

RU НАПОМИНАЕМ: для всех семейных номеров выделен консьерж, который поможет в решении любых вопросов.

Transliteração NAPOMINAEM: dlâ vseh semejnyh nomerov vydelen konsʹerž, kotoryj pomožet v rešenii lûbyh voprosov.

RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.

Transliteração Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Я приглашаю вас провести теплое семейное Рождество в доме на одну семью

Transliteração  priglašaû vas provesti teploe semejnoe Roždestvo v dome na odnu semʹû

RU Sunny House предлагает прекрасный семейный отдых на Мазуриях в наших атмосферных студиях с семейными пристройками и апартаментами

Transliteração Sunny House predlagaet prekrasnyj semejnyj otdyh na Mazuriâh v naših atmosfernyh studiâh s semejnymi pristrojkami i apartamentami

RU Мы считаем их частью семьи iText и надеемся, что вы тоже к нам присоединитесь.

Transliteração My sčitaem ih častʹû semʹi iText i nadeemsâ, čto vy tože k nam prisoedinitesʹ.

RU Но через несколько дней их наконец ждала удача ­– одна мексиканская семья из сельской общины приняла их, предложив воду и горячую еду

Transliteração No čerez neskolʹko dnej ih nakonec ždala udača ­– odna meksikanskaâ semʹâ iz selʹskoj obŝiny prinâla ih, predloživ vodu i gorâčuû edu

RU Защитите онлайн-приватность своей семьи с помощью Keeper Family.

Transliteração Zaŝitite onlajn-privatnostʹ svoej semʹi s pomoŝʹû Keeper Family.

RU Место для родителей с детьми! Rafa - Jeziorsko - это семейный центр, предпочитающий семейный отдых

Transliteração Mesto dlâ roditelej s detʹmi! Rafa - Jeziorsko - éto semejnyj centr, predpočitaûŝij semejnyj otdyh

RU Викинг является: одна двойным - это «двойник» тройной - Ряд Викинг также разделить семью (с двумя спальнями) и две семей (с тремя спальнями)

Transliteração Viking âvlâetsâ: odna dvojnym - éto «dvojnik» trojnoj - Râd Viking takže razdelitʹ semʹû (s dvumâ spalʹnâmi) i dve semej (s tremâ spalʹnâmi)

RU семья Дороти, Бернадетты с семьей и папой.

Transliteração semʹâ Doroti, Bernadetty s semʹej i papoj.

RU White Manor Hotel есть ресторан с дринк-баром, который служит традиционной польской и итальянской кухни, которые искушать глаз и удивлять вкус

Transliteração White Manor Hotel estʹ restoran s drink-barom, kotoryj služit tradicionnoj polʹskoj i italʹânskoj kuhni, kotorye iskušatʹ glaz i udivlâtʹ vkus

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Номер 1: для семьи из четырех людей - комфортабельный номер для всей семьи

Transliteração Nomer 1: dlâ semʹi iz četyreh lûdej - komfortabelʹnyj nomer dlâ vsej semʹi

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это решение для тех, кто приезжает на отдых в горах с семьей, друзьями и близкими

Transliteração Éto rešenie dlâ teh, kto priezžaet na otdyh v gorah s semʹej, druzʹâmi i blizkimi

RU Для близких пациента это возможность найти пути к решению этих проблем и способы помочь зависимому родственнику и друг другу.

Transliteração Dlâ blizkih pacienta éto vozmožnostʹ najti puti k rešeniû étih problem i sposoby pomočʹ zavisimomu rodstvenniku i drug drugu.

RU Семейные планы - это лучший вариант для семьи дайверов. Существуют различные варианты, выберите тот, который подходит вам лучше всего.

Transliteração Semejnye plany - éto lučšij variant dlâ semʹi dajverov. Suŝestvuût različnye varianty, vyberite tot, kotoryj podhodit vam lučše vsego.

RU Дом И Семья Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Семья, Праздник

Transliteração Dom I Semʹâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Semʹâ, Prazdnik

RU В 1910 году, в момент расцвета семейной компании, представители рода Пьяже продолжали дело Жоржа Эдуарда.

Transliteração V 1910 godu, v moment rascveta semejnoj kompanii, predstaviteli roda Pʹâže prodolžali delo Žorža Éduarda.

RU Мы представляем наш семейный апартамент "Betlejemka"

Transliteração My predstavlâem naš semejnyj apartament "Betlejemka"

RU Члены их семей также часто получают от этого выгоду, потому что семья может продвигаться в обществе.

Transliteração Členy ih semej takže často polučaût ot étogo vygodu, potomu čto semʹâ možet prodvigatʹsâ v obŝestve.

RU Семейные планы - это лучший вариант для семьи дайверов. Существуют различные варианты, выберите тот, который подходит вам лучше всего.

Transliteração Semejnye plany - éto lučšij variant dlâ semʹi dajverov. Suŝestvuût različnye varianty, vyberite tot, kotoryj podhodit vam lučše vsego.

RU Доверьте наиболее близким людям заботу о Вас во время лечения

Transliteração Doverʹte naibolee blizkim lûdâm zabotu o Vas vo vremâ lečeniâ

RU Мы считаем их частью семьи iText и надеемся, что вы тоже к нам присоединитесь.

Transliteração My sčitaem ih častʹû semʹi iText i nadeemsâ, čto vy tože k nam prisoedinitesʹ.

RU Если вы путешествуете один, с друзьями или семьей, автомобили Kia дешевы, но роскошны и подходят для небольшой семьи

Transliteração Esli vy putešestvuete odin, s druzʹâmi ili semʹej, avtomobili Kia deševy, no roskošny i podhodât dlâ nebolʹšoj semʹi

RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.

Transliteração Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.

RU Семейный аккаунт: Попросите того, кто создавал ваш семейный аккаунт пригласить вас

Transliteração Semejnyj akkaunt: Poprosite togo, kto sozdaval vaš semejnyj akkaunt priglasitʹ vas

RU Преимущества для вашей семьи: вы можете включить в страховую защиту членов своей семьи (партнера и/или детей).

Transliteração Preimuŝestva dlâ vašej semʹi: vy možete vklûčitʹ v strahovuû zaŝitu členov svoej semʹi (partnera i/ili detej).

RU Семейный план - это план, который может включать до 4 человек: 1 владельца и не более 3 членов семьи

Transliteração Semejnyj plan - éto plan, kotoryj možet vklûčatʹ do 4 čelovek: 1 vladelʹca i ne bolee 3 členov semʹi

RU Если вы и члены вашей семьи являетесь рекреационными дайверами, выберите Family Sport.

Transliteração Esli vy i členy vašej semʹi âvlâetesʹ rekreacionnymi dajverami, vyberite Family Sport.

RU Если вы профессиональный дайвер, но члены вашей семьи-рекеационные дайверы, мы предлагаем вам Family Mix.

Transliteração Esli vy professionalʹnyj dajver, no členy vašej semʹi-rekeacionnye dajvery, my predlagaem vam Family Mix.

RU Для близких пациента это возможность найти пути к решению этих проблем и способы помочь зависимому родственнику и друг другу.

Transliteração Dlâ blizkih pacienta éto vozmožnostʹ najti puti k rešeniû étih problem i sposoby pomočʹ zavisimomu rodstvenniku i drug drugu.

RU Бог дал мне надежду на будущее моего сына, моей дочери и двух моих внуков. А также моей семьи и дальних родственников.

Transliteração Bog dal mne nadeždu na buduŝee moego syna, moej dočeri i dvuh moih vnukov. A takže moej semʹi i dalʹnih rodstvennikov.

RU EuroNews : “Большое спасибо, Марк. Удачи в следующем сезоне!”

Transliteração EuroNews : “Bolʹšoe spasibo, Mark. Udači v sleduûŝem sezone!”

RU С семейной учетной записью Keeper члены вашей семьи не смогут увидеть ваши пароли или получить к ним доступ

Transliteração S semejnoj učetnoj zapisʹû Keeper členy vašej semʹi ne smogut uvidetʹ vaši paroli ili polučitʹ k nim dostup

RU Keeper заботится о защите вашей семьи, поэтому семейный менеджер паролей Keeper наделен высочайшим уровнем безопасности

Transliteração Keeper zabotitsâ o zaŝite vašej semʹi, poétomu semejnyj menedžer parolej Keeper nadelen vysočajšim urovnem bezopasnosti

RU Что лучше: семейный план Keeper или семейный план LastPass?

Transliteração Čto lučše: semejnyj plan Keeper ili semejnyj plan LastPass?

RU Сравнение пакетов 1Password Family и Keeper Family: в чем разница?

Transliteração Sravnenie paketov 1Password Family i Keeper Family: v čem raznica?

RU Беларусь: структура семьи, семейные отношения, репродуктивное поведение | Организация Объединенных Наций в Беларуси

Transliteração Belarusʹ: struktura semʹi, semejnye otnošeniâ, reproduktivnoe povedenie | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Belarusi

RU Наш девиз - высокое качество услуг и теплая семейная атмосфера

Transliteração Naš deviz - vysokoe kačestvo uslug i teplaâ semejnaâ atmosfera

RU Линейку продуктов Atlassian пополнил сервис Bitbucket для хостинга программного кода.

Transliteração Linejku produktov Atlassian popolnil servis Bitbucket dlâ hostinga programmnogo koda.

RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!

Transliteração Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!

RU добавил Fonky Family - "Si Dieu Veut"...Inch Allah в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Fonky Family - "Si Dieu Veut"...Inch Allah v svoû kollekciû.

RU Обладатели премии ежегодно встречаются с Королевой и членами Королевской семьи на приеме в Букингемском дворце.

Transliteração Obladateli premii ežegodno vstrečaûtsâ s Korolevoj i členami Korolevskoj semʹi na prieme v Bukingemskom dvorce.

RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи

Transliteração My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi