EN We had 2 rooms with bathroom, funky system because we - we were able to own room and children your and we were together
Traduzir "were easily able" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were easily able" de inglês para russo
Traduções de were easily able
"were easily able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de were easily able
inglês
russo
RU Мы провели ночь в этом доме, и любил его
Transliteração My proveli nočʹ v étom dome, i lûbil ego
EN Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.
Transliteração Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Transliteração Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
Transliteração Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
| inglês | russo |
|---|---|
| samsung | samsung |
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Transliteração Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
Transliteração Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
| inglês | russo |
|---|---|
| samsung | samsung |
EN Using this information we were able to report that 19% of sites both on desktop and mobile were using Flexbox in this grid-like way.
RU Используя эту информацию, мы смогли разобраться, что 19% сайтов, как на десктопах, так и на мобильных, использовали флексы для задания сетки.
Transliteração Ispolʹzuâ étu informaciû, my smogli razobratʹsâ, čto 19% sajtov, kak na desktopah, tak i na mobilʹnyh, ispolʹzovali fleksy dlâ zadaniâ setki.
EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.
RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:
Transliteração V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them
RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них
Transliteração Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Transliteração Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
EN They’ll be able to edit all settings for the view, including what other people will be able to view and access
RU Они могут изменять все его параметры, включая то, какая информация доступна другим пользователям
Transliteração Oni mogut izmenâtʹ vse ego parametry, vklûčaâ to, kakaâ informaciâ dostupna drugim polʹzovatelâm
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.
RU Соавтор не увидит отчёт в Smartsheet, но получит к нему доступ в приложении WorkApps.
Transliteração Soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN In order for MoonPay to be able to offer this service, they need to be able to verify you and your funds.
RU Поэтому мы специально выбрали наиболее надежного партнера, который делает этот процесс максимально простым и быстрым.
Transliteração Poétomu my specialʹno vybrali naibolee nadežnogo partnera, kotoryj delaet étot process maksimalʹno prostym i bystrym.
EN With Sticky Password, your trusted Emergency Contacts will be able to access your online accounts when you're not able to.
RU Со Sticky Password ваши доверенные контакты будут иметь возможность получить доступ к вашим паролям когда вы не можете.
Transliteração So Sticky Password vaši doverennye kontakty budut imetʹ vozmožnostʹ polučitʹ dostup k vašim parolâm kogda vy ne možete.
| inglês | russo |
|---|---|
| password | password |
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them
RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них
Transliteração Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Transliteração Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
EN With Viewer permissions, collaborators are able to see the sheet data but won’t be able to edit data.
RU Разрешения наблюдателя дают возможность просматривать данные таблицы, но не изменять их.
Transliteração Razrešeniâ nablûdatelâ daût vozmožnostʹ prosmatrivatʹ dannye tablicy, no ne izmenâtʹ ih.
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet, but they will be able to access it in the WorkApp.
RU Такой соавтор не увидит отчёт в Smartsheet и не сможет взаимодействовать с ним, но получит к нему доступ в приложении WorkApps.
Transliteração Takoj soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet i ne smožet vzaimodejstvovatʹ s nim, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
Transliteração Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.
EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows
RU К счастью, мы смогли скомпилировать самые фундаментальные различия между Linux и Windows
Transliteração K sčastʹû, my smogli skompilirovatʹ samye fundamentalʹnye različiâ meždu Linux i Windows
| inglês | russo |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
EN - We were able to room for 4 persons and jesesmy stay
RU У нас было 4 кровати комнаты и jesesmy пребывания
Transliteração U nas bylo 4 krovati komnaty i jesesmy prebyvaniâ
EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”
RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».
Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».
EN Now 32, she can still remember how her father brutally beat her mother for years before they were able to leave.
RU Сейчас, годы спустя, она все еще помнит, как на протяжении многих лет отец жестоко избивал мать, прежде чем они смогли уехать.
Transliteração Sejčas, gody spustâ, ona vse eŝe pomnit, kak na protâženii mnogih let otec žestoko izbival matʹ, prežde čem oni smogli uehatʹ.
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
RU Благодаря новой архитектуре нейронные сети впервые смогли безошибочно переводить даже длинные абзацы
Transliteração Blagodarâ novoj arhitekture nejronnye seti vpervye smogli bezošibočno perevoditʹ daže dlinnye abzacy
EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them
RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали
Transliteração Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali
EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge
RU «Мы смогли разрешить все открытые вопросы, получить ключевую информацию от поставщика и углубить наши знания
Transliteração «My smogli razrešitʹ vse otkrytye voprosy, polučitʹ klûčevuû informaciû ot postavŝika i uglubitʹ naši znaniâ
EN With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”
RU Благодаря Unity мы смогли создать самую популярную игру в Индии по количеству установок».
Transliteração Blagodarâ Unity my smogli sozdatʹ samuû populârnuû igru v Indii po količestvu ustanovok».
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
RU О боже, СПАСИБО! Не могу поверить, что вы смогли это исправить! Я буквально перепробовал все остальное - это потрясающе, и я такой
Transliteração O bože, SPASIBO! Ne mogu poveritʹ, čto vy smogli éto ispravitʹ! Â bukvalʹno pereproboval vse ostalʹnoe - éto potrâsaûŝe, i â takoj
EN All subjects noted a decrease in night and day symptoms over time and were able to reduce the use of OCS
RU С течением времени у всех обследованных отмечено снижение ночных и дневных симптомов и использования оГКС
Transliteração S tečeniem vremeni u vseh obsledovannyh otmečeno sniženie nočnyh i dnevnyh simptomov i ispolʹzovaniâ oGKS
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others
RU С MindMeister мы смогли обрисовать каждый аспект нашего бизнеса и его взаимосвязь с остальными
Transliteração S MindMeister my smogli obrisovatʹ každyj aspekt našego biznesa i ego vzaimosvâzʹ s ostalʹnymi
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.
RU Рабочей группе также удалось превратить национальный кризис в возможность модернизировать среду и подготовить ее к будущему.
Transliteração Rabočej gruppe takže udalosʹ prevratitʹ nacionalʹnyj krizis v vozmožnostʹ modernizirovatʹ sredu i podgotovitʹ ee k buduŝemu.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois
RU Мы смогли сразу же выполнить срочный указ губернатора штата Иллинойс по обеспечению общественной безопасности
Transliteração My smogli srazu že vypolnitʹ sročnyj ukaz gubernatora štata Illinojs po obespečeniû obŝestvennoj bezopasnosti
EN They were able to put together some wonderful insights, reports, and Tableau dashboards for our management teams across various departments
RU Они смогли обнаружить интересные закономерности в данных, построили отчеты и дашборды в Tableau для разных департаментов нашей компании
Transliteração Oni smogli obnaružitʹ interesnye zakonomernosti v dannyh, postroili otčety i dašbordy v Tableau dlâ raznyh departamentov našej kompanii
| inglês | russo |
|---|---|
| tableau | tableau |
EN Our tomcat has also been found twice by the animal protection and we were able to pick him up again safe and happy.
RU Наш котик также дважды был найден службой защиты животных, и мы смогли снова забрать его целым и невредимым.
Transliteração Naš kotik takže dvaždy byl najden služboj zaŝity životnyh, i my smogli snova zabratʹ ego celym i nevredimym.
EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.
RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.
Transliteração Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
RU "Hexnode установил все флажки. Мы смогли заблокировать наши устройства для выполнения определенных функций только в режиме киоска."
Transliteração "Hexnode ustanovil vse flažki. My smogli zablokirovatʹ naši ustrojstva dlâ vypolneniâ opredelennyh funkcij tolʹko v režime kioska."
EN “Thanks to Vivox we were able to focus our time and resources on building the game we envisioned while letting Vivox take care of our comms.”
RU «Благодаря тому, что Vivox занялась связью, мы смогли сосредоточить время и ресурсы на разработке нашей игры».
Transliteração «Blagodarâ tomu, čto Vivox zanâlasʹ svâzʹû, my smogli sosredotočitʹ vremâ i resursy na razrabotke našej igry».
EN I aim to make creations so beautiful that no one knows how we were able to do it.
RU Я стремлюсь создать творения настолько прекрасные, чтобы никто не смог понять как нам удалось это сделать
Transliteração  stremlûsʹ sozdatʹ tvoreniâ nastolʹko prekrasnye, čtoby nikto ne smog ponâtʹ kak nam udalosʹ éto sdelatʹ
EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.
RU На данный момент многие журналисты смогли покинуть турецкие тюрьмы, в том числе и Дениз Юджел.
Transliteração Na dannyj moment mnogie žurnalisty smogli pokinutʹ tureckie tûrʹmy, v tom čisle i Deniz Ûdžel.
EN We rarely meet people who were able to adopt this by self-education
RU Мы редко встречаем людей, кто может научится этой практике самостоятельно
Transliteração My redko vstrečaem lûdej, kto možet naučitsâ étoj praktike samostoâtelʹno
EN Conventional operations were not able to offer medication insights to the authorities
RU Обычные операции не могли дать властям информацию о лекарствах
Transliteração Obyčnye operacii ne mogli datʹ vlastâm informaciû o lekarstvah
EN We were able to close 106 positions in a record time of 45 days!
RU Мы смогли закрыть 106 позиций в рекордное время 45 дней!
Transliteração My smogli zakrytʹ 106 pozicij v rekordnoe vremâ 45 dnej!
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
RU Взяв за основу уже существующие проекты AutoCAD, специалисты всего за 48 часов переориентировали конструкции для медицинских целей.
Transliteração Vzâv za osnovu uže suŝestvuûŝie proekty AutoCAD, specialisty vsego za 48 časov pereorientirovali konstrukcii dlâ medicinskih celej.
EN They were able to put together some wonderful insights, reports, and Tableau dashboards for our management teams across various departments
RU Они смогли обнаружить интересные закономерности в данных, построили отчеты и дашборды в Tableau для разных департаментов нашей компании
Transliteração Oni smogli obnaružitʹ interesnye zakonomernosti v dannyh, postroili otčety i dašbordy v Tableau dlâ raznyh departamentov našej kompanii
| inglês | russo |
|---|---|
| tableau | tableau |
EN But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea
RU Однако, как говорится, нужда заставит, и вот многие предприятия начали придумывать новые бизнес-идеи
Transliteração Odnako, kak govoritsâ, nužda zastavit, i vot mnogie predpriâtiâ načali pridumyvatʹ novye biznes-idei
EN We were able to take our exams in situ – with face coverings and social distancing, of course
RU Мы смогли сдавать экзамены на месте – конечно, с маской и на дистанции
Transliteração My smogli sdavatʹ ékzameny na meste – konečno, s maskoj i na distancii
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
RU "Hexnode установил все флажки. Мы смогли заблокировать наши устройства для выполнения определенных функций только в режиме киоска."
Transliteração "Hexnode ustanovil vse flažki. My smogli zablokirovatʹ naši ustrojstva dlâ vypolneniâ opredelennyh funkcij tolʹko v režime kioska."
EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”
RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».
Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
Transliteração Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.
EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them
RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали
Transliteração Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
easily able able to easily were able children were able were even able were never able firms were able project were able were also able were and were able they’re able am able being able partner able we’re able re able still able weren’t able therefore able yet able process able better able companies able even able enjoy being able you’re able perfectly able being better able without being able aren’t able longer able still being able m able he’s able freely able users able really able usually able able control quickly able developers able then able before being able i’m able able offers able engage necessarily able thus able nevertheless able
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe